sicca w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sicca w angielski»włoski słowniku

I.since [Brit sɪns, Am sɪns] PRZYIM.

since

da

he's been in Ireland since March

è in Irlanda dal mese di marzo

she'd been a teacher since 1965

faceva l'insegnante dal 1965

she's been waiting since 10 am

aspetta dalle 10

I haven't spoken to her since yesterday

non le parlo da ieri

I haven't seen him since then

da allora non l'ho più visto

since arriving or since his arrival he…

da quando è arrivato, …

since when do you open other people's mail?

da quando apri la posta degli altri?

II.since [Brit sɪns, Am sɪns] SPÓJ.

1. since (from the time when):

since

da quando

since he's been away

da quando è via

ever since I married him

da quando l'ho sposato

I've known him since I was 12

lo conosco da quando avevo 12 anni

it's 10 years since we last met

sono 10 anni che non ci vediamo

2. since (because):

since

poiché, giacché, siccome

since it was raining I stayed at home

poiché pioveva sono rimasto a casa

since you ask, I'm fine

dato che me lo chiedi, sto bene

since you're so clever, why don't you do it yourself?

visto che sei così intelligente, perché non lo fai tu?

III.since [Brit sɪns, Am sɪns] PRZYSŁ. (subsequently)

she has since graduated

da allora si è laureata

we've kept in touch ever since

da allora siamo sempre rimasti in contatto

I haven't phoned her since

da allora non le ho più telefonato

they've long since left

sono andati via da molto (tempo)

not long since

da poco (tempo)

yucca [Brit ˈjʌkə, Am ˈjəkə] RZ.

yucca

yucca r.ż.

Mecca [Brit ˈmɛkə, Am ˈmɛkə]

1. Mecca (shrine):

Mecca

La Mecca r.ż.

2. Mecca przen.:

Mecca, also mecca, a Mecca for tourists, scholars

una mecca per

bacca <l.mn. baccae> [ˈbækə] RZ. BOT.

bacca

bacca r.ż.

I.sick [Brit sɪk, Am sɪk] PRZYM.

1. sick (ill):

sick

malato

to feel sick

sentirsi male

to fall or take sick Brit

ammalarsi or cadere malato

to be off sick Brit

essere in malattia

to go sick pot.

darsi malato

2. sick (nauseous):

to be sick

vomitare or rigettare

to feel sick

avere la nausea or avere voglia di vomitare

rhubarb makes him sick

il rabarbaro lo fa vomitare

you'll make yourself sick if you eat all that chocolate

se mangerai tutto quel cioccolato ti verrà la nausea

to have a sick feeling in one's stomach (from nerves)

avere un nodo allo stomaco

to have a sick feeling in one's stomach (from food)

avere lo stomaco in subbuglio

3. sick (tasteless):

sick joke, story

di cattivo gusto, disgustoso

he has a really sick sense of humour

il suo senso dell'umorismo è veramente disgustoso

4. sick (disturbed):

sick mind, imagination

malato

what a sick thing to do!

bisogna essere malati per fare una cosa del genere!

5. sick (disgusted):

sick

disgustato

sick

schifato

you make me sick!

mi fai schifo!

it's enough to make you sick!

c'è di che essere disgustati!

it makes me sick to think of how they treated him

mi fa star male pensare a come lo hanno trattato

6. sick (fed-up) pot.:

to be sick of sth, sb pot.

essere stufo di qc, qn

to be sick and tired of sth, sb pot.

essere stufo marcio di qc, qn

to be sick to death of sth, sb pot.

averne fin sopra i capelli di qc, qn

to be sick of the sight of sth, sb pot.

non sopportare (neanche più) la vista di qc, qn

II.sick [Brit sɪk, Am sɪk] RZ.

1. sick:

the sick + verbo l.mn.

i malati

2. sick Brit (vomit):

sick pot.

vomito r.m.

