formado w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła formado w angielski»włoski słowniku

forbade [Brit fəˈbad, Am fərˈbæd, fərˈˈbeɪd], forbad CZ. I f. cz. przesz.

forbade → forbid

Zobacz też forbid

I.forbid <forma in -ing ecc. forbidding, I f. cz. przesz. forbad(e), im. cz. przeszł. forbidden> [Brit fəˈbɪd, Am fərˈbɪd] CZ. cz. przech.

1. forbid (disallow):

forbid

proibire

forbid

vietare

forbid sb to do

proibire a qn di fare

forbid sb sth

proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly

proibire categoricamente, espressamente qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid

impedire

his health forbids it

il suo stato di salute glielo impedisce

God forbid!

Dio scampi or me ne guardi!

God forbid she should do that!

Dio non voglia che lo faccia!

II.to forbid oneself CZ. cz. zwr.

to forbid oneself sth, to do

proibirsi qc, imporsi di non fare

I.formalist [Brit ˈfɔːm(ə)lɪst, Am ˈfɔrmələst] PRZYM.

formalist

formalistico

II.formalist [Brit ˈfɔːm(ə)lɪst, Am ˈfɔrmələst] RZ.

formalist

formalista r.m. i r.ż.

I.format [Brit ˈfɔːmat, Am ˈfɔrˌmæt] RZ.

1. format (general formulation):

format (of product, publication, passport)

formato r.m.

format (of band, musical group)

formazione r.ż.

the standard VHS format

il formato standard VHS

available in all formats: cassette, CD…

disponibile su cassetta, CD…

2. format (size, style of book or magazine):

format

formato r.m.

folio format

formato in folio

3. format:

format TV, RADIO

format r.m.

a new format for quiz shows

un nuovo format per i quiz

4. format INF. (of document, data):

format

formato r.m.

in tabular format

in formato tabellare

standard display format

formato standard

II.format <forma in -ing formatting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. formatted> [Brit ˈfɔːmat, Am ˈfɔrˌmæt] CZ. cz. przech.

format

formattare

I.formative [Brit ˈfɔːmətɪv, Am ˈfɔrmədɪv] PRZYM.

1. formative period, influence, experience:

formative

formativo

2. formative JĘZ.:

formative element, affix

formativo

II.formative [Brit ˈfɔːmətɪv, Am ˈfɔrmədɪv] RZ. JĘZ.

formative

(elemento) formativo r.m.

formally [Brit ˈfɔːməli, Am ˈfɔrməli] PRZYSŁ.

1. formally (officially):

formally accuse, admit, announce, declare, end, notify, offer, recognize, withdraw

formalmente

2. formally (not casually):

formally speak, write, address, greet, entertain, celebrate

in modo formale

to dress formally

vestirsi in modo formale

he was not dressed formally enough

non era vestito in modo abbastanza elegante

formal [Brit ˈfɔːm(ə)l, Am ˈfɔrməl] PRZYM.

1. formal (official):

formal agreement, announcement, application, complaint, enquiry, invitation, reception

formale, ufficiale

2. formal:

formal (not casual) language, register, style

formale

formal occasion

formale, solenne

formal welcome, manner

formale, convenzionale, cerimonioso

formal clothing, outfit, jacket

da cerimonia

(on invitation) “dress: formal”

“abito scuro”

“assistance” is a formal word for “help”

“assistenza” è una parola più formale di “aiuto”

he sounded very formal pej.

sembrava molto formale

formal teaching methods

metodi tradizionali di insegnamento

3. formal (structured):

formal logic, proof, grammar, linguistics, reasoning

formale

4. formal (in recognized institution):

formal training

professionale

formal qualification

riconosciuto

he had no formal education

non è mai andato a scuola

5. formal:

formal LIT., SZT. brilliance, symmetry, weakness

formale

formality [Brit fɔːˈmalɪti, Am fɔrˈmælədi] RZ.

1. formality (legal or social convention):

formality

formalità r.ż.

to dispense with or skip the formalities

fare a meno delle formalità

let's skip the formalities

bando alle formalità

a mere formality or just a formality

una pura formalità

customs formalities

formalità doganali

2. formality (formal nature):

formality (of language, register, style, occasion, manner)

formalità r.ż.

formality (of dress, layout, table setting)

eleganza r.ż. formale

with a minimum of formality

con un minimo di formalità

formalize [Brit ˈfɔːm(ə)lʌɪz, Am ˈfɔrməˌlaɪz] CZ. cz. przech.

1. formalize (make official):

formalize arrangement, agreement, relations

formalizzare, rendere formale

2. formalize (in logic, computing):

formalize

formalizzare

formation [Brit fɔːˈmeɪʃ(ə)n, Am fɔrˈmeɪʃ(ə)n] RZ.

1. formation (creation):

formation (of government, committee, alliance, company)

formazione r.ż.

formation (of government, committee, alliance, company)

costituzione r.ż.

formation (of crater, new word, character, impression, idea)

formazione r.ż.

formation (of friendship, relationship)

nascita r.ż.

2. formation (shape, arrangement):

formation

formazione r.ż. also WOJSK. GEOL.

to fly in formation

volare in formazione

in close, V-formation

in formazione serrata, a V

a cloud formation

una formazione nuvolosa

a cloud formation before rz. dancing, flying

in formazione

formate [Brit ˈfɔːmeɪt, Am ˈfɔrmeɪt] RZ.

formate

formiato r.m.

formado w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła formado w angielski»włoski słowniku

forbad(e) [fɚ·ˈbæd] CZ.

forbad(e) I f. cz. przesz. od forbid

Zobacz też forbid

forbid <forbade, forbidden> [fɚ·ˈbɪd] CZ. cz. przech.

forbid

proibire

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form.

proibire qc a qu

I.format [ˈfɔ:r·mæt] RZ.

format

formato r.m.

II.format <-tt-> [ˈfɔ:r·mæt] CZ. cz. przech. INF.

format

formattare

formative [ˈfɔ:r·mə·t̬ɪv] PRZYM.

formative

formativo, -a

the formative years

gli anni della formazione

formalize [ˈfɔ:r·mə·laɪz] CZ. cz. przech.

formalize

formalizzare

to formalize one's thoughts

dare forma ai propri pensieri

formality <-ies> [fɔ:r·ˈmæ·lə·t̬i] RZ.

formality

formalità r.ż.

to be merely a formality

essere una pura formalità

formal [ˈfɔ:r·məl] PRZYM. (official, ceremonious)

formal

formale

formal dress

abito r.m. da cerimonia

formal procedures

procedure r.ż. pl formali

formal interest

interesse r.m. formale

formation [fɔ:r·ˈmeɪ·ʃən] RZ.

formation

formazione r.ż.

rock formation

formazione delle rocce

in formation

in formazione

in battle formation

in assetto da combattimento

formally PRZYSŁ.

formally

formalmente

informant [ɪn·ˈfɔ:r·mənt] RZ.

informant

informatore(-trice) r.m. (r.ż.)

a reliable informant

una fonte attendibile

informal [ɪn·ˈfɔ:r·ml] PRZYM.

informal tone, manner

informale

informal person

alla mano