stanse w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stanse w angielski»włoski słowniku

stance [Brit stɑːns, stans, Am stæns] RZ.

1. stance (attitude):

stance

atteggiamento r.m.

stance

(presa di) posizione r.ż.

to take or adopt a stance

prendere una posizione

her stance on defence, inflation, issue

la sua posizione su

2. stance (way of standing):

stance

posa r.ż.

stance

posizione r.ż.

to adopt a stance

assumere una posizione

3. stance (in climbing, mountaineering):

stance

appiglio r.m.

cleanse [Brit klɛnz, Am klɛnz] CZ. cz. przech.

1. cleanse:

cleanse skin

detergere

cleanse wound

pulire, lavare, disinfettare

cleanse blood

depurare

2. cleanse przen. person, mind, society:

cleanse

purificare (of da)

expanse [Brit ɪkˈspans, ɛkˈspans, Am ɪkˈspæns] RZ.

expanse (of land, water)

distesa r.ż.

expanse (of fabric)

superficie r.ż.

her dress exposed a large expanse of thigh żart.

il vestito le lasciava scoperta una generosa porzione di cosce

manse [Brit mans, Am mæns] RZ.

manse

presbiterio r.m.

manse

canonica r.ż.

stand-to [Brit, Am ˈˌstænd ˈˌtu] RZ. WOJSK.

stand-to

stato r.m. d'allerta

stand-to

allarme r.m.

stand-up comedian RZ.

stand-up comedian

cabarettista r.m. i r.ż.

I.stand-in [Brit ˈstandɪn, Am ˈstænd ˌɪn] RZ.

stand-in

sostituto r.m. / sostituta r.ż.

stand-in TEATR, FILM (double)

controfigura r.ż.

stand-in TEATR (replacement)

rimpiazzo r.m.

II.stand-in [Brit ˈstandɪn, Am ˈstænd ˌɪn] PRZYM.

stand-in teacher

supplente

stand-in actor

di rimpiazzo

I.stand over CZ. [stand -] (stand over) (be postponed)

stand over

essere rimandato, essere rinviato

II.stand over CZ. [stand -] (stand over [sb])

1. stand over (supervise):

stand over employee etc.

supervisionare

2. stand over (watch):

don't stand over me!

smettila di soffiarmi sul collo!

I.stand by CZ. [stand -] (stand by)

1. stand by (be prepared):

stand by

essere pronto

stand by doctor, army, emergency services:

essere pronto a intervenire

to be standing by to do services:

essere pronto a fare

“stand by for take-off!” LOT.

“prepararsi al decollo”

2. stand by (refuse to act):

stand by

stare a guardare

he stood by and did nothing

è rimasto lì senza intervenire

how can you stand by and let that happen?

come puoi startene lì con le mani in mano?

II.stand by CZ. [stand -] (stand by [sb, sth]) (be loyal to)

stand by person

sostenere, appoggiare

stand by actions, decision

attenersi a

stand by principles, offer

tenere fede a

also stand-up comedy">

I.also stand-up comedy RZ.

also stand-up comedy

spettacolo r.m. di cabaret

II.stand-up [Brit ˈstandʌp, Am ˈstænd ˌəp] PRZYM.

1. stand-up (eaten standing):

stand-up buffet, meal

in piedi

2. stand-up (aggressive):

stand-up fight

combattuto, duro

stand-up argument

violento

stanse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stanse w angielski»włoski słowniku

stance [stænts] RZ.

stance

posizione r.ż.

expanse [ɪk·ˈspæns] RZ.

1. expanse (large area):

expanse

distesa r.ż.

2. expanse (expansion):

expanse

espansione r.ż.

cleanse [klenz] CZ. cz. przech.

1. cleanse (make clean):

cleanse

pulire

2. cleanse (make morally pure):

cleanse

purificare

stand-in [ˈstænd·ɪn] RZ.

stand-in

sostituto(-a) r.m. (r.ż.)

stand-in FILM

controfigura r.ż.

stanch¹ PRZYM.

stanch → staunch

Zobacz też staunch², staunch¹

staunch² [stɔ:ntʃ] CZ. cz. przech.

staunch → stanch

staunch¹ [stɔ:ntʃ] PRZYM.

staunch

incondizionato

a staunch supporter

un fervido sostenitore

stanch² CZ. cz. przech.

stanch

arginare

stand out CZ. cz. nieprzech.

stand out

risaltare

stanza [ˈstæn·zə] RZ. LIT.

stanza

strofa r.ż.

stand down CZ. cz. nieprzech.

stand down

rinunciare

stand in CZ. cz. nieprzech.

to stand in for sb

sostituire qu