feather stitch w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła feather stitch w angielski»włoski słowniku

I.feather stitch [Am ˈfɛðərˌstɪtʃ] RZ.

feather stitch

punto r.m. spiga

II.feather-stitch CZ. cz. przech.

feather-stitch

cucire a punto spiga

Tłumaczenia dla hasła feather stitch w angielski»włoski słowniku

I.feather [Brit ˈfɛðə, Am ˈfɛðər] RZ.

feather

piuma r.ż.

feather

penna r.ż.

feather before rz. boa, cushion, mattress

di piume

II.feather [Brit ˈfɛðə, Am ˈfɛðər] CZ. cz. przech.

1. feather (in rowing):

feather blade

spalare

2. feather LOT.:

feather

mettere in bandiera

III.feather [Brit ˈfɛðə, Am ˈfɛðər]

as light as a feather

leggero come una piuma

birds of a feather (flock together) przysł.

Dio li fa e poi li accoppia or chi si assomiglia si piglia

in full feather

in gran forma

that'll make the feathers fly

se ne vedranno delle belle

that's a feather in his cap

è il suo fiore all'occhiello

you could have knocked me down with a feather

= ero stupefatto, allibito

I.stitch [Brit stɪtʃ, Am stɪtʃ] RZ.

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)

punto r.m.

stitch (single loop in knitting, crochet)

maglia r.ż.

stitch (single loop in knitting, crochet)

punto r.m.

stitch (style of knitting, crochet)

punto r.m.

to drop a stitch

lasciare cadere una maglia

embroidery, knitting stitch

punto di ricamo, maglia

30 different stitches

30 punti diversi

2. stitch MED.:

stitch

punto r.m.

to have stitches

farsi mettere dei punti

I had stitches

mi hanno dato dei punti (di sutura)

she had 10 stitches

le hanno dato 10 punti (di sutura) (in, to a)

he needs stitches (in his head)

bisogna mettergli dei punti (alla testa)

to have one's stitches out

farsi togliere i punti

3. stitch (pain):

stitch

fitta r.ż. al fianco

to have a stitch

avere una fitta al fianco

I got a stitch

mi è venuta una fitta al fianco

4. stitch Am pot.:

to be a stitch person, film etc.:

essere uno spasso

II.stitch [Brit stɪtʃ, Am stɪtʃ] CZ. cz. przech.

1. stitch:

stitch

cucire (to, onto a)

2. stitch MED.:

stitch wound, face

suturare, dare i punti a

to have a cut stitched

farsi suturare una ferita

III.stitch [Brit stɪtʃ, Am stɪtʃ]

a stitch in time saves nine

un punto in tempo ne salva cento

to be in stitches pot.

ridere a crepapelle or sbellicarsi dalle risa

to have sb in stitches pot.

fare ridere qn a crepapelle or fare piegare qn in due dal ridere

to not have a stitch on

essere completamente nudo

I haven't got a stitch to wear

non ho uno straccio or niente da mettere

feather stitch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła feather stitch w angielski»włoski słowniku

I.feather [ˈfe·ðɚ] RZ.

feather

piuma r.ż.

zwroty:

to be a feather in sb's cap

esere un fiore all'occhiello di qu

as light as a feather

leggero come una piuma

to ruffle sb's feathers

dare fastidio a qu

II.feather [ˈfe·ðɚ] CZ. cz. przech.

to feather one's own nest

ingrassare le proprie tasche

I.stitch <-es> [stɪtʃ] RZ.

1. stitch:

stitch in knitting

maglia r.ż.

stitch in sewing

punto r.m.

cross stitch

punto (a) croce

2. stitch MED.:

stitch

punto r.m. (di sutura)

zwroty:

to leave sb in stitches pot.

far sbellicare qu dalle risa

a stitch in time saves nine przysł.

è meglio prevenire che curare przysł.

II.stitch [stɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

stitch

cucire

III.stitch [stɪtʃ] CZ. cz. przech.

stitch

cucire