erlesen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła erlesen w angielski»włoski słowniku

I.eleven [Brit ɪˈlɛv(ə)n, Am əˈlɛvən] OKREŚL.

eleven

undici

eleven people, pages

undici persone, pagine

II.eleven [Brit ɪˈlɛv(ə)n, Am əˈlɛvən] ZAIM.

eleven

undici

there are eleven of them

ce ne sono undici

III.eleven [Brit ɪˈlɛv(ə)n, Am əˈlɛvən] RZ.

1. eleven:

eleven

undici r.m.

to multiply by eleven

moltiplicare per undici

2. eleven SPORT:

the football eleven

l'undici

a football eleven

una squadra di calcio

the first, second eleven

la prima, seconda squadra

to play for the first eleven

giocare in prima squadra

a cricket eleven

una squadra di cricket

eleven plus RZ.

eleven plus

= esame che un tempo si sosteneva dopo la primary school per determinare quale tipo di scuola superiore frequentare

waterless [Brit ˈwɔːtələs, Am ˈwɔdərləs] PRZYM.

waterless

arido, privo d'acqua

peerless [Brit ˈpɪələs, Am ˈpɪrləs] PRZYM.

peerless

senza pari, impareggiabile, incomparabile

powerless [Brit ˈpaʊəlɪs, Am ˈpaʊ(ə)rləs] PRZYM.

powerless

impotente (against innanzi)

I was powerless to prevent it

non ho potuto fare niente per impedirlo

the police were powerless to intervene

la polizia non è potuta intervenire

paperless [Brit ˈpeɪpələs, Am ˈpeɪpərˌləs] PRZYM. INF.

paperless office, system

informatizzato

ownerless [Brit ˈəʊnələs, Am ˈoʊnərləs] PRZYM.

ownerless car

senza proprietario, abbandonato

ownerless dog

senza padrone, randagio

cheerless [Brit ˈtʃɪəlɪs, Am ˈtʃɪrləs] PRZYM.

cheerless room, place, landscape

triste, tetro

cheerless outlook, prospect

triste

riderless [Brit ˈrʌɪdələs, Am ˈraɪdərləs] PRZYM.

riderless

senza cavaliere

I.present¹ [Brit ˈprɛz(ə)nt, Am ˈprɛz(ə)nt] PRZYM.

1. present (attending):

present person

presente

all those present or everybody present

tutti i presenti

half of those present

la metà dei presenti

to be present at

essere presente a

to be present in substance, virus: blood, wine, population

essere presente in

there are ladies present

ci sono delle signore

present company excepted

esclusi i presenti

all present and correct! WOJSK.

tutti presenti! also żart.

2. present (current):

present address, arrangement, circumstance, government, leadership, situation

attuale

in the present climate przen.

con il clima attuale

up to the present day

fino al giorno d'oggi

at the present time or moment

al momento attuale

during the present year, decade

durante l'anno, il decennio corrente

3. present (under consideration):

present case, argument, issue

presente

the present writer feels that …

chi scrive pensa che …

4. present JĘZ.:

present tense, participle

presente

II.present¹ [Brit ˈprɛz(ə)nt, Am ˈprɛz(ə)nt] RZ.

1. present:

the present (now)

il presente

the past and the present

il passato e il presente

to live in the present

vivere nel presente

for the present

per il momento or per ora

2. present JĘZ.:

present, also present tense

presente r.m.

in the present

al presente

3. present:

at present (at this moment)

in questo momento or ora

at present (nowadays)

al presente

III.presents RZ.

presents npl PR.:

presents

presente documento r.m.

presents

presente scrittura r.ż.

IV.present¹ [Brit ˈprɛz(ə)nt, Am ˈprɛz(ə)nt]

there is no time like the present

= se non ora quando?

erlesen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła erlesen w angielski»włoski słowniku

I.eleven [ɪ·ˈle·vn] PRZYM.

eleven

undici

II.eleven [ɪ·ˈle·vn] RZ.

eleven

undici r.m.

Zobacz też eight

I.eight [eɪt] PRZYM.

eight

otto ndm.

there are eight of us

siamo (in) otto

eight and a quarter/half

otto e un quarto/mezzo

eight o'clock

le otto

it's eight o'clock

sono le otto

it's half past eight

sono le otto e mezza

at eight twenty/thirty

alle otto e venti/mezza

II.eight [eɪt] RZ.

eight

otto r.m.

waterless [ˈwɑ:·t̬ɚ·ləs] PRZYM.

waterless

arido, -a

peerless [ˈpɪr·lɪs] PRZYM.

peerless

senza pari

peerless

incomparabile

powerless [ˈpa·ʊɚ·ləs] PRZYM.

powerless

impotente

to be powerless against sb

essere impotente contro qu

I.present¹ [ˈpre·zənt] RZ.

present

presente r.m.

zwroty:

at present

al presente/momento

for the present

per il presente/momento

II.present¹ [ˈpre·zənt] PRZYM.

1. present (current):

present address, generation

attuale

at the present moment [or time]

al momento

at the present moment [or time]

attualmente

the present year

l'anno in corso

in the present case

in questo caso

up to the present time

fino a ora

the present writer

chi scrive

2. present (in attendance):

present

presente

to be present at sth

assistere a qc

all those present

tutti i presenti

present company excepted

esclusi i presenti

present² [ˈpre·zənt] RZ. (gift)

present

regalo r.m.

to give sb a present

fare un regalo a qu

I got it as a present

me lo hanno regalato

to make sb a present of sth

regalare qc a qu

airless [ˈer·ləs] RZ.

airless room

mal ventilato, -a

airless day

senza vento

present³ [prɪ·ˈzent] CZ. cz. przech.

1. present (give):

present

presentare

to present one's apologies to sb form.

presentare le proprie scuse a qu

to present one's credentials

presentare le proprie credenziali

to present sth (to sb)

consegnare qc (a qu)

to present sb with sth

donare qc a qu

2. present (introduce):

present

presentare

to present sb to sb

presentare qu a qu

may I present my wife?

le presento mia moglie

to present a bill

presentare un progetto di legge

3. present (to an audience):

present play, musical, concert

presentare

presenting X as Julius Caesar

con X nel ruolo di Giulio Cesare

to present a paper at a conference

presentare una relazione a un congresso

4. present (confront):

to present sb with sth

mettere qu davanti a qc

to be presented with a complicated situation

trovarsi di fronte a una situazione complicata

to present sb with a problem

creare un problema per qu

5. present (constitute):

present

costituire

to present a problem for sb

costituire un problema per qu

to present difficulties for sb

creare difficoltà a qu

6. present (offer):

present

presentare

present view, atmosphere

offrire

7. present (exhibit):

present argument, plan, theory

esporre

present check, passport, ticket

presentare

to present a petition to sb

presentare una petizione a qu form.

8. present WOJSK.:

to present arms

presentare le armi

9. present (appear):

to present oneself for sth

presentarsi per qc

present participle RZ. JĘZ.

present participle

participio r.m. presente

birthday present RZ.

birthday present

regalo r.m. di compleanno