dunklem w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dunklem w angielski»włoski słowniku

Dunkirk [Brit dʌnˈkəːk, Am dənˈkərk, ˈdənˌkərk]

Dunkirk

Dunkerque r.ż.

I.tinkle [Brit ˈtɪŋk(ə)l, Am ˈtɪŋk(ə)l] RZ.

1. tinkle:

tinkle (of glass, bell, ice)

tintinnio r.m.

tinkle (of water)

ciangottio r.m.

tinkle (of telephone)

squillo r.m.

give us a tinkle (on the piano) żart.

strimpellaci qualcosa (al pianoforte)

to give sb a tinkle Brit pot.

dare uno squillo or un colpo di telefono a qn

2. tinkle pot., child language:

tinkle

pipì r.ż.

II.tinkle [Brit ˈtɪŋk(ə)l, Am ˈtɪŋk(ə)l] CZ. cz. przech.

tinkle glass, bell, ice:

tinkle

fare tintinnare

III.tinkle [Brit ˈtɪŋk(ə)l, Am ˈtɪŋk(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

tinkle glass, bell, ice:

tintinnare

tinkle water:

mormorare

tinkle telephone:

squillare

IV.tinkle [Brit ˈtɪŋk(ə)l, Am ˈtɪŋk(ə)l]

to tinkle the ivories arch., żart.

strimpellare il piano

I.wrinkle [Brit ˈrɪŋk(ə)l, Am ˈrɪŋk(ə)l] RZ.

1. wrinkle (on skin):

wrinkle

ruga r.ż.

wrinkle

grinza r.ż.

it gives you wrinkles

fa venire le rughe

2. wrinkle (in fabric):

wrinkle

grinza r.ż.

wrinkle

piega r.ż.

to iron out the wrinkles

eliminare le grinze stirando

to iron out the wrinkles przen.

appianare le difficoltà

II.wrinkle [Brit ˈrɪŋk(ə)l, Am ˈrɪŋk(ə)l] CZ. cz. przech.

1. wrinkle skin:

wrinkle

raggrinzire, corrugare

to wrinkle one's nose

arricciare il naso (at per)

to wrinkle one's forehead

corrugare la fronte

2. wrinkle fabric:

wrinkle

spiegazzare, sgualcire

III.wrinkle [Brit ˈrɪŋk(ə)l, Am ˈrɪŋk(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

1. wrinkle skin:

wrinkle

raggrinzirsi, corrugarsi

2. wrinkle:

wrinkle fabric:

spiegazzarsi, sgualcirsi

wrinkle wallpaper:

incresparsi

IV.wrinkle [Brit ˈrɪŋk(ə)l, Am ˈrɪŋk(ə)l]

he knows a wrinkle or two

conosce un paio di trucchetti

I.twinkle [Brit ˈtwɪŋk(ə)l, Am ˈtwɪŋk(ə)l] RZ.

twinkle (of light, jewel)

scintillio r.m.

twinkle (of light, jewel)

luccichio r.m.

twinkle (of light, jewel)

brillio r.m.

twinkle (of eyes)

luccichio r.m.

II.twinkle [Brit ˈtwɪŋk(ə)l, Am ˈtwɪŋk(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

twinkle light, star, jewel:

luccicare, scintillare, brillare

twinkle eyes:

scintillare, brillare (with di)

III.twinkle [Brit ˈtwɪŋk(ə)l, Am ˈtwɪŋk(ə)l]

when you were just or still a twinkle in your daddy's eye

molto prima che tu nascessi

I.crinkle [Brit ˈkrɪŋk(ə)l, Am ˈkrɪŋk(ə)l] RZ.

crinkle (in skin)

ruga r.ż.

crinkle (in skin)

grinza r.ż.

crinkle (in fabric, paper)

piega r.ż.

crinkle (in fabric, paper)

crespa r.ż.

