strengths w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła strengths w angielski»włoski słowniku

strength [Brit strɛŋθ, strɛŋkθ, Am strɛŋ(k)θ] RZ.

1. strength (power):

strength (of person, wind)

forza r.ż.

strength (of person, wind)

energia r.ż.

strength (of lens, magnet, voice)

potenza r.ż.

to summon up, save one's strength

raccogliere, risparmiare le forze

his strength failed him

gli mancarono le forze

with all one's strength

con tutte le proprie forze

to find, have the strength to do

trovare, avere la forza di fare

to have great strength

avere molta forza or essere molto forte

to build up one's strength

potenziare i propri muscoli

to build up one's strength (after illness)

riprendere le proprie forze

2. strength (toughness):

strength (of structure, equipment)

solidità r.ż.

strength (of material, substance)

resistenza r.ż.

3. strength (concentration):

strength (of solution)

titolo r.m.

strength (of dose, medicine)

concentrazione r.ż.

taste the strength of the mixture, coffee

assaggia la mistura, il caffè per vedere se è forte

the alcoholic strength of a drink

la gradazione alcolica di una bevanda

4. strength (capability):

strength

forza r.ż.

strength

capacità r.ż.

to test the strength of the government, team

mettere alla prova la forza del governo, della squadra

to be in a position of strength

essere in una posizione di forza

economic, military strength

forza or potenza economica, militare

5. strength (intensity):

strength (of bond)

forza r.ż.

strength (of bond)

solidità r.ż.

strength (of feeling)

forza r.ż.

strength (of feeling)

intensità r.ż.

strength (of reaction)

forza r.ż.

strength (of reaction)

vigore r.m.

6. strength ELEKT.:

strength (of bulb)

potenza r.ż.

strength (of current)

intensità r.ż.

7. strength GOSP.:

strength

forza r.ż.

the strength of the dollar against the pound

la forza del dollaro rispetto alla sterlina

to gain strength

rafforzarsi

8. strength (resolution):

strength

forza r.ż.

strength of character

forza di carattere

inner, moral strength

forza interiore, morale

strength of will

forza di volontà

strength of purpose

determinazione

9. strength (credibility):

strength (of argument)

forza r.ż.

strength (of argument)

incisività r.ż.

strength (of case, claim)

forza r.ż.

to give or lend strength to evidence: argument, theory

dare forza a or rafforzare

he was convicted on the strength of the evidence

fu condannato sulla base di prove

I got the job on the strength of my research, his recommendation

ho ottenuto il lavoro grazie alle mie ricerche, alla sua raccomandazione

10. strength (asset):

strength (of person, team)

forza r.ż.

strength (of person, team)

punto r.m. di forza

strength (of novel, play)

punto r.m. di forza

strength (of novel, play)

qualità r.ż.

his patience is his greatest strength

la pazienza è il suo più grande punto di forza

11. strength (total size):

the team is below strength

la squadra è a ranghi incompleti or non è al completo

the workforce is at full strength

la manodopera è al completo

to bring the team up to strength

completare la squadra

his fans were present in strength

i suoi fan erano presenti in forze

to go from strength to strength

acquistare forza or andare di bene in meglio

give me strength! pot. (impatient)

che pazienza ci vuole!

give me strength! (self-encouragement)

coraggio!

signal strength [ˈsɪɡnlˌstreŋθ] RZ.

signal strength

intensità r.ż. del segnale

tensile strength [Am ˈtɛnsəl, ˈtɛnˌsaɪl strɛŋ(k)θ, strɛnθ] RZ. FIZ.

tensile strength

resistenza r.ż. alla trazione

industrial-strength [Brit, Am ɪnˈdəstriəl strɛŋ(k)θ] PRZYM.

industrial-strength

per applicazione industriale

breaking strength [ˈbreɪkɪŋˌstreŋθ] RZ. TECHNOL.

breaking strength

resistenza r.ż. alla rottura

field strength [ˈfiːldˌstreŋθ] RZ.

field strength RADIO, TV

intensità r.ż. di campo

ultimate strength [ˌʌltɪmətˈstreŋθ] RZ. TECHNOL.

ultimate strength

limite r.m. di resistenza

Tłumaczenia dla hasła strengths w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vigorosità

strength

alcolicità

alcoholic strength

riavvalorare

to give new strength to

strengths w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strengths w angielski»włoski słowniku

strength [streŋθ] RZ.

1. strength:

strength (power)

forza r.ż.

strength of feeling, light

intensità r.ż.

strength of alcohol

gradazione r.ż.

strength of economy

solidità r.ż.

strength (mental firmness)

forza r.ż.

2. strength (number of members):

strength

numero di effettivi r.m.

to be at full strength

essere al completo

to be below strength office

essere sotto organico

3. strength (strong point):

strength

punto r.m. di forza

one's strengths and weaknesses

i suoi pregi e i suoi difetti

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a tower of strength

un pilastro

to conserve energy/strength

risparmiare energia/le forze

an indomitable strength of character

un'indomita forza di carattere

Tłumaczenia dla hasła strengths w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

saldezza

strength

extrastrong

high-strength paper

extrastrong

high-strength

forza -a

bull-like strength

solidità

strength

forza -a

brute strength

nerbo (forza)

strength

strengths Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to summon up the courage/strength to do sth

fare appello al proprio coraggio/alla propria forza per fare qc

to conserve energy/strength

risparmiare energia/le forze

to be at full strength

essere al completo

to be below strength office

essere sotto organico

one's strengths and weaknesses

i suoi pregi e i suoi difetti

a tower of strength

un pilastro

to find the strength (to do sth)

trovare la forza (di fare qc)

trial of strength

prova di forza

to be a pillar of strength

essere una roccia

an indomitable strength of character

un'indomita forza di carattere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Her mutant power is the ability to absorb the psyche, memories, personality, strengths, and any skills or powers of whomever she touches.

en.wikipedia.org

A longtime copier company, Xerox played to their strengths.

en.wikipedia.org

Every team has its own strengths and weakness.

en.wikipedia.org

While critics argue the relative strengths of her paintings, her exquisite ceramic plates are universally proclaimed masterpieces.

en.wikipedia.org

Benchmarking with relevant peers is a useful tool to assess the relative strengths of the resources and capabilities of the company compared to its competitors.

en.wikipedia.org

More specifically, the strengths of zest, curiosity, gratitude, and hope were significantly positively correlated with subjective measures of happiness for both populations.

en.wikipedia.org

The intention behind splitting the standard into two work products is to facilitate and improve involvement from different communities, leveraging each to their strengths.

en.wikipedia.org

Fish and seafood, on their own or in the excellent paella and cioppino, are particular strengths, as are the wood-fired, thin crusted pizzas.

www.winnipegfreepress.com

This information allows the IOC to analyze the cities' hosting capacities and the strengths and weaknesses of their plans.

en.wikipedia.org

Among the various types of scheduled callback systems, there are variations, each with its strengths and weaknesses.

en.wikipedia.org