greening w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła greening w angielski»włoski słowniku

greening [Brit ˈɡriːnɪŋ, Am ˈɡrinɪŋ] RZ.

the greening of the Socialist Party

la presa di coscienza da parte del partito socialista dei problemi riguardanti l'ambiente

I.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] PRZYM.

1. green (in colour):

green

verde

to go or turn green traffic lights:

diventare verde

to go or turn green walls:

prendere un colore verde

to go or turn green przen. person:

diventare verde

to paint, colour, dye sth green

pitturare, colorare, tingere qc di verde

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verde, verdeggiante

3. green (not ready):

green fruit

verde, acerbo

green wood, tobacco

verde

4. green GASTR.:

green bacon

non affumicato

5. green (naïve):

green

ingenuo

I'm not as green as you think I am

non sono ingenuo come credi

6. green (inexperienced):

green

inesperto

green

novellino

7. green POLIT.:

green policies, issues

ecologista

green policies, issues

dei verdi

green candidate

dei verdi

green (ecologically sound) marketing, washing powder

ecologico

8. green GOSP. (in EU):

green currency, pound, franc

verde

9. green (off-colour):

green pot.

che ha una brutta cera, giù di forma

II.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] RZ.

1. green (colour):

green

verde r.m.

I've seen that dress in green

ho visto lo stesso vestito (anche in) verde

dressed in green

vestito di verde

a shade of green

una sfumatura di verde

several different greens

diverse tonalità di verde

a cool, pretty green

un verde freddo, delicato

2. green (in snooker):

the green

la (palla) verde

3. green:

green (grassy area)

area r.ż. verde

green (grassy area)

verde r.m.

green (vegetation)

verde r.m.

a strip of green

una striscia di verde, di prato

4. green:

green (in bowling)

prato r.m. (per le bocce)

green (in golf)

green r.m.

5. green POLIT.:

green

verde r.m. i r.ż.

the Greens

i Verdi

6. green Am (money):

green pot.

soldi r.m. l.mn.

green pot.

contanti r.m. l.mn.

green pot.

denaro r.m.

III.greens RZ. npl

1. greens Brit (vegetables):

greens

verdura r.ż.

greens

verdure r.ż.

greens

ortaggi r.m.

eat up your greens!

mangia la verdura!

2. greens Am (greenery):

greens

fogliame r.m.

greens

vegetazione r.ż.

Christmas greens

rami e foglie per decorazioni natalizie

IV.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] CZ. cz. przech.

1. green (make green):

green

rendere verde

green

coprire di verde

2. green Am (hoax):

green pot.

beffare, farsi beffe di

V.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] CZ. cz. nieprzech.

green

diventare verde

green

verdeggiare

VI.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin]

to have green fingers Brit , to have a green thumb Am

avere il pollice verde

to give sb, sth the green light

dare il via (libera) a qn, qc

I.rifle green [ˌraɪflˈɡriːn] PRZYM.

rifle green

grigioverde

II.rifle green [ˌraɪflˈɡriːn] RZ.

rifle green

grigioverde r.m.

I.sage green [Am ˌseɪdʒ ˈɡrin] RZ.

sage green

verde r.m. salvia

II.sage green [Am ˌseɪdʒ ˈɡrin] PRZYM.

sage green

verde salvia

I.emerald green [Am ˌɛm(ə)rəld ˈɡrin] RZ.

emerald green

verde r.m. smeraldo

II.emerald green [Am ˌɛm(ə)rəld ˈɡrin] PRZYM.

emerald green

verde smeraldo

green manure [Brit, Am ɡrin məˈn(j)ʊ(ə)r] RZ.

green manure

sovescio r.m.

I.mint green [ˌmɪntˈɡriːn] RZ.

mint green

verde r.m. menta

II.mint green [ˌmɪntˈɡriːn] PRZYM.

mint green

verde menta

green audit [Brit, Am] RZ.

green audit

controllo dell'impatto sull'ambiente causato dall'attività di un'azienda

green salad [ˌɡriːnˈsæləd] RZ.

green salad

insalata r.ż. verde

green bean [Am] RZ.

green bean

fagiolino r.m. verde

greening w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła greening w angielski»włoski słowniku

I.green [gri:n] RZ.

1. green (color):

green

verde r.m.

2. green pl (green vegetables):

green

verdure r.ż. pl

3. green (lawn):

green

prato r.m.

4. green SPORT:

green

campo r.m.

bowling green

campo da bocce

putting green

green r.m. ndm.

5. green EKOL., POLIT.:

Green

verde r.m. i r.ż.

II.green [gri:n] PRZYM.

1. green (green-colored):

green

verde

to turn green traffic lights

diventare verde

2. green (not ripe):

green

verde

green

acerbo, -a

3. green (inexperienced):

green

inesperto, -a

4. green przen. (jealous):

green with envy

verde d'invidia

5. green EKOL., POLIT.:

green

verde

green pepper [ˌgri:n·ˈpe·pɚ] RZ.

green pepper

peperone r.m. verde

green politics RZ. + sing cz.

green politics

politica r.ż. ambientalista

green thumb RZ.

to have a green thumb

avere il pollice verde

green card RZ.

green card

permesso r.m. di soggiorno

I.pea green RZ.

pea green

verde r.m. pisello

II.pea green PRZYM.

pea green

verde pisello ndm.

green tea RZ.

green tea

tè r.m. verde ndm.

green belt RZ.

green belt

cintura r.ż. verde

bottle green PRZYM.

bottle green

verde bottiglia

green-eyed [ˌgri:n·aɪd] PRZYM.

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed

con gli occhi verdi

2. green-eyed przen. (jealous):

green-eyed

invidioso, -a

greening Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

(green) vegetable

verdura r.ż. a foglia

to be green around [or about] the gills pot.

essere pallido come un cencio

to turn green traffic lights

diventare verde

green with envy

verde d'invidia

to have a green thumb

avere il pollice verde

pocket of green [or greenery]

angolo r.m. verde

to be green with envy

essere verde d'invidia

green shirt Northern League militant

camicia verde POLIT.

a color between blue and green

un colore tra il blu e il verde

stuffed green olives fried in breadcrumbs

olive all'-a