impas w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła impas w angielski»włoski słowniku

I.impact RZ. [Brit ˈɪmpakt, Am ˈɪmˌpækt]

1. impact (effect):

impact

impatto r.m.

impact

influsso r.m. (on su)

to have or make an impact on sb, sth

avere un impatto su qn, qc

2. impact (violent contact):

impact (of vehicle, bomb, bullet)

impatto r.m.

impact (of vehicle, bomb, bullet)

urto r.m.

impact (of explosion, hammer)

urto r.m. (against contro; on su)

on impact

al momento dell'impatto

3. impact (impetus of collision):

impact

forza r.ż. d'urto

II.impact CZ. cz. przech. [Brit ɪmˈpakt, Am ɪmˈpækt]

1. impact (affect):

impact

avere un impatto su

2. impact (hit):

impact

urtare contro

III.impact CZ. cz. nieprzech. [Brit ɪmˈpakt, Am ɪmˈpækt]

impact

avere un impatto (on su)

side-impact bars [ˈsaɪdɪmpæktˌbɑːz] RZ. npl

side-impact bars

barre r.ż. (laterali) antintrusione

upas [Brit ˈjuːpəs, Am ˈjupəs] RZ.

upas

upas r.m.

lampas [Brit ˈlampəs, Am ˈlæmpəs] RZ.

lampas

lampasco r.m.

pampas [Brit ˈpampəs, ˈpampəz, Am ˈpæmpəs, ˈpæmpəz] RZ. npl + verbo l.poj.

pampas

pampa r.ż.

impaste [ɪmˈpeɪst] CZ. cz. przech. SZT.

impaste

coprire con uno spesso strato di colore

impasto <l.mn. impastos> [Brit ɪmˈpastəʊ, Am ɪmˈpæstoʊ, ɪmˈpɑstoʊ] RZ. SZT.

impasto

impasto r.m.

impasse [Brit amˈpɑːs, ˈampɑːs, Am ˈɪmˌpæs, ɪmˈpæs] RZ.

impasse

impasse r.ż.

to reach an impasse

trovarsi in un'impasse

impel <forma in -ing impelling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. impelled> [Brit ɪmˈpɛl, Am ɪmˈpɛl] CZ. cz. przech.

1. impel (drive) emotion, idea:

impel person

spingere (to do a fare)

impelled by fear

spinto dalla paura

2. impel (urge) person, speech:

impel person

incitare (to a; to do a fare)

to feel impelled to do

sentirsi obbligato a fare

imply [Brit ɪmˈplʌɪ, Am ɪmˈplaɪ] CZ. cz. przech.

1. imply person:

imply (insinuate)

insinuare (that che)

imply (make known)

lasciare intendere (that che)

he didn't mean to imply anything

non voleva insinuare nulla

what are you implying?

che cosa stai insinuando?

he implied that they were guilty

ha lasciato intendere che loro erano colpevoli

2. imply argument (mean):

imply

implicare

silence does not necessarily imply approval

il silenzio non implica necessariamente l'approvazione

to imply that …

implicare che …

3. imply term, word (mean):

imply

indicare, significare (that che)

as their name implies…

come indica il loro nome…

impas w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła impas w angielski»włoski słowniku

I.impact [ˈɪm·pækt] RZ.

1. impact (contact):

impact

impatto r.m.

on impact

all'impatto

2. impact (effect):

impact

impatto r.m.

II.impact [ˈɪm·pækt] CZ. cz. przech.

impact

avere un impatto su

III.impact [ˈɪm·pækt] CZ. cz. nieprzech.

to impact on sb/sth

avere un impatto su qu/qc

Pampas [ˈpæm·pəz] RZ. + sing/pl cz.

Pampas

pampa r.ż.

impasse [ˈɪm·pæs] RZ. a. przen.

impasse

vicolo r.m. cieco

to have reached an impasse

essere arrivato ad un punto morto

imply <-ie-> [ɪm·ˈplaɪ] CZ. cz. przech.

1. imply (suggest):

imply

insinuare

2. imply form. (imply):

imply

implicare

impel <-ll-> [ɪm·ˈpel] CZ. cz. przech.

impel

spingere

impair [ɪm·ˈper] CZ. cz. przech.

impair hearing

indebolire

impair health

danneggiare

impair one's performance, chances

compromettere

impair communications

ostacolare

impale [ɪm·ˈpeɪl] CZ. cz. przech.

to impale sb on

trafiggere qu con

to impale oneself on

trafiggersi con

impart [ɪm·ˈpɑ:rt] CZ. cz. przech. form.

impart information, wisdom

impartire

impart flavor, tranquillity

conferire

impart secret

svelare

compass <-es> [ˈkʌm·pəs] RZ.

1. compass a. NAUT.:

compass

bussola r.ż.

2. compass form.:

compass (range)

gamma r.ż.

compass (area)

ambito r.m.

to be beyond the compass of sb's knowledge

andare al di là delle conoscenze di qu

timpani [ˈtɪm·pə·ni] RZ. pl MUZ.

timpani

timpani r.m. pl