erbittert w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła erbittert w angielski»włoski słowniku

embitter [Brit ɪmˈbɪtə, ɛmˈbɪtə, Am əmˈbɪdər] CZ. cz. przech.

embitter person:

embitter

amareggiare, esacerbare

I.embittered [Brit ɪmˈbɪtəd, Am ɪmˈbɪdərd] CZ. im. cz. przeszł.

embittered → embitter

II.embittered [Brit ɪmˈbɪtəd, Am ɪmˈbɪdərd] PRZYM.

embittered person:

embittered

amareggiato

to become embittered

amareggiarsi

Zobacz też embitter

embitter [Brit ɪmˈbɪtə, ɛmˈbɪtə, Am əmˈbɪdər] CZ. cz. przech.

embitter person:

embitter

amareggiare, esacerbare

I.bitter [Brit ˈbɪtə, Am ˈbɪdər] PRZYM.

1. bitter (sour):

bitter

amaro

2. bitter (resentful):

bitter tone, comment

acre, aspro, risentito

bitter person

amareggiato, sdegnato, risentito

bitter memory

amaro, doloroso

she felt bitter about the way they had treated her, about his accusation

era risentita per il modo in cui l'avevano trattata, per la sua accusa

3. bitter (fierce):

bitter critic

feroce

bitter hatred

implacabile, accanito

bitter opposition, rivalry

spietato, implacabile

bitter battle

accanito

bitter attack, argument, feud

feroce

they are bitter enemies

sono acerrimi nemici

4. bitter (very cold):

bitter weather

rigido

bitter wind

pungente

5. bitter (hard to accept):

bitter disappointment, truth

amaro, crudele

bitter legacy lit.

pesante

bitter harvest lit.

magro

bitter blow

duro

the result was a bitter blow to the party

il risultato fu un duro colpo per il partito

I know from bitter experience that …

la mia amara esperienza insegna che …

II.bitter [Brit ˈbɪtə, Am ˈbɪdər] RZ. Brit (beer)

bitter

birra r.ż. rossa

III.bitters RZ.

bitters npl:

bitters

amaro r.m.

IV.bitter [Brit ˈbɪtə, Am ˈbɪdər]

it's a bitter pill to swallow

è un boccone amaro da mandar giù

to fight, carry on to the bitter end

lottare, andare fino in fondo

bitterly [Brit ˈbɪtəli, Am ˈbɪdərli] PRZYSŁ.

1. bitterly (resentfully):

bitterly complain, resent, laugh, speak

amaramente

2. bitterly (intensely):

bitterly unhappy, angry

profondamente

bitterly criticized

aspramente

bitterly disappointed

amaramente

bitterly regret

amaramente

bitterly fight, contest

accanitamente, ferocemente

bitterly weep

amaramente

a bitterly divided party

un partito profondamente diviso

a bitterly cold wind

un vento glaciale

it's bitterly cold

fa un freddo pungente or tremendo

bitterling [Brit ˈbɪtəlɪŋ] RZ. (fish)

bitterling

rodeo r.m.

bitterish [ˈbɪtərɪʃ] PRZYM.

bitterish

amarognolo

bittern¹ [Brit ˈbɪtən, Am ˈbɪdərn] RZ. ZOOL.

bittern

tarabuso r.m.

bittern² [Brit ˈbɪtən, Am ˈbɪdərn] RZ. CHEM.

bittern

acqua r.ż. madre

bitterness [Brit ˈbɪtənəs, Am ˈbɪdərnəs] RZ.

bitterness

amarezza r.ż. also przen.

bitter aloes [Am ˌbɪdər ˈæloʊz] RZ. (medicine)

bitter aloes

aloe r.ż.

erbittert w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła erbittert w angielski»włoski słowniku

embitter [em·ˈbɪ·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

embitter

amareggiare

bitterly PRZYSŁ.

1. bitterly (resentfully):

bitterly

amaramente

to weep bitterly

piangere amaramente

2. bitterly (intensely):

bitterly

aspramente

to condemn sth bitterly

condannare aspramente qc

bitterness RZ.

1. bitterness:

bitterness (animosity)

amarezza r.ż.

bitterness (resentment)

risentimento r.m.

bitterness towards sb

risentimento contro qu

2. bitterness (taste):

bitterness

amaro r.m.

I.bitter <-er, -est> [ˈbɪ·t̬ɚ] PRZYM.

1. bitter (in taste):

bitter

amaro, -a

bitter fruit

aspro, -a

2. bitter (painful):

bitter

amaro, -a

to be bitter about sth

essere amareggiato da qc

to carry on to the bitter end

continuare fino all'ultimo

3. bitter (intense):

bitter

acerrimo, -a

bitter dispute

aspro, -a

bitter disappointment

amaro, -a

bitter wind

pungente

II.bitter [ˈbɪ·t̬ɚ] RZ.

bitters (in cocktails)

amaro r.m.

I.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] PRZYSŁ.

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

II.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] RZ.

pitter-patter of feet

passi r.m. leggeri pl

pitter-patter of heart

battito r.m.

pitter-patter of rain

picchiettio r.m.

I.jitterbug [ˈdʒɪ·t̬ɚ·bʌg] RZ.

1. jitterbug (dance):

jitterbug

jitterbug r.m. (ballo di coppia popolare negli Stati Uniti negli anni trenta e quaranta)

2. jitterbug (nervous person):

jitterbug

persona r.ż. nervosa

II.jitterbug <-gg-> [ˈdʒɪ·t̬ɚ·bʌg] CZ. cz. nieprzech.

jitterbug

ballare il jitterbug

I.litter [ˈlɪ·t̬ɚ] RZ.

1. litter (refuse):

litter

immondizia r.ż.

2. litter ZOOL.:

litter

figliata r.ż.

3. litter (bedding for animals):

litter

lettiera r.ż.

4. litter MED.:

litter

barella r.ż.

II.litter [ˈlɪ·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. litter (make untidy):

litter

sporcare

2. litter pot. (scatter):

litter

ricoprire di

the floor was littered with clothes

il pavimento era ricoperto di vestiti

I.twitter [ˈtwɪ·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. twitter ZOOL.:

twitter

cinguettare

2. twitter (talk):

twitter

parlottare

II.twitter [ˈtwɪ·t̬ɚ] RZ.

twitter

cinguettio r.m.

I.titter [ˈtɪ·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

titter

ridacchiare nervosamente

II.titter [ˈtɪ·t̬ɚ] RZ.

titter

risatina r.ż. nervosa

I.glitter [ˈglɪ·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

glitter

luccicare

II.glitter [ˈglɪ·t̬ɚ] RZ.

1. glitter (sparkling):

glitter

luccichio r.m.

2. glitter (excitement):

glitter

sfolgorio r.m.

3. glitter (shiny material):

glitter

brillantini r.m. pl