gard w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gard w angielski»włoski słowniku

I.avant-garde [Brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd, Am ˌævɑntˈɡɑrd] RZ.

avant-garde

avanguardia r.ż.

II.avant-garde [Brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd, Am ˌævɑntˈɡɑrd] PRZYM.

avant-garde

d'avanguardia

garb [Brit ɡɑːb, Am ɡɑrb] RZ.

garb

abito r.m.

garb

costume r.m.

in peasant garb

in abito da contadino

in clerical garb

in abiti religiosi

garth [Brit ɡɑːθ, Am ɡɑrθ] RZ.

1. garth ARCHIT.:

garth

chiostro r.m.

2. garth arch.:

garth

cortile r.m.

garda <l.mn. gardai> [ˈɡɑːdə] RZ. (in Ireland)

garda (police)

polizia r.ż.

garda (policeman)

poliziotto r.m.

Gary [Brit ˈɡari, Am ˈɡɛri]

Gary

Gary (nome di uomo)

e-card [Brit ˈiːkɑːd, Am ˈikɑrd] RZ.

e-card

e-card r.ż.

e-card

cartolina r.ż. virtuale

e-card

cartolina r.ż. elettronica

Lake Garda [leɪkˈɡɑːdə]

Lake Garda

il lago di Garda

word-for-word [Brit ˌwəːdfəˈwəːd, Am ˌwərdfɔrˈwərd] PRZYM., PRZYSŁ.

word-for-word

parola per parola

I.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] RZ.

1. board (plank):

board

asse r.ż.

board

tavola r.ż.

2. board ADM.:

board

consiglio r.m.

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors SZK.

giunta scolastica

board of governors before rz. meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board GRY:

board (playing surface)

tavolo r.m.

board (in poker)

tappeto r.m. verde

board (in poker)

tavolo r.m. verde

4. board SZK.:

board

lavagna r.ż.

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone r.m.

board (to advertise)

cartellone r.m. pubblicitario

6. board:

board INF., ELEKTRON.

scheda r.ż.

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

zwroty:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II.boards RZ. npl

1. boards (floor):

boards

pavimento r.m.

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards DRUK.:

boards

cartoncino r.m.

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards TEATR:

boards

scene r.ż.

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards Am + verbo l.poj.:

boards (entrance exam)

esame r.m. d'ingresso

boards (final exam)

esame r.m. di fine anno

III.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. przech.

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board NAUT.:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. nieprzech.

board

essere a pensione (with presso, da)

board SZK. (in boarding school) pupil:

essere interno

V.board [Brit bɔːd, Am bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

I.gate¹ [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] RZ.

1. gate:

gate (of field, level crossing)

sbarra r.ż.

gate (in underground railway)

cancelletto r.m.

gate (of town, prison, garden)

porta r.ż.

gate (of courtyard, palace)

portone r.m.

gate (at airport)

uscita r.ż.

gate (at airport)

gate r.m.

please proceed to gate 12

per favore dirigersi verso il cancello 12

at the gate

all'entrata

2. gate SPORT:

there was a good gate at the match (money)

la partita ha fatto un buon incasso

there was a gate of 29, 000

c'erano 29.000 spettatori (paganti)

3. gate (in skiing):

gate

porta r.ż.

4. gate INF.:

gate

gate r.m.

II.gate¹ [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] CZ. cz. przech. Brit pot.

gate

punire uno studente costringendolo a rimanere nel college

III.gate¹ [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] RZ.

1. gate (channel):

gate

canale r.m. di colata

2. gate (metal):

gate

colame r.m.

IV.gate¹ [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt]

to give sb the gate Am pot.

mettere qn alla porta

to get the gate Am pot.

essere messo alla porta

gard w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gard w angielski»włoski słowniku

I.avant-garde [ˌɑ:·vɑ:nt·ˈgɑ:rd] RZ.

avant-garde

avanguardia r.ż.

II.avant-garde [ˌɑ:·vɑ:nt·ˈgɑ:rd] PRZYM.

avant-garde

d'avanguardia

I.garb [gɑ:rb] RZ.

garb

abiti r.m. pl

II.garb [gɑ:rb] CZ. cz. przech.

to be garbed as

essere vestito di

maternity ward RZ.

maternity ward

reparto r.m. maternità

hard-working PRZYM.

hard-working

laborioso, -a

printed circuit (board) RZ. ELEKT.

printed circuit (board)

circuito r.m. stampato

National Guard RZ.

National Guard

Guardia r.ż. Nazionale negli Stati Uniti, milizia di volontari che interviene in questioni di ordine pubblico o di protezione civile

identity card RZ.

identity card

carta r.ż. d'identità

credit card RZ.

credit card

carta r.ż. di credito

card reader RZ.

card reader

lettore r.m. di schede perforate

voter's registration (card) RZ.

voter's registration (card)

certificato r.m. elettorale