representar w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła representar w angielski»włoski słowniku

I.represent [Brit rɛprɪˈzɛnt, Am ˌrɛprəˈzɛnt] CZ. cz. przech.

1. represent (act on behalf of):

represent person, group, region

rappresentare

to be under-represented

non essere rappresentato in modo adeguato

to be well represented (numerous)

essere ben rappresentato

2. represent (present, state to be):

represent person, situation, event

presentare (as come)

3. represent (convey, declare):

represent facts, results, reasons etc.

esporre, illustrare

4. represent (portray):

represent painting, sculpture etc.:

rappresentare, raffigurare

5. represent (be sign or symbol of):

represent (on map etc.)

rappresentare

represent (on map etc.)

simboleggiare

6. represent (correspond to, constitute):

represent

rappresentare

represent

significare

that represents an awful lot of work

questo significa un'enorme mole di lavoro

7. represent (be typical of, exemplify):

represent

rappresentare

he represents the best in the tradition

lui rappresenta il meglio della tradizione

8. represent TEATR:

represent character

impersonare, fare la parte di

represent role, part

interpretare

II.to represent oneself CZ. cz. zwr.

to represent oneself as

presentarsi come

to represent oneself as

farsi passare per

re-present [Brit riːprɪˈzɛnt, Am ˌriprəˈzɛnt] CZ. cz. przech.

re-present

ripresentare

self-representation [Brit ˌsɛlfrɛprɪzɛnˈteɪʃ(ə)n, Am ˌsɛlfˌrɛprəˌzɛnˈteɪʃ(ə)n] RZ.

1. self-representation PR. (before tribunal):

self-representation

= possibilità di rappresentarsi

2. self-representation (self-portrait):

self-representation

autoritratto r.m.

non-representational [Am ˌnɑnˌrɛprəˌzɛnˈteɪʃənl] PRZYM. SZT.

non-representational

astratto

I.representative [Brit rɛprɪˈzɛntətɪv, Am ˌrɛprəˈzɛn(t)ədɪv] PRZYM.

1. representative (typical):

representative

rappresentativo

representative

tipico (of di)

a representative cross-section or sample of the population

un campione rappresentativo della popolazione

2. representative POLIT.:

representative government, election, institution

rappresentativo

II.representative [Brit rɛprɪˈzɛntətɪv, Am ˌrɛprəˈzɛn(t)ədɪv] RZ.

representative

rappresentante r.m. i r.ż.

representative HAND.

rappresentante r.m. i r.ż. di commercio

representative HAND.

agente r.m. i r.ż. di commercio

representative Am POLIT.

deputato r.m.

I.representation [Brit ˌrɛprɪzɛnˈteɪʃ(ə)n, Am ˌrɛprəˌzɛnˈteɪʃ(ə)n] RZ.

1. representation:

representation

rappresentanza r.ż. (of di; by da parte di)

also POLIT. the right of workers to union representation

il diritto dei lavoratori alla rappresentanza sindacale

2. representation TEATR:

representation (of character, scene)

rappresentazione r.ż.

representation (of role)

interpretazione r.ż.

II.representations RZ.

representations npl:

to make representations to sb (make requests)

fare delle richieste a qn

to make representations to sb (complain)

fare delle rimostranze a qn

to receive representations from sb

ricevere delle proteste da parte di qn

House of Representatives [Brit, Am ˌhaʊs əv ˌrɛprəˈzɛn(t)ədɪvz]

House of Representatives → House of Representatives RZ. (in US)

House of Representatives

Camera r.ż. dei Rappresentanti

Zobacz też House of Representatives

House of Representatives Info

House of Representatives

La Camera dei Rappresentanti è la camera bassa del Congresso (Congress) degli Stati Uniti. È formata da 435 rappresentanti (Representatives) che vengono eletti ogni anno; il numero dei rappresentanti per ognuno degli stati degli USA è proporzionale alla sua popolazione. Ha potere legislativo e ogni nuova legge deve essere approvata da questa camera.

