floh w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła floh w angielski»włoski słowniku

I.flow [Brit fləʊ, Am floʊ] RZ.

1. flow (movement):

flow (of liquid)

flusso r.m.

flow (of liquid)

corso r.m.

flow (of refugees)

flusso r.m.

flow (of words)

fiume r.m.

flow (of information)

flusso r.m.

flow (of information)

circolazione r.ż.

flow (of time)

(il) fluire, flusso r.m.

to go with the flow pot.

seguire la corrente

the flow of oil to the West

il rifornimento di petrolio all'Occidente

to be in full flow przen.

essere nel bel mezzo del discorso

2. flow (circulation):

flow (of blood)

circolazione r.ż.

flow (of blood)

flusso r.m.

flow (of water, electricity)

flusso r.m.

flow (of water, electricity)

corrente r.ż.

to impede traffic flow

bloccare il flusso del traffico or la circolazione

to increase the flow of adrenalin

aumentare il flusso di adrenalina

3. flow GEOG. (of tide):

flow

flusso r.m.

II.flow [Brit fləʊ, Am floʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. flow (move):

flow liquid, gas:

fluire (into in)

to flow south

scorrere verso sud

to flow in, back

affluire, rifluire

to flow upwards, downwards

scorrere verso l'alto, il basso

to flow past sth

oltrepassare qc

to flow from

sgorgare da

to flow from (follow) przen.

derivare da, provenire da

the river flows into the sea

il fiume si getta or sfocia in mare

2. flow (be continuous):

flow conversation, words:

fluire, scorrere

flow wine, beer:

scorrere a fiumi

the days flowed past

i giorni passavano

money is flowing in

sta affluendo del denaro

3. flow (move within a system):

flow blood:

circolare, scorrere

flow water, adrenalin:

fluire, scorrere

flow electricity:

passare (through, round in)

pleasure flowed through her

un fremito di piacere la percorse

4. flow (move gracefully):

flow hair:

ricadere morbidamente

flow dress:

ondeggiare

flow pen:

scorrere (across su)

5. flow GEOG.:

flow tide:

salire, montare

traffic flow RZ.

traffic flow

circolazione r.ż.

flow chart [Brit, Am ˈfloʊ ˌtʃɑrt] RZ.

1. flow chart (diagram):

flow chart

diagramma r.m. (di flusso)

2. flow chart INF.:

flow chart

flowchart r.m.

flow chart

diagramma r.m. di flusso

flow sheet [Brit ˈfləʊʃiːt, Am ˈfloʊˌʃit] RZ.

flow sheet → flow chart

Zobacz też flow chart

flow chart [Brit, Am ˈfloʊ ˌtʃɑrt] RZ.

1. flow chart (diagram):

flow chart

diagramma r.m. (di flusso)

2. flow chart INF.:

flow chart

flowchart r.m.

flow chart

diagramma r.m. di flusso

blood flow [ˈblʌdˌfləʊ] RZ.

blood flow

flusso r.m. ematico

cash flow [Brit, Am ˈkæʃ ˌfloʊ] RZ.

cash flow

flusso r.m. di cassa

cash flow

cash flow r.m.

cash flow before rz. analysis, crisis, forecast, problem

di flusso di cassa

I've got a bit of a cash flow problem! żart.

ho qualche problema di liquidità!

rate of flow [ˌreɪtəvˈfləʊ] RZ.

1. rate of flow (volume):

rate of flow

portata r.ż.

2. rate of flow (time):

rate of flow

tempo r.m. di scorrimento

pooh-pooh [Brit ˈpuːpuː, puːˈpuː, Am ˌpuˈpu] CZ. cz. przech. pot.

pooh-pooh idea

snobbare

pooh-pooh anxiety

minimizzare

pooh-pooh anxiety

non cacare pot.

doh [Brit dəʊ, Am doʊ] RZ. MUZ.

doh

do r.m.

pooh-bah [Brit puːˈbɑː, Am ˈpubɑ] RZ.

pooh-bah (person holding several offices)

= persona che ricopre diverse cariche

pooh-bah (important person)

pezzo r.m. grosso

floh w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła floh w angielski»włoski słowniku

I.flow [floʊ] CZ. cz. nieprzech.

flow

fluire

flow

scorrere

II.flow [floʊ] RZ.

flow of water, ideas, goods:

flow

flusso r.m.

to cut the flow of oil/water

interrompere le forniture r.ż. di petrolio/acqua ndm.

flow of blood

circolazione r.ż. del sangue

zwroty:

in full flow

nel bel mezzo di un discorso

to go against the flow

andare contro corrente

to go with the flow

seguire la corrente

cash flow [ˈkæʃ·ˌfloʊ] RZ. FIN.

cash flow

flusso r.m. di cassa

flowchart RZ., flow diagram RZ.

flowchart

diagramma r.m. di flusso

pooh-pooh [ˌpu:·ˈpu:] CZ. cz. przech. pot.

to pooh-pooh a plan/a proposal

ridicolizzare un progetto/una proposta

Play-Doh® [ˈpleɪ·dɔ:] RZ.

Play-Doh

plastilina r.ż.

I.pooh [pu:] RZ. childspeak

pooh

pupù r.ż.

pooh

cacca r.ż.

to do pooh

fare la pupù

II.pooh [pu:] CZ. cz. nieprzech. childspeak

pooh

fare la pupù

III.pooh [pu:] WK pot. (indicating disgust)

pooh! what a ghastly smell!

puah, che puzzo!

flip-flop® [ˈflɪp·flɑ:p] RZ.

flip-flop

infradito r.m. ndm.

high-flown PRZYM.

high-flown

altisonante

float around CZ. cz. nieprzech. pot.

float around people

bighellonare

float around rumor

circolare

flout [flaʊt] CZ. cz. przech.

to flout a law/rule

violare una legge/regola

to flout tradition

sfidare la tradizione