munnen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła munnen w angielski»włoski słowniku

I.manner [Brit ˈmanə, Am ˈmænər] RZ.

1. manner (way, method):

manner

modo r.m.

manner

maniera r.ż.

in this manner

in questo modo or in questa maniera or così

in like manner or in the same manner

allo stesso modo

the manner in which they were treated

il modo in cui sono stati trattati

to do sth in such a manner that …

fare qc in modo tale che …

the manner of his going lit., of his death

il modo in cui è morto

in a manner of speaking

per così dire or per modo di dire

2. manner (way of behaving):

manner

comportamento r.m.

manner

modo r.m. di fare

don't be put off by her manner

non lasciarti spaventare dal suo modo di fare or dal suo comportamento

something in his manner disturbed her

qualcosa nel suo comportamento le dava fastidio

she has a bad manner

ha un brutto modo di fare

to have a good telephone manner

avere una buona attitudine per le comunicazioni telefoniche

3. manner (sort, kind):

manner lit.

sorta r.ż.

manner lit.

tipo r.m.

what manner of man is he?

che sorta or che tipo di uomo è lui?

all manner of delights

ogni sorta di piacere

by no manner of means

in nessun modo

4. manner (style):

manner SZT., LIT.

maniera r.ż.

manner SZT., LIT.

stile r.m.

in, after the manner of

secondo lo stile di or alla maniera di

II.manners RZ. npl

1. manners (social behaviour):

manners

maniere r.ż.

manners

modi r.m.

to have good, bad manners

avere buone, cattive maniere

it's bad manners to do

non sta bene fare

he has no manners

è un maleducato

he has no manners child:

non riesce a stare fermo

to have the manners to do

avere la buona educazione di fare

aren't you forgetting your manners? where are your manners?

chi ti ha insegnato l'educazione? che modi sono questi?

I'll teach him some manners!

gliela insegno io l'educazione!

road manners

comportamento educato al volante

2. manners (social habits, customs):

manners

usanze r.ż.

manners

consuetudini r.ż.

comedy of manners

commedia di costume

III.manner [Brit ˈmanə, Am ˈmænər]

to do sth as if to the manner born

fare qc come se non si fosse fatto altro dalla nascita

bedside manner [Brit ˌbɛdsʌɪd ˈmanə] RZ.

bedside manner

comportamento r.m. verso

bedside manner

modo r.m. di trattare i malati

he has a good bedside manner

ha molto tatto or ci sa fare con i malati

I.tunnel [Brit ˈtʌn(ə)l, Am ˈtənl] RZ.

tunnel

tunnel r.m.

tunnel

traforo r.m.

to use a tunnel

usare or imboccare un tunnel

II.tunnel <forma in -ing ecc. tunnelling, tunnelled Brit tunneling, tunneled Am> [Brit ˈtʌn(ə)l, Am ˈtənl] CZ. cz. przech.

tunnel

traforare, scavare un tunnel in

III.tunnel <forma in -ing ecc. tunnelling, tunnelled Brit tunneling, tunneled Am> [Brit ˈtʌn(ə)l, Am ˈtənl] CZ. cz. nieprzech.

tunnel

scavare un tunnel

IV.tunnel [Brit ˈtʌn(ə)l, Am ˈtənl]

to see (the) light at the end of the tunnel

vedere la fine del tunnel

I.funnel [Brit ˈfʌn(ə)l, Am ˈfənl] RZ.

1. funnel (for liquids etc.):

funnel

imbuto r.m.

2. funnel (on ship, engine):

funnel

fumaiolo r.m.

II.funnel <forma in -ing ecc. funnelling, funnelled, funneling, funneled Am> [Brit ˈfʌn(ə)l, Am ˈfənl] CZ. cz. przech.

