equação w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła equação w angielski»włoski słowniku

I.equal [Brit ˈiːkw(ə)l, Am ˈikwəl] PRZYM.

1. equal (numerically the same):

equal number, quantity

uguale, pari (to a)

a sum equal to one month's salary

una cifra equivalente or pari a un mese di stipendio

“equal work equal pay”

“stesso lavoro, pari salario”

to fight for equal pay

lottare per la parità salariale

to demand equal time on television

chiedere la par condicio televisiva

2. equal (equivalent, similar):

equal skill, ease, delight

stesso, uguale

with equal pleasure, violence

con lo stesso piacere, la stessa violenza

to have equal difficulty

avere la stessa difficoltà

they're about equal candidates:

c'è pochissima differenza fra loro

3. equal (not inferior or superior):

equal partner

uguale, pari

on equal terms fight

ad armi pari

on equal terms compete

a pari condizioni

on equal terms judge, place

senza favoritismi

to have an equal relationship

avere un rapporto paritario

4. equal (up to):

to be, feel equal to task, job

essere, sentirsi all'altezza di

to feel equal to doing

sentirsi in grado di fare

II.equal [Brit ˈiːkw(ə)l, Am ˈikwəl] RZ.

equal

uguale r.m. i r.ż.

to be the equal of

essere uguale a

to treat sb as an equal

trattare qn da pari a pari

to have no equal

non avere pari

III.equal [Brit ˈiːkw(ə)l, Am ˈikwəl] PRZYSŁ. SPORT

equal finish

in parità

to come equal third

arrivare terzo a pari merito or ex aequo (with con)

IV.equal <forma in -ing ecc. equalling, equalled, equaling, equaled Am> [Brit ˈiːkw(ə)l, Am ˈikwəl] CZ. cz. przech.

1. equal (add up to):

equal

essere uguale a also MAT.

health plus money equals happiness

salute più soldi uguale felicità

2. equal (match):

equal person, thing

essere pari a, uguagliare

equal record, time

uguagliare

V.equal [Brit ˈiːkw(ə)l, Am ˈikwəl]

all things being equal

salvo imprevisti

equal opportunity [Am ˈikwəl ˈˌɑpərˈˌt(j)unədi]

equal opportunity equal opportunities RZ.:

equal opportunities npl

pari opportunità r.ż.

equal opportunities before rz. employer

che applica i criteri di pari opportunità

equal opportunities legislation

per le pari opportunità

equator [Brit ɪˈkweɪtə, Am iˈkweɪdər] RZ. (all contexts)

equator

equatore r.m.

the Equator (the line)

l'equatore

equate [Brit ɪˈkweɪt, Am əˈkweɪt] CZ. cz. przech.

1. equate (identify):

equate

fare corrispondere (with a)

2. equate (compare):

equate

considerare uguale (with a)

equate

mettere sullo stesso piano (with di)

3. equate MAT.:

equate

uguagliare (with a)

equals sign [Brit, Am ˈikwəlz saɪn], equal sign [ˈiːkwəlˌsaɪn] RZ.

equals sign

(segno di) uguale r.m.

equably [Brit ˈɛkwəbli, Am ˈɛkwəbli, ˈikwəbli] PRZYSŁ.

equably

costantemente

magnetic equator [Am mæɡˌnɛdɪk iˈkweɪdər] RZ.

magnetic equator

equatore r.m. magnetico

equally [Brit ˈiːkw(ə)li, Am ˈikwəli] PRZYSŁ.

1. equally divide, share:

equally

in parti uguali

equally difficult, pretty

ugualmente difficile, carino

2. equally (in the same way):

equally

allo stesso modo

equally, we might say that…

allo stesso modo, potremmo dire che…

equable [Brit ˈɛkwəb(ə)l, Am ˈɛkwəb(ə)l] PRZYM.

equable climate

costante, uniforme

equable temperament

equilibrato, sereno

equal marriage RZ. U

equal marriage

matrimonio r.m. egualitario

equação w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła equação w angielski»włoski słowniku

equal(s) sign RZ. MAT.

equal(s) sign

segno r.m. d'uguaglianza

equal opportunity RZ.

equal opportunity

pari opportunità r.ż. pl

equator [ɪ·ˈkweɪ·t̬ɚ] RZ.

equator

equatore r.m.

equally [ˈi:·kwə·li] PRZYSŁ.

equally

ugualmente

to contribute equally to sth

contribuire in parti uguali a qc

to divide sth equally

dividere qc equamente

equable [ˈek·wə·bl] PRZYM.

equable temperament

equilibrato, -a

equable climate

mite

to have an equable disposition

avere un carattere tranquillo

I.equal [ˈi:k·wəl] PRZYM.

1. equal (the same):

equal

uguale

equal treatment

equo, -a

to have equal reason to do sth

avere le stesse ragioni per fare qc

of equal size

della stessa misura

on equal terms

alla pari

2. equal (able to do):

to be equal to a task

essere all'altezza di un compito

II.equal [ˈi:k·wəl] RZ.

equal

pari r.m. i r.ż. ndm.

it has no equal

non ha pari

III.equal [ˈi:k·wəl] CZ. cz. przech.

1. equal pl MAT.:

equal

essere uguale a

2. equal (match):

equal

uguagliare

I.equate [ɪ·ˈkweɪt] CZ. cz. przech.

equate

equiparare

II.equate [ɪ·ˈkweɪt] CZ. cz. nieprzech.

to equate to sth

equivalere a qc

I.coequal [ˌkoʊ·ˈi:·kwl] RZ. form.

coequal

uguale r.m. i r.ż.

II.coequal [ˌkoʊ·ˈi:·kwl] PRZYM. form.

coequal

uguale

unequal [ʌn·ˈi:k·wəl] PRZYM.

1. unequal form. (different):

unequal

disuguale

a triangle with unequal sides

un triangolo con i lati disuguali r.m.

2. unequal (ill-matched):

unequal

non equilibrato, -a

3. unequal (unable):

to be unequal to sth

non essere all'altezza di qc

to be unequal to a task

non essere all'altezza di un compito