star sign w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła star sign w angielski»włoski słowniku

star sign [Brit] RZ.

star sign

segno r.m. zodiacale

Tłumaczenia dla hasła star sign w włoski»angielski słowniku

segno zodiacale, segno dello zodiaco

star sign

il mio segno zodiacale

my star or birth sign

Tłumaczenia dla hasła star sign w angielski»włoski słowniku

I.sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] RZ.

1. sign (symbolic mark):

sign

segno r.m.

sign

simbolo r.m.

the pound, dollar sign

il simbolo della sterlina, del dollaro

2. sign (object):

sign (roadsign, billboard etc.)

cartello r.m. (for per)

sign (outside inn, shop)

insegna r.ż.

3. sign (gesture):

sign

gesto r.m.

to make a rude sign

fare un gestaccio

to give sb a V sign

mandare qn a prendersela in quel posto (con un gesto della mano)

to make the sign of the cross

fare il segno della croce

4. sign (signal):

sign

segnale r.m.

that will be the sign for us to leave

sarà il nostro segnale di partenza

5. sign (visible evidence):

sign

segno r.m. (of di)

the first signs of global warming

i primi segni del riscaldamento della temperatura terrestre

there was no sign of any troops

non c'era neanche l'ombra delle truppe

there was no sign of life at the Smiths'

non c'erano segni di vita dagli Smith

there was still no sign of them at midday

a mezzogiorno non c'era ancora traccia di loro

6. sign (indication, pointer):

sign

segno r.m. (of di)

it's a sign of age

è un segno dell'età

it's a good, bad sign

è un buon, brutto segno

this is a sign that …

è segno che …

it's a sure sign that …

è la prova che …

the signs are that …

tutto indica che …

there is no sign or there are no signs of improvement, change, recovery

non c'è segno di

there is no sign or there are no signs of solution

non c'è ombra di

there is little sign of an improvement

non c'è quasi segno di miglioramento

to show signs of stress, weakness, growth, talent

mostrare segni di

to show no signs of sth

non mostrare segni di qc

to show signs of doing

dare segni di fare

she shows no signs of changing her mind

non sembra proprio volere cambiare idea

a sign of the times

un segno dei tempi

7. sign ASTROL. (of zodiac):

sign

segno r.m.

what sign are you?

di che segno sei?

II.sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] CZ. cz. przech.

1. sign (put signature to):

sign agreement, letter, document

firmare

to sign one's own death warrant

firmare la propria condanna a morte

it's signed, sealed and delivered przen.

= è completamente finito, concluso

2. sign (on contract):

sign footballer, musician, band

ingaggiare

III.sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. sign person:

sign

firmare

sign for key, parcel

firmare per la consegna di

2. sign SPORT:

sign player:

firmare il contratto (with con; for per)

3. sign (signal):

to sign to sb to do

fare cenno a qn di fare

4. sign (communicate in sign language):

sign

comunicare con la lingua, il linguaggio dei segni

I.star [Brit stɑː, Am stɑr] RZ.

1. star:

star ASTRON., ASTROL.

stella r.ż.

the stars are out

sono spuntate le stelle

to navigate by the stars

navigare seguendo le stelle

born under a lucky star

nato sotto una buona stella

2. star (person):

star

star r.ż.

star

stella r.ż.

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

a tennis, soccer star

una stella or star del tennis, del calcio

to make sb a star

fare di qn una stella

to make sb a star before rz. billing, quality

di star

3. star (asterisk):

star

asterisco r.m.

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

stella r.ż.

star (to pupil)

punto r.m. di merito

5. star WOJSK. (mark of rank):

star

stelletta r.ż.

II.-star W WYR. ZŁ.

three-star hotel, restaurant

albergo, ristorante a tre stele

four-star general WOJSK.

generale a quattro stelle

III.stars RZ.

stars npl ASTROL.:

stars

stelle r.ż.

stars

oroscopo r.m.

what do the stars foretell?

cosa dice l'oroscopo?

it's written in the stars

lo dicono le stelle

IV.star <forma in -ing starring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. starred> [Brit stɑː, Am stɑr] CZ. cz. przech.