Member of the House of Representatives [ˌmembərəv-ðɪˌhaʊsəʌreprɪˈzentətɪvz] RZ. (in US)

Member of the House of Representatives POLIT.

membro r.m. della Camera dei Rappresentanti

House of Representatives Info

House of Representatives

La Camera dei Rappresentanti è la camera bassa del Congresso (Congress) degli Stati Uniti. È formata da 435 rappresentanti (Representatives) che vengono eletti ogni anno; il numero dei rappresentanti per ognuno degli stati degli USA è proporzionale alla sua popolazione. Ha potere legislativo e ogni nuova legge deve essere approvata da questa camera.

Zobacz też Senate, Congress

Senate Info

Senate

Il Senato è la camera alta del Congresso (Congress) degli Stati Uniti. È formato da 100 senatori (Senators), due per ciascuno stato, in carica per un periodo di sei anni. Ogni nuova legge deve essere approvata sia dal Senato sia dalla Camera dei Rappresentanti (House of Representatives), mentre il Senato ha specifiche responsabilità in questioni di politica estera.

Congress Info

Congress

Il Congresso è l'organismo legislativo nazionale degli Stati Uniti. Si riunisce nel Campidoglio, sul Capitol Hill, ed è composto da due camere: il Senato (Senate) e la Camera dei Rappresentanti (House of Representatives). Tutte le proposte di legge devono avere prima l'approvazione delle due Camere e in seguito quella del Presidente.

unrepresentative [Brit ˌʌnrɛprɪˈzɛntətɪv, Am ˌənrɛprəˈzɛn(t)ədɪv] PRZYM.

unrepresentative

non rappresentativo

representar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła representar w angielski»włoski słowniku

represent [ˌre·prɪ·ˈzent] CZ. cz. przech.

1. represent (act for, depict):

represent

rappresentare

2. represent (state):

represent

presentare

I.representative [ˌre·prɪ·ˈzen·t̬ə·tɪv] PRZYM.

1. representative a. POLIT.:

representative

rappresentativo, -a

2. representative (typical):

representative

tipico, -a

II.representative [ˌre·prɪ·ˈzen·t̬ə·tɪv] RZ.

1. representative a. HAND.:

representative

rappresentante r.m. i r.ż.

2. representative PR.:

representative

delegato(-a) r.m. (r.ż.)

3. representative POLIT.:

representative

deputato(-a) r.m. (r.ż.)

misrepresentation [ˌmɪs·ˌre·prɪ·zen·ˈteɪ·ʃən] RZ.

misrepresentation

dichiarazione r.ż. falsa

House of Representatives RZ. POLIT.

House of Representatives

Camera r.ż. dei Rappresentanti

representation [ˌre·prɪ·zen·ˈteɪ·ʃən] RZ.

1. representation (acting for):

representation

rappresentanza r.ż.

2. representation (depiction):

representation

rappresentazione r.ż.

3. representation (statement):

representation

dichiarazione r.ż.

underrepresented [ˌʌn·dɚ·re·prɪ·ˈzen·t̬ɪd] PRZYM.

underrepresented

insufficientemente rappresentato, -a

misrepresent [ˌmɪs·ˌre·prɪ·ˈzent] CZ. cz. przech.

misrepresent

falsare

proportional representation RZ. POLIT.

proportional representation

sistema r.m. (elettorale) proporzionale

presentation [ˌpre·zən·ˈteɪ·ʃən] RZ.

1. presentation (act):

presentation

presentazione r.ż.

presentation of theory, thesis

esposizione r.ż.

presentation of dissertation

discussione r.ż.

to make [or give] a presentation

fare una relazione

on presentation of this voucher

dietro presentazione di questo buono

2. presentation of prize, award:

presentation

consegna r.ż.

presentation copy RZ.

presentation copy

copia r.ż. omaggio