smoke signal w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła smoke signal w angielski»włoski słowniku

smoke signal [Brit, Am smoʊk ˈsɪɡnəl] RZ.

smoke signal

segnale r.m. di fumo

Tłumaczenia dla hasła smoke signal w włoski»angielski słowniku

segnale di fumo

smoke signal

fumata di segnalazione

smoke signal

fumata bianca REL.

= a white smoke signal used to indicate whether a new pope has been elected

fumata nera REL.

= a black smoke signal used to indicate whether a new pope has been elected

fumata di segnalazione

smoke signal

Tłumaczenia dla hasła smoke signal w angielski»włoski słowniku

I.signal¹ [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] RZ.

1. signal (cue):

signal

segnale r.m. (for di)

to be the signal for violent protest

essere il segnale di violente proteste

to give the signal to leave, to attack

dare il segnale di partenza, di attacco

this is a signal to do

questo indica che bisogna fare

2. signal (sign, indication):

signal

segnale r.m. (of di)

danger signal

segnale di pericolo

to be a signal that …

essere segno che …

to send a signal to sb that …

segnalare a qn che …

3. signal KOL.:

signal

segnale r.m.

4. signal:

signal RADIO, TV, ELEKTRON.

segnale r.m.

to pick up a radar signal

captare un segnale radar

5. signal (message) przen.:

to send out conflicting signals

mandare segnali contraddittori

to read the signals

capire

II.signal¹ <forma in -ing ecc. signalling, signalled Brit signaling, signaled Am> [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] CZ. cz. przech.

1. signal (gesture to):

signal

segnalare

to signal (to sb) that …

fare segno (a qn) che …

to signal sb to do

fare segno a qn di fare

I signalled John to get the car

ho fatto segno a John di andare a prendere la macchina

2. signal (indicate) przen.:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support

indicare

signal release

annunciare

to signal one's intention to do

annunciare la propria intenzione di fare

to signal one's readiness to do

annunciare di essere pronto a fare

to signal that …

indicare che …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline

segnare

III.signal¹ <forma in -ing ecc. signalling, signalled Brit signaling, signaled Am> [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] CZ. cz. nieprzech.

signal

fare segnali

he was signalling frantically

faceva dei cenni frenetici

to signal with one's arm, head

fare segno con il braccio, con la testa

signal² [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] PRZYM. attrib. form.

signal triumph, achievement, success

eclatante

signal failure

clamoroso

a signal honour

un grande onore

I.smoke [Brit sməʊk, Am smoʊk] RZ.

1. smoke (fumes):

smoke

fumo r.m.

full of tobacco smoke

pieno di fumo (di sigaretta)

a cloud, a wisp of smoke

una nuvola, un filo di fumo

to go up in smoke pot.

bruciare completamente

to go up in smoke przen.

andare in fumo

to vanish in a puff of smoke

sparire in una nuvola di fumo

2. smoke (cigarette):

smoke pot.

sigaretta r.ż.

smoke pot.

sigaro r.m.

to have a smoke

farsi una fumata

she went out for a quick smoke

uscì a farsi una fumatina

zwroty:

the smoke pot.

la grande città

the big Smoke Brit

= Londra

II.smoke [Brit sməʊk, Am smoʊk] CZ. cz. przech.

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumare

2. smoke GASTR.:

smoke fish, meat

affumicare

III.smoke [Brit sməʊk, Am smoʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumare

when did you start smoking?

quando hai incominciato a fumare?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumare

IV.smoke [Brit sməʊk, Am smoʊk]

there's no smoke without fire or where there's smoke there's fire

= non c'è effetto senza causa

stick that in your pipe and smoke it!

prendi su e porta a casa!

to smoke like a chimney pot.

fumare come un turco

smoke signal w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła smoke signal w angielski»włoski słowniku

smoke signal RZ.

smoke signal

segnale r.ż. di fumo

Tłumaczenia dla hasła smoke signal w angielski»włoski słowniku

I.signal [ˈsɪg·nəl] RZ.

1. signal (particular gesture):

signal

segnale r.m.

to give a signal

dare un segnale

to give sb a signal to do sth

fare un segnale a qu perché faccia qc

2. signal (indication):

signal

segno r.m.

to be a signal that …

esser segno che …

3. signal MOT., KOL., INF.:

signal

segnale r.m.

4. signal ELEKT., RADIO:

signal

segnale r.m.

II.signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] CZ. cz. przech.

1. signal (indicate):

signal

segnalare

to signal that …

segnalare che …

2. signal (gesticulate):

signal

fare dei segni

he signaled them to be quiet

gli ha fatto segno di tacere

III.signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] CZ. cz. nieprzech.

signal

dare il segnale

the teacher signaled for the examination to begin

l'insegnante ha dato il segnale per l'inizio dell'esame

he signaled to stop MOT.

ha fatto segno di fermarsi

IV.signal [ˈsɪg·nəl] PRZYM. form.

signal

eclatante

I.smoke [smoʊk] RZ.

1. smoke (from fire):

smoke

fumo r.m.

2. smoke pot. (cigarette):

smoke

fumo r.m.

zwroty:

where there's smoke, there's fire przysł.

non c'è fumo senza arrosto przysł.

to go up in smoke

andare in fumo

II.smoke [smoʊk] CZ. cz. przech.

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumare

to smoke a pipe

fumare la pipa

2. smoke GASTR.:

smoke

fumare

zwroty:

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

III.smoke [smoʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. smoke (produce smoke):

smoke

fumare

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Visual cues, such as flags or smoke signals required the receiver to have a clear line of sight to the signal, and know when and where to look for them.

en.wikipedia.org

Initially, they were unaware of the barbarity taking place on the other islands and sent pre-arranged smoke signals announcing their finds.

en.wikipedia.org

They send up smoke signals three times from a barbecue while the others are absent and hide the fact that they're doing this.

en.wikipedia.org

They had both experienced the frustration of sending smoke signals through social media.

www.gq.com

Early means of communication over a distance included visual signals, such as beacons, smoke signals, semaphore telegraphs, signal flags, and optical heliographs.

en.wikipedia.org

I'm pretty sure you could send it through smoke signals if you're good enough at them.

appadvice.com

Other theories proposed that aliens were using the star to get in contact, like a cosmic version of a smoke signal.

www.thesun.ie

Smoke signals, for instance, are to be considered semaphore, not telegraph.

en.wikipedia.org

Smoke signals were made to communicate with families and groups a long distance away, as burning spinifex produces a strong black smoke.

en.wikipedia.org

When an enemy ship was sighted, the guardian of the watchtower sent out smoke signals to alert the villagers and other watchtowers of the imminent threat.

en.wikipedia.org