gestum w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gestum w angielski»włoski słowniku

I.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] RZ.

gesture

gesto r.m. (of di)

also przen. a nice gesture

un bel gesto

a political, humanitarian gesture

un'azione politica, umanitaria

a gesture of goodwill, solidarity

una manifestazione di buona volontà, di solidarietà

an empty gesture

un gesto privo di significato

II.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] CZ. cz. przech.

to gesture one's assent

fare un cenno d'assenso

III.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] CZ. cz. nieprzech.

gesture

fare un gesto, fare gesti

to gesture at or towards sth

indicare qn (a gesti)

to gesture to sb

fare segno a qn (to do di fare)

frustum <l.mn. frustums, frusta> [Brit ˈfrʌstəm, Am ˈfrəstəm] RZ. (of a cone, pyramid)

frustum

tronco r.m.

gestural [Brit ˈdʒɛstʃər(ə)l, Am ˈdʒɛstʃ(ə)rəl] PRZYM.

gestural

gestuale

gestalt psychology [ɡəˈstɑːltsaɪkɒlədʒɪ] RZ.

gestalt psychology

gestaltismo r.m.

gestalt [Brit ɡəˈʃtɑːlt, ɡəˈʃtalt, Am ɡəˈʃtɑlt] RZ.

gestalt

gestalt r.ż.

Gestapo [Brit ɡəˈstɑːpəʊ, Am ɡəˈstɑpoʊ]

Gestapo

Gestapo r.ż.

Gestapo before rz. agent, headquarters, prison

della Gestapo

I.gestate [Brit dʒɛˈsteɪt, Am ˈdʒɛˌsteɪt] CZ. cz. przech.

1. gestate BIOL.:

gestate young

aspettare, portare in grembo

2. gestate przen. plan:

gestate

preparare

II.gestate [Brit dʒɛˈsteɪt, Am ˈdʒɛˌsteɪt] CZ. cz. nieprzech. BIOL.

gestate

essere in stato di gravidanza

gestate przen.

essere in gestazione

I.stumble on CZ. [ˈstʌmb(ə)l -] (stumble on)

stumble on walkers, travellers:

avanzare barcollando, incespicando

stumble on przen. undertaking, leadership:

andare avanti per inerzia

II.stumble on CZ. [ˈstʌmb(ə)l -] (stumble on [sth], stumble upon [sth])

stumble on person, event

imbattersi in

stumble on item

scovare, trovare per caso

stumble on place, date

trovare per caso

I.stump up CZ. [stʌmp -] Brit pot. (stump up)

stump up

sborsare (for per)

II.stump up CZ. [stʌmp -] (stump up [sth], stump [sth] up)

stump up money, amount:

stump up

sborsare, sganciare

I.stump [Brit stʌmp, Am stəmp] RZ.

1. stump (of tree):

stump

ceppo r.m.

the stump of a tree

un ceppo

2. stump (of candle, pencil, cigar, tail):

stump

mozzicone r.m.

3. stump:

stump (of limb)

moncone r.m.

stump (of tooth)

radice r.ż.

4. stump (in cricket):

stump

paletto r.m.

5. stump Am POLIT. (rostrum):

stump

podio r.m.

II.stump [Brit stʌmp, Am stəmp] CZ. cz. przech.

1. stump (perplex) pot.:

stump person, expert

sconcertare, sbalordire

to be stumped by sth

essere sconcertato da qc

to be stumped for an answer, a solution

non riuscire a trovare una risposta, una soluzione

the question had me stumped

la domanda mi ha messo in difficoltà

I'm stumped (in quiz)

non ne ho idea

I'm stumped (nonplussed)

non so che pesci pigliare

2. stump SPORT (in cricket):

stump batsman

eliminare, mettere [qn] fuori gara

3. stump Am POLIT.:

stump state, region

tenere comizi elettorali, fare una campagna elettorale in

III.stump [Brit stʌmp, Am stəmp] CZ. cz. nieprzech.

1. stump (stamp):

to stump in, out

entrare, uscire con passo pesante

to stump up the stairs

salire le scale con passo pesante

to stump off

andarsene con passo pesante

2. stump Am POLIT.:

stump

fare una campagna elettorale, tenere comizi elettorali

to stump for sb, sth

fare una campagna elettorale or tenere comizi elettorali per qn, qc

IV.stump [Brit stʌmp, Am stəmp]

to be on the stump Am

tenere un comizio

to be up a stump Am pot.

essere in difficoltà, essere di fronte a un dilemma

to stir one's stumps pot.

muoversi, darsi da fare

gestum w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gestum w angielski»włoski słowniku

I.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] RZ.

gesture

gesto r.m.

a gesture towards sb

un gesto verso qu

II.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

gesture

fare un gesto

III.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] CZ. cz. przech.

gesture

indicare con un gesto

I.stump [stʌmp] RZ.

stump of plant

ceppo r.m.

stump of arm

moncone r.m.

stump of tooth

radice r.ż.

II.stump [stʌmp] CZ. cz. przech. pot.

stump

mettere in difficoltà

III.stump [stʌmp] CZ. cz. nieprzech.

to stump about

camminare con passo pesante

digest¹ [ˈdaɪ·dʒest] RZ.

1. digest (of essays):

digest

sunto r.m.

2. digest (of laws):

digest

raccolta r.ż.

I.digest² [daɪ·ˈdʒest] CZ. cz. nieprzech.

digest

digerire

II.digest² [daɪ·ˈdʒest] CZ. cz. przech.

1. digest (break down):

digest food

essere digerito

2. digest pot. (understand):

digest

assimilare

3. digest (classify):

digest

classificare

stumpy [ˈstʌm·pi] PRZYM. pot.

stumpy

tozzo, -a

stumpy tail

corto, -a

national costume RZ.

national costume

costume r.m. nazionale

ingest [in·ˈdʒest] CZ. cz. przech. form.

ingest

ingerire

estuary <-ies> [ˈes·tʃu:·e·ri] RZ.

estuary

estuario r.m.

stumble [ˈstʌm·bl] CZ. cz. nieprzech.

1. stumble (trip):

stumble

inciampare

to stumble on sth

inciampare su qc

2. stumble (while talking):

stumble

impappinarsi

to stumble over sth

impappinarsi nel dire qc

suggest [səg·ˈdʒest] CZ. cz. przech.

1. suggest (propose):

suggest

proporre

suggest

suggerire

to suggest (to sb) that …

proporre a qu che … +subj

to suggest doing sth

proporre di fare qc

an idea suggested itself (to him)

gli venne in mente un'idea

2. suggest (indicate):

suggest

far credere

3. suggest (hint):

suggest

insinuare

what are you trying to suggest?

che cosa vuoi insinuare?