punk rock w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła punk rock w angielski»włoski słowniku

punk rock [ˌpʌŋkˈrɒk] RZ.

punk rock

(rock) punk r.m.

Tłumaczenia dla hasła punk rock w angielski»włoski słowniku

I.punk [Brit pʌŋk, Am pəŋk] RZ.

1. punk (music, fashion, movement):

punk

punk r.m.

2. punk (person):

punk

punk r.m. i r.ż.

3. punk Am pot., pej.:

punk (hoodlum)

teppista r.m. i r.ż.

punk (presumptuous youth)

fichetto r.m. / fichetta r.ż.

II.punk [Brit pʌŋk, Am pəŋk] PRZYM.

punk music, record, band, hairstyle, clothes:

punk

punk

I.rock¹ [Brit rɒk, Am rɑk] RZ.

1. rock U (substance):

rock

roccia r.ż.

solid, molten rock

roccia viva, fusa

hewn out of solid rock

scavato or tagliato nella roccia

2. rock C (boulder):

rock

masso r.m.

rock

macigno r.m.

the ship hit the rocks

le nave urtò gli scogli

on the rocks NAUT.

contro gli scogli or sulle rocce

on the rocks drink

on the rocks

to be on the rocks przen. marriage:

essere in crisi

to be on the rocks przen. marriage:

naufragare

3. rock (stone):

rock

pietra r.ż.

“falling rocks”

“caduta massi”

4. rock Brit (sweet):

rock

= grossa caramella dura di forma cilindrica su cui è scritto il nome della località turistica in cui è venduta

5. rock gener. l.mn. (diamond):

rock pot.

diamante r.m.

6. rock pot.:

rock (in drug addicts' slang) (crack)

crack r.m.

II.rocks RZ.

rocks npl wulg. slang (testicles):

rocks

palle r.ż.

to get one's rocks off

spassarsela

III.rock¹ [Brit rɒk, Am rɑk]

caught between a rock and a hard place

trovarsi tra l'incudine e il martello

as firm or solid as a rock

saldo come la roccia

as hard as a rock

duro come un diamante

I.rock² [Brit rɒk, Am rɑk] RZ.

rock

rock r.m.

rock before rz. band, concert, musician

rock

rock industry

del rock

rock music

rock r.m.

II.rock² [Brit rɒk, Am rɑk] CZ. cz. przech.

1. rock (move gently):

rock cradle

dondolare

rock baby, boat

cullare

she sat rocking herself in her chair

stava seduta dondolandosi sulla sedia

I rocked the baby to sleep

cullai il bambino per farlo addormentare

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

scuotere, fare vibrare, sconquassare

rock scandal, revelation: party, government

fare tremare, turbare, scombussolare

rock waves: vessel

sballottare

III.rock² [Brit rɒk, Am rɑk] CZ. cz. nieprzech.

1. rock (sway):

rock person, cradle:

dondolare

to rock to and fro, back and forth

ondeggiare su e giù, avanti e indietro

to rock with laughter

torcersi or sbellicarsi dalle risate

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

tremare

3. rock (dance):

to rock (away)

ballare

by midnight, the place is rocking pot.

per mezzanotte, la serata si anima

punk rock w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła punk rock w angielski»włoski słowniku

I.punk [pʌŋk] RZ.

1. punk (punk rocker):

punk

(musicista) punk r.m. i r.ż.

2. punk (troublemaker):

punk

teppista r.m. i r.ż.

II.punk [pʌŋk] PRZYM.

1. punk music, style:

punk

punk

2. punk (poor quality):

punk

scadente

rock¹ [rɑ:k] RZ.

1. rock GEO.:

rock

roccia r.ż.

rock in sea

scoglio r.m.

2. rock (music):

rock

rock r.m.

zwroty:

to be stuck between a rock and hard place

essere tra l'incudine e il martello

as solid as a rock

saldo come una roccia

to be on the rocks

andare a rotoli

whiskey on the rocks

whisky con ghiaccio

I.rock² [rɑ:k] CZ. cz. przech.

1. rock (swing):

rock

dondolare

2. rock (shock):

rock

scuotere

II.rock² [rɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

rock

dondolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This never came to be, but instead grew into a punk rock band with the same name.

en.wikipedia.org

It was one of the first to play punk rock in the 1970s.

en.wikipedia.org

They were also quite influential to several early punk rock bands.

en.wikipedia.org

This was real urban punk rock, devoid of big city trends, tolerance and fashion.

en.wikipedia.org

The band's early work was predominantly garage indie punk rock.

en.wikipedia.org

In an unprecedented result, a punk rock band finished 4th in the contest.

en.wikipedia.org

In high school he played in a number of local punk rock bands and began writing his own songs.

en.wikipedia.org

The late 1970s saw the emergence of punk rock.

en.wikipedia.org

The band's sound is more grandiose than traditional punk rock, and more in line with post-punk.

en.wikipedia.org

Beginning in the 1980s and 90s, punk rock, rap and heavy metal concerts started to be booked at the venue.

en.wikipedia.org