milk tooth w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła milk tooth w angielski»włoski słowniku

milk tooth <l.mn. milk teeth> [Brit, Am ˈmɪlk ˌtuθ] RZ.

milk tooth

dente r.m. da latte

Tłumaczenia dla hasła milk tooth w włoski»angielski słowniku

dente da latte

milk tooth

dente da latte

milk tooth

Tłumaczenia dla hasła milk tooth w angielski»włoski słowniku

I.tooth <l.mn. teeth> [Brit tuːθ, Am tuθ] RZ. (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dente r.m.

set of teeth (one's own)

dentatura

set of teeth (false)

dentiera

to bare or show one's teeth

scoprire i denti, mostrare i denti also przen.

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

to flash one's teeth at sb

fare un sorriso smagliante a qn

to cut one's teeth baby:

mettere i denti

to cut one's teeth on przen.

farsi le ossa con

II.-toothed W WYR. ZŁ.

fine-, wide-toothed comb

pettine a denti fitti, larghi

III.tooth [Brit tuːθ, Am tuθ] CZ. cz. przech.

1. tooth (supply with teeth):

tooth

fornire di denti

2. tooth (cut teeth in):

tooth stick

dentellare, seghettare

IV.tooth [Brit tuːθ, Am tuθ] CZ. cz. nieprzech.

tooth cogwheel:

tooth

ingranare

V.tooth [Brit tuːθ, Am tuθ]

to be a bit long in the tooth pot.

non essere più giovane

to be fed up to the back teeth

non poterne più or averne le scatole piene (of, with di)

to do sth in the teeth of

fare qc alla faccia di, in barba a

to have teeth

avere potere

to give sth teeth

dare forza a qc

to get one's teeth into sth

applicarsi a fondo a qc

it's a job she can get her teeth into

questo lavoro è pane per i suoi denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

to set sb's teeth on edge

dare sui nervi a qn, urtare or fare innervosire qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

I.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] RZ.

1. milk GASTR.:

milk

latte r.m.

condensed milk

latte condensato

powdered, evaporated milk

latte in polvere, evaporato

full cream milk

latte intero

skimmed, semi-skimmed milk

latte scremato, parzialmente scremato

UHT milk

latte UHT

2. milk:

milk FIZJ., WET.

latte r.m.

to be in milk WET.

dare il latte, allattare

to produce milk

avere il latte

to express milk MED.

tirare il latte

when the milk comes in MED.

quando avviene la montata lattea

3. milk (textured liquid):

milk

latte r.m.

4. milk BOT.:

milk

latte r.m.

II.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] CZ. cz. przech.

1. milk:

milk ROLN., WET.

mungere

2. milk przen.:

milk (exploit) (for money) company, state

sfruttare, spremere (for per)

to milk sb dry

spremere qn come un limone

he milked the audience for applause

strappò l'applauso al pubblico

3. milk sap, juice:

milk

estrarre

III.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] CZ. cz. nieprzech.

milk cow, goat etc.:

produrre latte, dare latte

milk dairyman, farmer:

fare la mungitura

this cow milks well

questa mucca produce molto latte

IV.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk]

to come home with the milk

tornare a casa nelle prime ore del mattino

it's no good crying over spilt milk przysł.

è inutile piangere sul latte versato

to be full of the milk of human kindness

essere impastato d'umanità

milk tooth w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła milk tooth w angielski»włoski słowniku

milk tooth RZ.

milk tooth

dente r.m. da latte

Tłumaczenia dla hasła milk tooth w angielski»włoski słowniku

tooth <teeth> [tu:θ] RZ.

1. tooth ANAT.:

tooth of person, animal

dente r.m.

to bare one's teeth

mostrare i denti

he's cutting a tooth

sta mettendo un dente

2. tooth of comb, saw:

tooth

dente r.m.

zwroty:

to set sb's teeth on edge

far venire i brividi a qn

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to be long in the tooth

essere avanti con gli anni

to have a sweet tooth

esser goloso

to cut one's teeth on sth

farsi le ossa con qc

to get one's teeth into sth

buttarsi in qc

to give sth teeth

dar forza a qc

to grit one's teeth

stringere i denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

in the tooth of sth (straight into)

contro

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

I.milk [mɪlk] RZ.

milk

latte r.m.

zwroty:

there's no use crying over spilt milk

è inutile piangere sul latte versato

II.milk [mɪlk] CZ. cz. przech.

1. milk ZOOL.:

to milk a cow

mungere una mucca

2. milk przen. pot. (exploit):

to milk sb dry

dissanguare qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Most people will remember waking up as a child to find that much-anticipated 50 cent coin under their pillow after losing a milk tooth.

www.nzherald.co.nz

The young elephant's jawbone and milk tooth in front of them is about half a million years old.

www.edp24.co.uk

For some, it's just the little, inconsequential things that can't be explained: an extra milk tooth during childhood; an unexpected turn for drawing; a shock of unruly raven-black curls; left-handedness.

www.irishexaminer.com

Start brushing your baby's teeth with fluoride toothpaste as soon as the first milk tooth breaks through (usually at around six months, but it can be earlier or later).

www.nhs.uk