II.crinkle [Brit ˈkrɪŋk(ə)l, Am ˈkrɪŋk(ə)l] CZ. cz. przech.

crinkle paper, material

spiegazzare, increspare

crinkle eyes

strizzare

III.crinkle [Brit ˈkrɪŋk(ə)l, Am ˈkrɪŋk(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

crinkle leaf:

frusciare

crinkle face, paper:

spiegazzarsi

winkle out CZ. [ˈwɪŋk(ə)l -] pot. (winkle [sth, sb] out, winkle out [sth, sb])

winkle out person

snidare, scovare (of da)

winkle out object

tirare fuori (of da)

winkle out truth, confession

carpire (of da)

I.crankle [ˈkræŋkl] RZ.

crankle

curva r.ż.

crankle

zig zag r.m.

II.crankle [ˈkræŋkl] CZ. cz. przech. rzad. (cause to follow a zigzag course)

crankle

fare curvare, fare procedere a zig zag

III.crankle [ˈkræŋkl] CZ. cz. nieprzech. (bend in and out)

crankle

curvarsi, procedere a zig zag

ankle sock [Brit] RZ.

ankle sock

calzino r.m.

also periwinkle">

I.also periwinkle RZ. ZOOL.

also periwinkle

littorina r.ż.

II.winkle [Brit ˈwɪŋk(ə)l, Am ˈwɪŋk(ə)l] CZ. cz. przech.

winkle → winkle out

Zobacz też winkle out

winkle out CZ. [ˈwɪŋk(ə)l -] pot. (winkle [sth, sb] out, winkle out [sth, sb])

winkle out person

snidare, scovare (of da)

winkle out object

tirare fuori (of da)

winkle out truth, confession

carpire (of da)

winkle-pickers [ˌwɪŋklˈpɪkəz] RZ. npl

winkle-pickers

scarpe r.ż. a punta lunga

dunklem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dunklem w angielski»włoski słowniku

I.crinkle [ˈkrɪŋ·kl] CZ. cz. przech.

crinkle (wrinkle)

raggrinzire

crinkle nose

arricciare

crinkle (wave)

increspare

II.crinkle [ˈkrɪŋ·kl] CZ. cz. nieprzech.

to crinkle (up) (wrinkle)

corrugarsi

to crinkle (up) (ripple)

incresparsi

III.crinkle [ˈkrɪŋ·kl] RZ.

crinkle

grinza r.ż.

crinkle (in hair)

riccio r.m.

I.wrinkle [ˈrɪŋ·kl] RZ.

wrinkle (fold, crease):

wrinkle

ruga r.ż.

zwroty:

to iron the wrinkles out

appianare le difficoltà

II.wrinkle <-ling> [ˈrɪŋ·kl] CZ. cz. nieprzech. (form folds, creases)

wrinkle

sgualcirsi

wrinkle apple, fruit

avvizzire

III.wrinkle <-ling> [ˈrɪŋ·kl] CZ. cz. przech.

wrinkle (make have folds, creases):

wrinkle

sgualcire

zwroty:

to wrinkle one's brow

corrugare la fronte

I.tinkle [ˈtɪŋ·kl] CZ. cz. nieprzech.

tinkle

tintinnare

II.tinkle [ˈtɪŋ·kl] CZ. cz. przech.

tinkle

far tintinnare

III.tinkle [ˈtɪŋ·kl] RZ.

tinkle

tintinnio r.m.

to give sb a tinkle pot.

dare un colpo di telefono a qn

I.twinkle [ˈtwɪŋ·kl] CZ. cz. nieprzech.

twinkle eyes

brillare

twinkle star, diamond

scintillare

II.twinkle [ˈtwɪŋ·kl] RZ.

twinkle of stars, jewels, light

scintillio r.m.

twinkle of eyes

luccichio r.m.

zwroty:

to be just a twinkle in sb's father's eye

non essere ancora nato

to do sth in a twinkle

far qc in un batter d'occhio

ankle-deep PRZYM.

to be ankle-deep in sth

affondare fino alle caviglie in qc

rankle [ˈræŋ·kl] CZ. cz. nieprzech.

rankle

far male

to rankle with sb

far soffrire qn

it rankles that …

addolora che … +subj

ankle [ˈæŋ·kl] RZ.

ankle

caviglia r.ż.

anklet [ˈæŋ·klɪt] RZ.

1. anklet (chain):

anklet

cavigliera r.ż.

2. anklet (short sock):

anklet

calzino r.m.