mestert w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mestert w angielski»włoski słowniku

mystery [Brit ˈmɪst(ə)ri, Am ˈmɪst(ə)ri] RZ.

1. mystery (puzzle):

mystery

mistero r.m.

to be, remain a mystery to sb

essere, restare un mistero per qn

it's a mystery to me how, why, where

per me è un mistero come, perché, dove

it's a mystery how, where

è un mistero come, dove

there is no mystery about her success or about why she is successful

non stupisce che abbia successo

there's no mystery about it

non c'è nessun mistero

to make a great mystery of sth

fare gran mistero di qc

2. mystery before rz. (mysterious):

mystery death, illness, voice, guest, visitor

misterioso

mystery prize, trip

a sorpresa

the mystery man, woman

l'uomo, la donna del mistero

3. mystery (mysteriousness):

mystery

mistero r.m.

the mystery surrounding sth

il mistero che circonda qc

shrouded in mystery

avvolto nel mistero

4. mystery (book):

mystery

(romanzo) giallo r.m.

5. mystery (film):

mystery

(film) giallo r.m.

6. mystery REL.:

mystery

mistero r.m.

mystery tour [ˈmɪstərɪˌtʊə(r), -ˌtɔː(r)] RZ.

mystery tour

= gita con destinazione a sorpresa

mystery play [Brit, Am ˈmɪst(ə)ri ˌpleɪ] RZ.

mystery play

mistero r.m.

mystery play

sacra rappresentazione r.ż.

mystery shopper [Brit, Am] RZ.

mystery shopper

= persona incaricata da una ditta di verificare l'efficienza e la qualità del servizio delle filiali o dei negozi ad essa appartenenti fingendosi un normale cliente

mestizo <l.mn. mestizos, mestizoes> [Brit mɛˈstiːzəʊ, Am mɛˈstizoʊ, məˈstizoʊ] RZ.

mestizo

meticcio r.m. / meticcia r.ż.

gamester [Brit ˈɡeɪmstə, Am ˈɡeɪmstər] RZ.

gamester

giocatore r.m. d'azzardo / giocatrice r.ż. d'azzardo

trimester [Brit trʌɪˈmɛstə, Am traɪˈmɛstər, ˈtraɪˌmɛstər] RZ. Am

trimester

trimestre r.m.

rhymester [Brit ˈrʌɪmstə, Am ˈraɪmstər] RZ. arch., pej.

rhymester

poetastro r.m. / poetastra r.ż.

semester [Brit sɪˈmɛstə, Am səˈmɛstər] RZ.

semester

semestre r.m.

I.yesterday [Brit ˈjɛstədeɪ, ˈjɛstədi, Am ˈjɛstərˌdeɪ, ˈjɛstərdi] RZ.

1. yesterday:

yesterday

ieri r.m.

yesterday was Wednesday

ieri era mercoledì

yesterday's newspaper

il giornale di ieri

yesterday was a sad day for all of us

ieri è stato un giorno triste per noi tutti

yesterday was the twenty-third of February

ieri era il ventitré febbraio

what was yesterday's date?

quanti ne avevamo ieri? che data era ieri?

the day before yesterday

l'altroieri

2. yesterday (the past) przen.:

yesterday's fashions

la moda passata or di ieri

yesterday's men

gli uomini del passato

all our yesterdays

tutto il nostro passato

II.yesterday [Brit ˈjɛstədeɪ, ˈjɛstədi, Am ˈjɛstərˌdeɪ, ˈjɛstərdi] PRZYSŁ.

1. yesterday:

yesterday

ieri

it snowed yesterday

ha nevicato ieri

I saw her only yesterday

l'ho vista solo ieri

all day yesterday

tutto ieri

a week ago yesterday

otto giorni fa

it was yesterday week

è stato ieri a otto

it was a week yesterday

è stato una settimana ieri

early yesterday

ieri sul presto

late yesterday

ieri sul tardi or in tarda giornata

I remember it as if it was yesterday

me lo ricordo come se fosse ieri

only yesterday he was saying to me…

soltanto ieri mi diceva…

2. yesterday (in the past):

yesterday przen.

ieri, un tempo

III.yesterday [Brit ˈjɛstədeɪ, ˈjɛstədi, Am ˈjɛstərˌdeɪ, ˈjɛstərdi]

I wasn't born yesterday

non sono nato ieri

mestert w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mestert w angielski»włoski słowniku

mystery <-ies> [ˈmɪs·tə·ri] RZ.

mystery

mistero r.m.

semester [sə·ˈmes·tɚ] RZ. UNIW.

semester

semestre r.m.

I.western [ˈwes·tɚn] PRZYM.

western

occidentale

the western part of the country

la parte occidentale del paese

II.western [ˈwes·tɚn] RZ. FILM

western

western r.m. ndm.

I.yesterday [ˈjes·tɚ·deɪ] PRZYSŁ.

yesterday

ieri

yesterday morning

ieri mattina

the day before yesterday

l'altroieri

II.yesterday [ˈjes·tɚ·deɪ] RZ.

yesterday

ieri r.m.

jester [ˈdʒes·tɚ] RZ. HIST.

jester

buffone r.m.

sequester CZ. cz. przech.

sequester

sequestrare

sou'wester [ˌsaʊ·ˈwes·tɚ] RZ. (hat)

sou'wester

cappello di tela cerata con larga tesa che va a coprire il collo

homestead RZ.

homestead

fattoria r.ż.

tester [ˈtes·tɚ] RZ.

1. tester (person):

tester

collaudatore(-trice) r.m. (r.ż.)

2. tester (sample):

tester

campione r.m. di prova

fester [ˈfes·tɚ] CZ. cz. nieprzech.

fester wound, anger:

fester

incancrenirsi