plass w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła plass w angielski»włoski słowniku

plash [Brit plaʃ, Am plæʃ]

plash → splash

Zobacz też splash

I.splash [Brit splaʃ, Am splæʃ] RZ.

1. splash (sound):

splash

tonfo r.m.

splash

sciabordio r.m.

with a splash

con un tonfo

to make a big splash

fare un gran tonfo

to make a big splash przen.

fare splash or fare sensazione

2. splash (drop, patch):

splash (of mud, oil)

schizzo r.m.

splash (of water)

spruzzo r.m.

splash (of water)

schizzo r.m.

splash (of colour)

macchia r.ż.

splash (of tonic, soda: in drink)

spruzzata r.ż.

splash (of tonic, soda: in drink)

spruzzatina r.ż.

II.splash [Brit splaʃ, Am splæʃ] CZ. cz. przech.

1. splash (spatter, spray):

splash person, surface

schizzare, spruzzare

to splash sth over sb, sth

schizzare qc su qn, qc

to splash one's way through sth

attraversare qc facendo degli schizzi

2. splash (sprinkle):

to splash water on to one's face

spruzzarsi il viso con acqua

to splash one's face with water

bagnarsi il viso con dell'acqua

3. splash (maliciously):

to splash water, acid onto

buttare dell'acqua, dell'acido su

4. splash PUBL.:

splash story, picture

mettere in evidenza, dare grande risalto a

the news was splashed across the front page

la notizia fu sbattuta in prima pagina

III.splash [Brit splaʃ, Am splæʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. splash (spatter):

splash coffee, paint, wine:

schizzare (onto, over su)

water was splashing from the tap

l'acqua scrosciava dal rubinetto

2. splash (move):

to splash through sth person:

attraversare qc inzaccherandosi

to splash through sth car:

attraversare qc schizzando acqua e fango

3. splash (in sea, pool):

splash

sguazzare (in in)

plastic explosive [Brit, Am ˈplæstɪk ɪkˈsploʊsɪv] RZ.

plastic explosive

(esplosivo al) plastico r.m.

plasmin [Brit ˈplazmɪn, Am ˈplæzmən] RZ.

plasmin

plasmina r.ż.

plasmid [Brit ˈplazmɪd, Am ˈplæzmɪd] RZ.

plasmid

plasmidio r.m.

corn plaster [ˈkɔːnˌplɑːstə(r), -ˌplæs-] RZ.

corn plaster

cerotto r.m. per calli

corn plaster

callifugo r.m.

sticking plaster [Brit ˈstɪkɪŋ ˌplɑːstə, Am ˈstɪkɪŋ ˌplæstər] RZ.

sticking plaster

cerotto r.m.

plastic bomb [Am ˈplæstɪk bɑm] RZ.

plastic bomb

bomba r.ż. al plastico before rz.

plastic bomb attack

attentato (con bomba) al plastico (on contro)

plaster cast [ˌplɑːstəˈkɑːst, ˌplæstəˈkæst] RZ.

plaster cast MED.

ingessatura r.ż.

plaster cast MED.

gesso r.m.

plaster cast SZT. (mould, sculpture)

gesso r.m.

plastic cup [ˌplæstɪkˈkʌp] RZ.

plastic cup

bicchiere r.m. di plastica

plasm [Brit ˈplaz(ə)m] RZ.

1. plasm (protoplasm):

plasm

protoplasma r.m.

2. plasm → plasma

Zobacz też plasma

plasma [Brit ˈplazmə, Am ˈplæzmə] RZ.

plasma FIZJ., MED., FIZ.

plasma r.m.

plass w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła plass w angielski»włoski słowniku

I.plash [plæʃ] RZ.

plash (splash)

sciaguattamento r.ż.

plash (sound)

ciac r.m.

II.plash [plæʃ] CZ. cz. nieprzech.

to plash about (play)

sguazzare

plastic bomb RZ.

plastic bomb

bomba r.ż. al plastico

plastic bag RZ.

plastic bag

sacchetto r.m. di plastica

plasm [ˈplæ·zm] RZ.

plasm

molde r.m.

plastic explosive RZ.

plastic explosive

esplosivo r.m. (al) plastico

plaster cast RZ.

1. plaster cast MED.:

plaster cast

ingessatura r.ż.

2. plaster cast SZT.:

plaster cast

calco r.m. in gesso

plasma [ˈplæz·mə] RZ.

plasma

plasma r.m.

I.plaster [ˈplæs·tɚ] RZ. a. MED.

plaster

gesso r.m.

plaster for walls

intonaco r.m.

II.plaster [ˈplæs·tɚ] CZ. cz. przech.

1. plaster wall, ceiling:

plaster

intonacare

2. plaster przen. pot. (put all over):

plaster

ricoprire

I.plastic [ˈplæs·tɪk] RZ.

1. plastic (material):

plastic

plastica r.m.

2. plastic:

plastics pl (manufacturing sector)

industria r.ż. della plastica

3. plastic pot. (credit cards):

plastic

carte r.ż. pl di credito

II.plastic [ˈplæs·tɪk] PRZYM.

1. plastic (made from plastic):

plastic

di plastica

2. plastic pej. (artifical):

plastic

falso

plastic

artificioso

3. plastic SZT. (malleable):

plastic arts

arti r.ż. pl plastiche

4. plastic przen. (impressionable):

plastic

influenzabile

first-class PRZYM.

first-class

di prim'ordine