popelem w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła popelem w angielski»włoski słowniku

pop-eyed [Brit, Am ˈpɑp ˌaɪd] PRZYM. pot.

1. pop-eyed (permanently):

pop-eyed

dagli occhi sporgenti

to be pop-eyed

avere gli occhi in fuori

2. pop-eyed (with amazement):

pop-eyed

con gli occhi sgranati

hopeless [Brit ˈhəʊplɪs, Am ˈhoʊpləs] PRZYM.

1. hopeless (desperate):

hopeless attempt, case, expression, grief, situation, struggle

disperato, senza speranza

hopeless mess, muddle

terribile

it was hopeless trying to convince her

era impossibile cercare di convincerla

it's hopeless! I give up!

è inutile! ci rinuncio!

2. hopeless (incompetent) pot.:

hopeless person

disastroso (as come; with con)

hopeless work

pessimo

to be hopeless at sth

essere una frana in qc

to be hopeless at doing

essere un disastro a fare

he's a hopeless case!

è un caso disperato! also iron.

you're hopeless! (affectionately)

sei incorreggibile!

popery [Brit ˈpəʊp(ə)ri, Am ˈpoʊp(ə)ri] RZ. pej.

popery

papismo r.m.

Popeye [ˈpɒpaɪ]

Popeye

Braccio di Ferro

I.element [Brit ˈɛlɪm(ə)nt, Am ˈɛləmənt] RZ.

1. element (constituent):

element

elemento r.m.

a key, important element in her philosophy

un elemento chiave, importante della sua filosofia

the key element in his success

l'elemento chiave del suo successo

the poor salary was just one element in my dissatisfaction

il magro stipendio era solo uno dei motivi della mia insoddisfazione

2. element (factor):

element

fattore r.m.

the time element

il fattore tempo

the element of luck

il fattore fortuna

3. element (small part):

element

parte r.ż.

an element of risk, danger

una componente di rischio, pericolo

4. element (constituent group):

element

elemento r.m.

element

gruppo r.m.

the violent element in the audience

gli elementi violenti del pubblico

5. element:

element CHEM., MAT., RADIO

elemento r.m.

6. element ELEKT.:

element

componente r.m.

element (of battery)

elemento r.m.

II.elements RZ. npl

1. elements (rudiments):

elements (of courtesy, diplomacy)

rudimenti r.m.

elements (of grammar, mathematics etc.)

rudimenti r.m.

elements (of grammar, mathematics etc.)

elementi r.m.

2. elements (air, water etc.):

the four elements

i quattro elementi

the elements (weather)

gli elementi atmosferici

to brave the elements żart.

affrontare la furia degli elementi

exposed to the elements

esposto alle intemperie

III.element [Brit ˈɛlɪm(ə)nt, Am ˈɛləmənt]

to be in, out of one's element

trovarsi nel, fuori dal proprio elemento

propel <forma in -ing propelling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. propelled> [Brit prəˈpɛl, Am prəˈpɛl] CZ. cz. przech.

1. propel (power):

propel vehicle, ship

azionare

2. propel:

propel (push) person

spingere

propel (more violently) person

sparare

to propel sb into power, into the limelight

portare qn al potere, alla ribalta

epopee [ˈepəʊpiː], epopeia [epəʊˈpiːə] RZ. rzad. (epic)

epopee

epopea r.ż.

radio-element [Brit reɪdɪəʊˈɛlɪm(ə)nt, Am ˌreɪdioʊˈɛləmənt] RZ.

radio-element

radioelemento r.m.

nonmetallic element [ˌnɒnmɪˈtælɪkˌelɪmənt] RZ. CHEM.

nonmetallic element

non-metallo r.m.

dummy element [ˌdʌmɪˈelɪmənt] RZ. JĘZ.

dummy element

elemento r.m. vuoto

popelem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła popelem w angielski»włoski słowniku

pop-eyed [ˈpɑ:p·ˌaɪd] PRZYM.

pop-eyed

dagli occhi sporgenti

he looked at me pop-eyed

mi guardò con gli occhi fuori dalle orbite

hopeless [ˈhoʊp·ləs] PRZYM.

hopeless situation, effort:

hopeless

disperato, -a

to be hopeless pot. person, service

essere un disastro

to be hopeless at sth

essere negato in qc

pope's nose RZ.

pope's nose

boccone r.m. del prete

propel <-ll-> [prə·ˈpel] CZ. cz. przech.

propel

spingere

element [ˈe·lɪ·mənt] RZ.

1. element a. CHEM., MAT.:

element

elemento r.m.

the four elements

i quattro elementi

he's in his element

si trova nel suo elemento

2. element (factor):

element

fattore r.m.

an element of luck

un pizzico di fortuna

the element of surprise

il fattore sorpresa

there's an element of truth in what they say

c'è del vero in quello che dicono

3. element ELEKT.:

element

resistenza r.ż.

4. element pl (rudiments):

element

rudimenti r.m. pl

5. element pl METEO:

the elements

gli elementi

trace element RZ.

trace element

oligoelemento r.m.