1. funnel:

to funnel sth into, through

fare passare qc in, attraverso

to funnel sth out

fare uscire qc

2. funnel (channel) przen.:

funnel funds, aid

incanalare (to verso)

to funnel funds into sth, into doing

convogliare fondi in qc, nel fare

III.funnel <forma in -ing ecc. funnelling, funnelled, funneling, funneled Am> [Brit ˈfʌn(ə)l, Am ˈfənl] CZ. cz. nieprzech.

to funnel into, through crowd, wind:

infilarsi in, attraverso

to funnel into, through liquid:

incanalarsi, infilarsi in, attraverso

I.stunned [Brit stʌnd, Am stənd] CZ. im. cz. przeszł.

stunned → stun

II.stunned [Brit stʌnd, Am stənd] PRZYM.

1. stunned (dazed):

stunned

stordito

stunned

intontito

2. stunned (amazed, shocked):

stunned person

scioccato, ammutolito

stunned silence

ammutolito

Zobacz też stun

stun <forma in -ing stunning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stunned> [Brit stʌn, Am stən] CZ. cz. przech.

1. stun (physically):

stun

stordire

stun

intontire

2. stun (shock, amaze):

stun

sbalordire

gunnery [Brit ˈɡʌnəri, Am ˈɡən(ə)ri] RZ.

gunnery

artiglieria r.ż.

transmission tunnel [trænzˈmɪʃnˌtʌnl] RZ.

transmission tunnel

tunnel r.m. della trasmissione

funnel-shaped [ˈfʌnlʃeɪpt] PRZYM.

funnel-shaped

imbutiforme

punner² [Brit ˈpʌnə] RZ.

punner → punster

Zobacz też punster

punster [Brit ˈpʌnstə, Am ˈpənstər] RZ.

punster

chi fa giochi di parole

stunner [Brit ˈstʌnə, Am ˈstənər] RZ. pot. (person)

to be a stunner

essere uno schianto, lasciare a bocca aperta

munnen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła munnen w angielski»włoski słowniku

manner [ˈmæ·nɚ] RZ.

1. manner (way, fashion):

manner

maniera r.ż.

manner

modo r.m.

in the manner of sb

alla maniera di qc

in the manner of sb

nello stile

in a manner of speaking

per così dire

a manner of speech

un modo di dire

2. manner (behavior):

manners

buone r.ż. pl maniere

to teach sb manners

insegnare a qu l'educazione

it's bad manners to …

è da maleducati …

3. manner form. (kind, type):

manner

tipo r.m.

what manner of man is he?

che razza di uomo è?

all manner of …

ogni sorta di …

zwroty:

as if to the manner born

con la massima naturalezza

I.tunnel [ˈtʌ·nl] RZ.

1. tunnel ARCHIT.:

tunnel

tunnel r.m. ndm.

2. tunnel MINER.:

tunnel

galleria r.ż.

II.tunnel [ˈtʌ·nl] CZ. cz. nieprzech.

tunnel

scavare una galleria

III.tunnel [ˈtʌ·nl] CZ. cz. przech.

tunnel

scavare una galleria in

to tunnel one's way out

scappare scavandosi una galleria

I.funnel [ˈfʌ·nəl] RZ.

1. funnel (tool):

funnel

imbuto r.m.

2. funnel NAUT.:

funnel

fumaiolo r.m.

II.funnel <-l-> [ˈfʌ·nəl] CZ. cz. przech.

funnel (with funnell)

versare con l'imbuto

funnel (with tube, pipe)

canalizzare

front-runner RZ.

front-runner

favorito(-a) r.m. (r.ż.)

marathon runner RZ.

marathon runner

maratoneta r.m. i r.ż.

unnerve [ʌn·ˈnɜ:rv] CZ. cz. przech.

unnerve

mettere a disagio

gunner [ˈgʌ·ɚ] RZ.

gunner

artigliere r.m.

runner-up [ˌrʌ·nɚ·ˈʌp] RZ.

runner-up

classificato(-a) dopo il primo r.m. (r.ż.)

stunner [ˈstʌ·nɚ] RZ. pot.

1. stunner (surprise):

stunner

sorpresa r.ż.

2. stunner (person):

she's a stunner

è una bellezza

wind tunnel RZ. TECHNOL.

wind tunnel

tunnel r.m. aerodinamico