plaindre w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła plaindre w angielski»włoski słowniku

plainsong [Brit ˈpleɪnsɒŋ, Am ˈpleɪnˌsɔŋ] RZ.

plainsong

canto r.m. fermo

Great Plains [Am ˌɡreɪt ˈpleɪnz] pl

Great Plains

Grandi Pianure r.ż.

plainness [Brit ˈpleɪnnəs, Am ˈpleɪnˌnɪs] RZ.

1. plainness (simplicity):

plainness (of decor)

sobrietà r.ż.

plainness (of dress)

semplicità r.ż.

plainness (of dress)

sobrietà r.ż.

plainness (of food, language)

semplicità r.ż.

2. plainness (unattractiveness):

plainness

bruttezza r.ż.

plainness

aspetto r.m. ordinario

plainly [Brit ˈpleɪnli, Am ˈpleɪnli] PRZYSŁ.

1. plainly (obviously):

plainly

ovviamente

they were plainly lying

era chiaro che mentivano

that is plainly not the case

questo ovviamente non è il caso

2. plainly (distinctly):

plainly hear, see, remember

perfettamente, chiaramente

the rainbow was plainly visible

si vedeva benissimo l'arcobaleno

3. plainly (in simple terms):

plainly explain, state

chiaramente, in parole povere

4. plainly (frankly):

plainly speak

con franchezza, in modo schietto

5. plainly (simply):

plainly dress, eat

in modo semplice

plainly decorated, furnished

sobriamente

plaint [Brit pleɪnt, Am pleɪnt] RZ.

1. plaint (complaint):

plaint lit.

compianto r.m.

plaint lit.

lamento r.m.

2. plaint PR.:

plaint

querela r.ż.

plaint

istanza r.ż.

plainsman <l.mn. plainsmen> [Brit ˈpleɪnzmən, Am ˈpleɪnzmən] RZ.

plainsman

abitante r.m. delle Grandi Pianure

plaintiff [Brit ˈpleɪntɪf, Am ˈpleɪn(t)ɪf] RZ. PR.

plaintiff

querelante r.m. i r.ż.

plaintiff

attore r.m.

plaintive [Brit ˈpleɪntɪv, Am ˈpleɪn(t)ɪv] PRZYM.

plaintive

lamentoso

explain away CZ. [ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn -] (explain away [sth], explain [sth] away)

explain away problem

dare spiegazioni (soddisfacenti) di

explain away change

giustificare (in modo soddisfacente)

I.kindred [Brit ˈkɪndrɪd, Am ˈkɪndrəd] RZ. U

1. kindred (family):

kindred + verbo l.poj. o l.mn.

parenti r.m. l.mn.

kindred + verbo l.poj. o l.mn.

famiglia r.ż.

kindred + verbo l.poj. o l.mn.

congiunti r.m. l.mn.

kindred + verbo l.poj. o l.mn.

affini r.m. l.mn.

2. kindred (blood relationship):

kindred

parentela r.ż.

II.kindred [Brit ˈkɪndrɪd, Am ˈkɪndrəd] PRZYM.

1. kindred family, tribe, language:

kindred

imparentato

2. kindred activity:

kindred

affine, analogo, simile

plaindre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła plaindre w angielski»włoski słowniku

plaintiff [ˈpleɪn·tɪf] RZ. PR.

plaintiff

attore(-trice) r.m. (r.ż.)

plainly [ˈpleɪn·li] PRZYSŁ.

1. plainly (simply):

plainly

semplicemente

2. plainly:

plainly (clearly)

chiaramente

plainly (obviously)

evidentemente

to be plainly visible

essere distintamente visibile

3. plainly (undeniably):

plainly

senza dubbio

Great Plains Info

Great Plains

Le Great Plains erano un tempo delle vaste steppe (praterie) delle province di Alberta e Saskatchewan, nel Canada orientale. La coltivazione di queste steppe ne ha fatto una delle più importanti regioni di produzione cerealicola del mondo.

plaintive [ˈpleɪn·tɪv] PRZYM.

plaintive

lamentoso, -a

plainness [ˈpleɪn·nəs] RZ.

1. plainness (unattractiveness):

plainness

mancanza r.ż. di attrattiva

2. plainness (simplicity):

plainness

semplicità r.ż.

3. plainness (obviousness):

plainness

chiarezza r.ż.

I.kindred [ˈkɪnd·rɪd] RZ. + pl cz.

kindred

familiari r.m. pl

II.kindred [ˈkɪnd·rɪd] PRZYM.

kindred

affine

kindred spirits

anime r.ż. pl gemelle

I.explain [ɪks·ˈpleɪn] CZ. cz. przech.

explain

spiegare

to explain how/what/where/why …

spiegare come/cosa/dove/perché …

to explain oneself

spiegarsi

that explains everything!

questo spiega tutto!

II.explain [ɪks·ˈpleɪn] CZ. cz. nieprzech.

explain

spiegare

complain [kəm·ˈpleɪn] CZ. cz. nieprzech.

complain

lamentarsi

to complain about [or of] sth

lamentarsi di qc

complaint [kəm·ˈpleɪnt] RZ.

1. complaint (expression of displeasure):

complaint

lamentela r.ż.

to have cause for complaint

avere motivo di lamentarsi

to make a complaint about sb/sth

lamentarsi di qu/qc

2. complaint PR.:

complaint

reclamo r.m.

3. complaint (illness):

complaint

disturbo r.m.

chaplain [ˈtʃæp·lɪn] RZ. REL.

chaplain

cappellano r.m.