helysz�nen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła helysz�nen w angielski»włoski słowniku

lithely [Brit ˈlʌɪðli, Am ˈlaɪðli] PRZYSŁ.

lithely

agilmente

Elysium [Brit ɪˈlɪzɪəm, Am ɪˈlɪʒiəm, ɪˈliziəm, ɪˈlɪziəm, ɛˈlɪʒiəm] MIT.

Elysium

campi r.m. l.mn. elisi

Elysium

elisi r.m. l.mn.

Elysium

elisio r.m.

Elysian [Brit ɪˈlɪzɪən, Am ɪˈlɪʒ(i)ən, ɛˈlɪʒ(i)ən, ɪˈliʒ(i)ən, iˈlɪʒ(i)ən] PRZYM. MIT.

Elysian

elisio

the Elysian fields

i Campi Elisi

jumping gene [Am ˈdʒəmpɪŋ ˌdʒin] RZ.

jumping gene

gene r.m. mobile

gene mapping [ˈdʒiːnˌmæpɪŋ] RZ.

gene mapping → genetic mapping

Zobacz też genetic mapping

genetic mapping [dʒɪˌnetɪkˈmæpɪŋ] RZ.

genetic mapping

mappatura r.ż. genetica

gene library [ˈdʒiːnˌlaɪbrərɪ, -brerɪ] RZ.

gene library

genoteca r.ż.

dene¹ [Brit diːn, Am din] RZ.

dene

valletta r.ż. boscosa

dene² [Brit diːn, Am din] RZ.

dene

duna r.ż. (vicino al mare)

gene cluster [ˈdʒiːnˌklʌstə(r)] RZ.

gene cluster

cluster r.m. genico

gene therapy [Brit, Am dʒin ˈθɛrəpi] RZ.

gene therapy

terapia r.ż. genica

helysz�nen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła helysz�nen w angielski»włoski słowniku

ENE

ENE skrót od east-northeast

ENE

ENE

gene therapy [ˌdʒi:n·ˈθe·rə·pi] RZ.

gene therapy

terapia r.ż. genica

gene [dʒi:n] RZ.

gene

gene r.m.

I.near [nɪr] PRZYM.

1. near (spatial):

near

vicino, -a

2. near (temporal):

near

vicino, -a

in the near future

nel prossimo futuro

3. near (dear):

a near and dear friend

un amico intimo

4. near (similar):

near portrait

simile

the nearest thing to sth

la cosa che più assomiglia a qc

5. near (almost true):

to have a near accident

fare quasi un incidente

that was a near miss [or thing]

c'è mancato poco

II.near [nɪr] PRZYSŁ.

1. near (spatial or temporal):

near

vicino

to be near

essere vicino

to come near

avvicinarsi

to live quite near

vivere abbastanza vicino

near at hand

a portata di mano

to come nearer to sb/sth

avvicinarsi di più a qu/qc

2. near (almost):

near to tears

sul punto di piangere

as near as I can guess

per quanto ne so

III.near [nɪr] PRZYIM.

1. near (in proximity to):

near (to)

vicino (a)

near (to) the house

vicino alla casa

near the end of the film

verso la fine del film

2. near (almost):

it's near midnight

è quasi mezzanotte

it's nowhere near enough

non è neanche lontanamente sufficiente

3. near (about ready to):

to be near to doing sth

essere sul punto di fare qc

4. near (like):

the copy is near to the original

la copia è simile all'originale

IV.near [nɪr] CZ. cz. przech.

near

avvicinarsi a

it is nearing completion

è quasi finito

he is nearing his goal

si sta avvicinando alla meta

I.open [ˈoʊ·pən] PRZYM.

1. open:

open

aperto, -a

wide open

spalancato

to push sth open

aprire qc con una spinta

to keep one's options open

lasciarsi aperte varie strade

to welcome sb with open arms

accogliere qu a braccia aperte

to have an open mind

avere una mentalità aperta

2. open (not secret, public):

open scandal

pubblico, -a

open hostility

dichiarato, -a

to be an open book przen.

essere un libro aperto

an open secret

una cosa risaputa

3. open (unfolded):

open map

spiegato, -a

4. open (accessible to all):

open

aperto, -a

open discussion

aperto, -a al pubblico

open session, trial

a porte aperte

5. open (still available):

open job

disponibile

II.open [ˈoʊ·pən] RZ.

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

all'aperto

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

portare qc alla luce

III.open [ˈoʊ·pən] CZ. cz. nieprzech.

1. open door, window, box:

open

aprirsi

2. open shop:

open

aprire

3. open (start):

open

iniziare

IV.open [ˈoʊ·pən] CZ. cz. przech.

1. open door, box, shop:

open

aprire

to open the door to sth przen.

aprire la strada a qu

to open sb's eyes (to sb/sth) przen.

aprire gli occhi a qu

to open fire (on sb)

sparare (a qu)

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

aprirsi con qu

3. open (inaugurate):

open

aprire

gene bank RZ.

gene bank

banca r.ż. genetica

new potatoes RZ. pl

new potatoes

patate r.ż. pl novelle

New Year's RZ. pot.

New Year's (New Year's Day)

capodanno r.m.

New Year's (New Year's Eve)

ultimo r.m. dell'anno

Net [net] RZ. INF.

the Net

la rete

Net surfer

navigatore(-trice) r.m. (r.ż.) della rete

newt [nu:t] RZ.

newt

tritone r.m.