heben w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła heben w angielski»włoski słowniku

I.hebe [Brit ˈhiːbi] RZ. Am obraźl.

hebe

ebreo r.m. / ebrea r.ż.

II.hebe [Brit ˈhiːbi] RZ. (shrub)

hebe

veronica r.ż.

prebend [Brit ˈprɛb(ə)nd, Am ˈprɛbənd] RZ. HIST.

prebend

prebenda r.ż.

ephebe [Brit ɛˈfiːb, ɪˈfiːb, ˈɛfiːb, Am ˈɛfib, əˈfib] RZ.

ephebe

efebo r.m.

Thebes [Brit θiːbz, Am θibz]

Thebes

Tebe r.ż.

shebeen [Brit ʃɪˈbiːn, Am ʃəˈbin] RZ. Irish

1. shebeen (whiskey):

shebeen

whiskey r.m. (distillato clandestinamente)

2. shebeen (unlicensed shop):

shebeen

spaccio r.m. clandestino di alcolici

Phebe [ˈfiːbɪ]

Phebe

Phebe (nome di donna)

Z-bend [ˈzedbend, ˈziː-] RZ.

Z-bend

zigzag r.m.

S-bend [Brit ˈɛsbɛnd] RZ.

S-bend (in road)

curva r.ż. a S

S-bend (in pipe)

gomito r.m. a S

U-bend [Brit, Am ˈjubɛnd] RZ.

U-bend (in pipe)

raccordo r.m. a U

U-bend MOT.

curva r.ż. stretta

I.bend [Brit bɛnd, Am bɛnd] RZ.

1. bend:

bend (in road, racetrack)

curva r.ż.

bend (in pipe)

piegatura r.ż.

bend (in river)

ansa r.ż.

bend (of elbow, knee)

piega r.ż.

at the bend of the road

sulla curva

on the bend

nella curva

there's a bend in the road

la strada fa una curva

to come around a bend

uscire da una curva

2. bend NAUT. (knot):

bend

nodo r.m.

bend

gassa r.ż.

II.bends RZ. MED.

bends npl + verbo l.poj. o l.mn.

malattia r.ż. dei cassoni

III.bend <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bent> [Brit bɛnd, Am bɛnd] CZ. cz. przech.

1. bend part of body, body, pipe, bar, wire, mudguard:

bend

piegare

to bend one's arm

piegare il braccio

to bend sb to one's will przen.

piegare qn alla propria volontà

2. bend light, ray:

bend

rifrangere

3. bend (distort):

bend truth, facts

distorcere

bend principle

infrangere

to bend the rules

fare uno strappo alla regola

4. bend (direct):

to bend one's mind, attention to

rivolgere la mente, l'attenzione a

to bend one's steps towards lit.

volgere i propri passi verso

IV.bend <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bent> [Brit bɛnd, Am bɛnd] CZ. cz. nieprzech.

1. bend:

bend (become curved) road, path:

girare, fare una curva

bend river: (once)

piegarsi

bend river: (several times)

serpeggiare

bend frame, bar, mudguard:

piegarsi

bend branch:

flettersi, piegarsi

my arm won't bend

non riesco a piegare il braccio

2. bend (stoop):

bend person:

piegarsi

to bend forward, backwards

piegarsi in avanti, indietro

to bend low

piegarsi fino a terra

to bend double

piegarsi in due

his head was bent over a book

era chino su un libro

3. bend (submit):

to bend to person, will

piegarsi a

V.bend [Brit bɛnd, Am bɛnd]

round the bend Brit pot. , around the bend Am pot.

fuori di testa

to go (a)round the bend

uscire di testa

to drive sb (a)round the bend

fare uscire di testa qn

to bend over backwards for sb, to do

farsi in quattro per qn, per fare

heben w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła heben w angielski»włoski słowniku

I.bend <bent, bent> [bend] RZ.

1. bend:

bend in a river, road

curva r.ż.

bend in a pipe

gomito r.m.

2. bend pl pot. (illness):

bend

malattia r.ż. da decompressione

zwroty:

to go/be around the bend pot.

diventare/essere matto

II.bend <bent, bent> [bend] CZ. cz. nieprzech.

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III.bend <bent, bent> [bend] CZ. cz. przech.

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

zwroty:

to bend sb's ear pot.

attaccare un bottone a qu

I.bent [bent] CZ.

bent I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of bend

II.bent [bent] RZ. (tendency)

bent

inclinazione r.ż.

to have a bent for sth

avere una predisposizione per qc

to follow one's bent

seguire le proprie inclinazioni

III.bent [bent] PRZYM.

1. bent (not straight):

bent

storto, -a

2. bent (determined):

to be bent on (doing) sth

essere deciso a fare qc

zwroty:

to get all bent out of shape pot.

infuriarsi

Zobacz też bend

I.bend <bent, bent> [bend] RZ.

1. bend:

bend in a river, road

curva r.ż.

bend in a pipe

gomito r.m.

2. bend pl pot. (illness):

bend

malattia r.ż. da decompressione

zwroty:

to go/be around the bend pot.

diventare/essere matto

II.bend <bent, bent> [bend] CZ. cz. nieprzech.

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III.bend <bent, bent> [bend] CZ. cz. przech.

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

zwroty:

to bend sb's ear pot.

attaccare un bottone a qu

I.rebel¹ [ˈre·bl] RZ.

rebel

ribelle r.m. i r.ż.

II.rebel¹ [ˈre·bl] PRZYM.

rebel

ribelle

hell-bent PRZYM.

to be hell-bent on doing sth

essere decisissimo a fare qc

Benin [be·ˈni:n] RZ.

Benin

Benin r.m.

rebel² <-ll-> [rɪ·ˈbel] CZ. cz. nieprzech.

rebel

ribellarsi

bench [bentʃ] RZ.

1. bench (seat):

bench

panchina r.ż.

2. bench SPORT:

the bench

la panchina

3. bench PR.:

the bench

la corte

to serve on the bench

fare il giudice

4. bench (worktable):

bench

banco r.m. di lavoro

bend over CZ. cz. nieprzech.

bend over

chinarsi

zwroty:

to bend over backwards (to help sb)

farsi in quattro (per aiutare qu)

test bench RZ.

test bench

banco r.m. di prova

bend back CZ. cz. przech.

bend back

piegare all'indietro