III.sick [Brit sɪk, Am sɪk] CZ. cz. nieprzech.

sick

vomitare

IV.sick [Brit sɪk, Am sɪk]

to be sick at heart

avere la morte nel cuore

to be worried sick about sth pot.

essere molto in ansia or preoccupato da morire per qc

sick building syndrome [Brit, Am sɪk ˈbɪldɪŋ ˈsɪnˌdroʊm] RZ.

sick building syndrome

= insieme di disturbi che colpiscono chi lavora in un ufficio e che sono attribuibili a fattori quali aria viziata, illuminazione inadatta ecc.

sicko [Brit ˈsɪkəʊ, Am ˈsɪkoʊ] RZ. Brit pot.

sicko

psicopatico r.m. / psicopatica r.ż.

sick-making [Brit, Am ˈsɪk ˌmeɪkɪŋ] PRZYM. pot.

sick-making → sickening

Zobacz też sickening

sickening [Brit ˈsɪkənɪŋ, Am ˈsɪk(ə)nɪŋ] PRZYM.

1. sickening (nauseating):

sickening

nauseante

sickening sight

disgustoso

sickening smell

nauseabondo, nauseante

sickening przen. cruelty, violence

ripugnante

2. sickening (annoying) pot.:

sickening person, behaviour

insopportabile, stucchevole

sice [Brit sʌɪs, Am saɪs] RZ. (at dice)

sice

sei r.m.

sick bag [Brit] RZ. (on plane, bus etc.)

sick bag

sacchetto r.m. di carta per il vomito

sicca w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sicca w angielski»włoski słowniku

I.since [sɪns] PRZYSŁ.

1. since (from then on):

since

da allora

ever since

da allora

2. since (ago):

long since

molto tempo fa

not long since

non molto tempo fa

II.since [sɪns] PRZYIM.

since

da

since

da quando

how long has it been since the crime took place?

quanto tempo è passato da quando è avvenuto il crimine?

III.since [sɪns] SPÓJ.

1. since (because):

since

siccome

2. since (from the time that):

since

da quando

it's been a week now since I came back

è ormai passata una settimana da quando sono tornato

mecca [ˈme·kə] RZ. (center)

mecca

mecca r.ż.

Mecca [ˈme·kə] RZ. REL.

Mecca

la Mecca r.ż.

sick pay RZ.

sick pay

indennità r.ż. di malattia

I.sick <-er, -est> [sɪk] PRZYM.

1. sick (ill):

sick

malato, -a

to feel sick

sentirsi male

to get sick

ammalarsi

to be off sick

essere in malattia

to be sick at heart lit.

essere affranto, -a

2. sick (about to vomit):

to be sick (nauseated)

avere la nausea

to be sick (vomit)

vomitare

to get sick

vomitare

to feel sick to one's stomach

avere il voltastomaco

too much alcohol makes me sick

se bevo troppo alcol, vomito

3. sick pot. (disgusted):

sick

disgustato, -a

to be sick about sth

essere disgustato da qc

4. sick (angry):

sick

furioso, -a

to be sick and tired of sth

averne fin sopra i capelli di qc

5. sick pot. (cruel):

sick

malato, -a

sick joke

di pessimo gusto

6. sick pot. car:

sick

guasto, -a

II.sick [sɪk] RZ.

the sick

i malati

I.basic [ˈbeɪ·sɪk] PRZYM.

basic

fondamentale

basic idea

idea r.ż. di fondo

basic requirements

requisiti minimi

to have a basic command of sth

avere nozioni rudimentali di qc

II.basic [ˈbeɪ·sɪk] RZ. pl

the basics

l'essenziale

BASIC [ˈbeɪ·sɪk] RZ.

BASIC INF. skrót od Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code

BASIC

BASIC r.m.

country music RZ.

country music

musica r.ż. country

pop music RZ.

pop music

musica r.ż. pop

music box RZ.

music box

carillon r.m. ndm.