iode w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła iode w angielski»włoski słowniku

I.idle [Brit ˈʌɪd(ə)l, Am ˈaɪdl] PRZYM.

1. idle (lazy) pej.:

idle person, worker

pigro, indolente

2. idle (vain, pointless):

idle boast, threat

vano

idle speculation, question, curiosity

ozioso

idle conversation, chatter, remark

inutile

it would be idle to attempt to do

sarebbe inutile cercare di fare

3. idle (without occupation):

idle person

sfaccendato

idle day, hour, moment

di ozio

idle worker

= momentaneamente privo di occupazione, disoccupato

the idle rich

i ricchi oziosi

100 men made idle

100 uomini rimasti momentaneamente disoccupati

4. idle (not functioning):

idle port, dock, mine, machine

fermo, inattivo

to lie or stand idle machine, factory:

rimanere fermo

to lie or stand idle land:

rimanere incolto

5. idle GOSP.:

idle capital

morto

II.idle [Brit ˈʌɪd(ə)l, Am ˈaɪdl] CZ. cz. nieprzech.

1. idle engine:

idle

girare al minimo

2. idle person:

idle

oziare

III.idle [Brit ˈʌɪd(ə)l, Am ˈaɪdl]

the devil makes work for idle hands przysł.

l'ozio è il padre di tutti i vizi

idle away CZ. [ˈʌɪd(ə)l -] (idle away [sth], idle [sth] away)

idle away time, day, hours:

idle away

sprecare [qc] nell'ozio

bone idle [Brit] PRZYM. pot.

bone idle

molto pigro

idle character [ˈaɪdlˌkærəktə(r)] RZ. INF.

idle character

spazio r.m. (vuoto)

iodic [aɪˈɒdɪk] PRZYM.

iodic

iodico

Iowa [Brit ˈʌɪəwə, Am ˈaɪəwə]

Iowa

Iowa r.m.

iota [Brit ʌɪˈəʊtə, Am aɪˈoʊdə] RZ.

1. iota:

iota

iota r.m. i r.ż.

2. iota przen.:

not an or one iota of truth, common sense

non un briciolo di verità, di buonsenso

it hasn't changed, improved one iota

non è cambiato, migliorato neanche un po'

IOU RZ.

IOU → I owe you

IOU

titolo di credito

an IOU for £500

un pagherò di 500 sterline

carbonium ion [Brit kɑːˈbəʊnɪəm ˌʌɪən, Am kɑrˌboʊniəm ˈaɪˌɑn] RZ.

carbonium ion

ione carbonio r.m.

Iona [Brit ʌɪˈəʊnə, Am aɪˈoʊnə]

Iona

isola r.ż. di Iona

iode w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła iode w angielski»włoski słowniku

I.idle [ˈaɪ·dl] PRZYM.

1. idle (lazy):

idle

pigro, -a

2. idle (not busy):

idle

inoperoso, -a

idle machine

inattivo, -a

3. idle (frivolous):

idle pleasures

futile

4. idle (unfounded):

idle promise

vano, -a

idle gossip

ozioso, -a

idle fear

infondato, -a

5. idle (ineffective):

idle threat

inconsistente

6. idle FIN.:

idle capital

infruttifero, -a

II.idle [ˈaɪ·dl] RZ. MOT.

idle

minimo r.m.

III.idle [ˈaɪ·dl] CZ. cz. nieprzech.

idle machine

girare al minimo

idle person

oziare

IOC RZ.

IOC skrót od International Olympic Committee

IOC

CIO r.m.

Zobacz też International Olympic Committee

International Olympic Committee RZ.

International Olympic Committee

Comitato r.m. Olimpico Internazionale

iota [aɪ·ˈoʊ·t̬ə] RZ.

1. iota:

iota

pizzico r.m.

there is not one iota of truth in that

non c'è un briciolo di verità

2. iota (letter):

iota

iota r.m.

IOU [ˌaɪ·oʊ·ˈju:] RZ. pot.

IOU skrót od I owe you

IOU

pagherò r.m. ndm.

Iowa [ˈaɪ·ə·wə] RZ.

Iowa

Iowa r.m.

ion [ˈaɪ·ən] RZ.

ion

ione r.m.

ZIP code RZ.

ZIP code

codice r.m. di avviamento postale

binary code RZ. INF.

binary code

codice r.m. binario

rode [roʊd] CZ.

rode I f. cz. przesz. od ride

Zobacz też ride

I.ride [raɪd] RZ.

ride on horse, motorcycle, car:

ride

giro r.m.

to give sb a ride

dare un passaggio a qn

zwroty:

to take sb for a ride pot.

ingannare qn

II.ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. przech.

1. ride (sit on):

to ride a bike

andare in bicicletta

to ride a horse

montare a cavallo

can you ride a bike?

sai andare in bicicletta?

to ride the waves

solcare le onde

2. ride pot. (tease):

ride

prendere in giro

to ride sb about sth

prendere in giro qn per qc

III.ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. ride on horse, bicyle:

to ride on a horse

andare a cavallo

to ride by bicycle

andare in bicicletta

2. ride (do well):

to ride high

essere sulla cresta dell'onda

3. ride pot. (take no action):

to let sth ride

lasciar passare qc

node [noʊd] RZ.

node

nodo r.m.