sacrums w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sacrums w angielski»włoski słowniku

sacrum <l.mn. sacrums, sacra> [Brit ˈseɪkrəm, ˈsakrəm, Am ˈsækrəm, ˈseɪkrəm] RZ.

sacrum

osso r.m. sacro

I.drum [Brit drʌm, Am drəm] RZ.

1. drum:

drum MUZ., WOJSK.

tamburo r.m.

2. drum:

drum (container)

bidone r.m.

drum (larger)

fusto r.m.

a 10 litre drum

un bidone da 10 litri

3. drum:

drum TECHNOL., MOT.

tamburo r.m.

4. drum (spool for rope, cable):

drum

tamburo r.m.

5. drum (in a washing machine):

drum

cestello r.m.

II.drums RZ.

drums npl:

drums

batteria r.ż.

John Bonham on drums

John Bonham alla batteria

III.drum <forma in -ing drumming, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. drummed> [Brit drʌm, Am drəm] CZ. cz. przech.

to drum one's fingers, feet

tamburellare con le dita, i piedi (on su)

to drum sth into sb przen.

fare entrare qc in testa a qn, inculcare qc a qn

IV.drum <forma in -ing drumming, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. drummed> [Brit drʌm, Am drəm] CZ. cz. nieprzech.

1. drum (beat drum):

drum

suonare il tamburo

2. drum (make drumming sound):

drum rain:

tamburellare

to drum on the table with one's fingers

tamburellare sul tavolo con le dita

V.drum [Brit drʌm, Am drəm]

to beat the drum for sth przen.

battere la grancassa a qc

sacrist [Brit ˈsakrɪst, ˈseɪkrɪst], sacristan [ˈsækrɪstən] RZ. arch.

sacrist

sagrestano r.m.

sacring [Brit ˈseɪkrɪŋ, Am ˈseɪkrɪŋ] RZ. arch.

sacring

consacrazione r.ż.

sacred cow [Brit, Am ˈseɪkrɪd ˌkaʊ] RZ.

sacred cow (idea)

dogma r.m.

sacred cow (institution)

mostro r.m. sacro

sacra [Brit ˈseɪkrə, Am ˈsækrə, ˈseɪkrə]

sacra → sacrum

Zobacz też sacrum

sacrum <l.mn. sacrums, sacra> [Brit ˈseɪkrəm, ˈsakrəm, Am ˈsækrəm, ˈseɪkrəm] RZ.

sacrum

osso r.m. sacro

I.sacred [Brit ˈseɪkrɪd, Am ˈseɪkrəd] PRZYM.

1. sacred (holy):

sacred place, object

sacro, consacrato (to a)

sacred book

sacro

to hold sth sacred

considerare qc sacro

2. sacred (revered):

sacred name

venerato

sacred tradition

sacrosanto

is nothing sacred? żart.

non c'è più religione!

“sacred to the memory of”

“dedicato alla memoria di”

3. sacred (binding):

sacred duty, mission

sacro

sacred trust

incrollabile

II.sacred [Brit ˈseɪkrɪd, Am ˈseɪkrəd] RZ.

the sacred and the profane

il sacro e il profano

I.sacral [Brit ˈseɪkr(ə)l, ˈsakr(ə)l, Am ˈsækrəl, ˈseɪkrəl] PRZYM. ANAT.

sacral

sacrale

II.sacral [Brit ˈseɪkr(ə)l, ˈsakr(ə)l, Am ˈsækrəl, ˈseɪkrəl] PRZYM. REL.

sacral

sacrale

I.crumble [Brit ˈkrʌmb(ə)l, Am ˈkrəmbəl] RZ. Brit

crumble GASTR. → apple crumble

II.also crumble up CZ. cz. przech.

also crumble up bread, biscuit, cheese

sbriciolare

also crumble up soil

sgretolare

III.crumble [Brit ˈkrʌmb(ə)l, Am ˈkrəmbəl] CZ. cz. nieprzech.

1. crumble:

crumble bread:

sbriciolarsi

crumble soil, cliff, facade:

sgretolarsi

crumble building:

diroccarsi

2. crumble przen.:

crumble relationship, economy, empire:

crollare

crumble opposition, hope, determination:

crollare, andare in pezzi

Zobacz też apple crumble

apple crumble RZ. U and C

apple crumble

= dolce al forno a base di mele cotte ricoperte da un impasto di farina, burro e zucchero

crumple up CZ. [ˈkrʌmp(ə)l -] (crumple [sth] up, crumple up [sth])

crumple up

spiegazzare

crumple up

appallottolare

sacrums w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sacrums w angielski»włoski słowniku

sacrum <-a> [ˈseɪk·rəm] RZ.

sacrum

osso r.m. sacro

sacred [ˈseɪ·krɪd] PRZYM.

sacred

sacro, -a

to be sacred to sb

essere sacro per qu

is nothing sacred to you?

c'è qualcosa che rispetti?

I.crumple [ˈkrʌm·pl] CZ. cz. przech.

crumple clothes, paper

spiegazzare

crumple metal

accartocciare

to crumple a piece of paper into a ball

appallottolare un foglio

II.crumple [ˈkrʌm·pl] CZ. cz. nieprzech.

1. crumple (become wrinkled):

crumple fabric

spiegazzarsi

crumple face

coprirsi di rughe

2. crumple (collapse):

crumple

accasciarsi

I.crumble [ˈkrʌm·bl] CZ. cz. przech.

1. crumble bread, biscuit:

crumble

sbriciolare

2. crumble stone:

crumble

sgretolare

II.crumble [ˈkrʌm·bl] CZ. cz. nieprzech.

crumble

sgretolarsi

crummy <-ier, -iest> [ˈkrʌ·mi] PRZYM. pot.

crummy

scadente

a crummy salary

uno stipendio da fame

crumb [krʌm] RZ.

1. crumb (of bread):

crumb

briciola r.ż.

2. crumb (small amount):

crumb

briciolo r.m.

a small crumb of …

un pochino di…

a crumb of hope

un barlume di speranza

scrum [skrʌm] RZ. SPORT

scrum

mischia r.ż.

crumbly <-ier, -iest> [ˈkrʌm·bli] PRZYM.

crumbly bread, cake

friabile

crumbly house, wall

che cade a pezzi