1. star film, play actor:

star

avere [qn] come protagonista

the film stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

il film ha come protagonisti Alan Bates nel ruolo dello zio e Maggie Smith in quello della zia

a comedy starring Lenny Henry

una commedia con Lenny Henry protagonista

2. star gener. passivo (mark with star):

star

segnare [qc] con un asterisco

the starred items, dishes are…

gli articoli, i piatti segnati con l'asterisco sono…

3. star (decorate):

star

tempestare

star

decorare

starred with flowers, dots

tempestato di

V.star <forma in -ing starring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. starred> [Brit stɑː, Am stɑr] CZ. cz. nieprzech.

star actor:

star

avere il ruolo di protagonista (in in)

Bela Lugosi stars as or in the role of Dracula

il protagonista è Bela Lugosi nel ruolo di Dracula

Meryl Streep also stars

tra gli interpreti principali c'è anche Meryl Streep

VI.star [Brit stɑː, Am stɑr]

to reach for the stars

puntare molto in alto

to see stars

vedere le stelle

star sign w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła star sign w angielski»włoski słowniku

star sign RZ.

star sign

segno r.m. zodiacale

Tłumaczenia dla hasła star sign w angielski»włoski słowniku

those born under the star sign Pisces

i nati sotto il segno dei Pesci

Tłumaczenia dla hasła star sign w angielski»włoski słowniku

I.sign [saɪn] RZ.

1. sign (gesture):

sign

segno r.m.

to make a sign (to sb)

far segno (a qu)

to make the sign of the cross

farsi il segno della croce

as a sign that …

per segnalare che …

2. sign:

sign (signpost)

cartello r.m.

sign (signboard)

cartellone r.m.

3. sign (symbol):

sign

simbolo r.m.

4. sign a. MAT., ASTR., MUZ.:

sign

segno r.m.

a sign that …

segno che …

5. sign (trace):

sign

traccia r.ż.

they could not find any sign of them

non sono riusciti a trovare traccia di loro

it's a sign of the times

è un segno dei tempi

II.sign [saɪn] CZ. cz. przech.

1. sign (write signature on):

sign

firmare

he signed himself ‘Mark Taylor’

ha firmato con il nome di ‘Mark Taylor’

2. sign (employ under contract):

sign

ingaggiare

3. sign (gesticulate):

sign

far segno a

to sign sb to do sth

far segno a qu di fare qc

4. sign (say in sign language):

sign

dire con il linguaggio dei segni

III.sign [saɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. sign (write signature):

sign

firmare

sign here, please

firmi qui, per favore

to sign for sth

firmare la ricevuta di qc

to sign with a team

essere ingaggiato da una squadra

2. sign (use sign language):

sign

comunicare con il linguaggio dei segni

3. sign (gesticulate):

sign

fare dei segni

to sign to sb to do sth

fare dei segni a qu perché faccia qc

to sign to sb that …

far segno a qu che … +subj

I.star [stɑ:r] RZ.

1. star (heavenly body):

star

stella r.ż.

2. star (asterisk):

star

asterisco r.m.

3. star (popular person):

star

stella r.ż.

a movie star

una star del cinema

zwroty:

to thank one's lucky stars

ringraziare la propria buona stella

to be written in the stars

essere scritto

to reach for the stars

puntare in alto

to see stars

vedere le stelle

II.star <-rr-> [stɑ:r] CZ. cz. przech.

1. star TEATR, FILM:

star

essere interpretato, -a da

2. star (mark with asterisk):

star

segnalare con un asterisco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is a very complex system that encompasses more than just the star sign you were born under.

www.waterford-today.ie

However, it is also a beautiful constellation in the sky; it's a star sign for many individuals.

www.independent.co.uk

The astrology trend is also due to the fact that, in a world of too much choice, shopping by star sign takes the stress out of con-sumerism.

www.standard.co.uk

My star sign, and it was a supermoon.

entertainment.ie

While some have chosen more traditional forms of calligraphy, others have proudly exhibited their star sign, favourite animals or signature dishes as a certification of trade expertise.

theconversation.com

The song is an up-tempo number, with the girls singing about the fascination some people have with horoscopes and star signs.

en.wikipedia.org

What is the harm in idly gossiping with your workmates or just playing along when they ask you about your star sign?

www.news24.com

However, this connection is more likely due to the increased chance of risky pregnancies during the winter than being born under a certain star sign.

www.medicaldaily.com

In the process, he conceived the game's backstory and the designs of the three goddesses and the star sign associated with them.

en.wikipedia.org

Reading the statement above is like seeing your trusted doctor prescribe homeopathy or hearing an astrophysicist ask for your star sign.

thespinoff.co.nz