vacuum seal w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vacuum seal w angielski»włoski słowniku

vacuum seal [ˈvækjʊəmˌsiːl] CZ. cz. przech.

vacuum seal

sigillare sottovuoto

Tłumaczenia dla hasła vacuum seal w włoski»angielski słowniku

sigillare sottovuoto

to vacuum seal

Tłumaczenia dla hasła vacuum seal w angielski»włoski słowniku

I.seal¹ [Brit siːl, Am ˈsi(ə)l] RZ. ZOOL.

seal

foca r.ż.

seal before rz. hunting

alla foca

seal meat

di foca

seal population

di foche

II.seal¹ [Brit siːl, Am ˈsi(ə)l] CZ. cz. nieprzech. (hunt)

seal

cacciare foche

to go sealing

andare a caccia di foche

I.seal² [Brit siːl, Am ˈsi(ə)l] RZ.

1. seal (insignia):

seal

sigillo r.m. also PR.

to set one's seal on document

mettere il proprio sigillo su

to set one's seal on przen. championship, match

concludere

to set the seal on friendship

suggellare

to set the seal on trend, regime

confermare

I need your seal of approval

ho bisogno della tua approvazione

to give sth one's seal of approval

dare la propria approvazione a qc

look for our seal of quality

controllate che ci sia il nostro marchio di qualità

2. seal (integrity mechanism):

seal (on container, door)

guarnizione r.ż.

seal (on package, letter)

sigillo r.m.

3. seal (closing mechanism):

seal

chiusura r.ż.

the cork provides a tight seal

il tappo chiude ermeticamente

cheap envelopes have a poor seal

le buste che costano poco si chiudono male

an airtight, watertight seal

chiusura a tenuta d'aria, d'acqua

the rubber strip forms a seal around the door

la striscia di gomma forma una guarnizione intorno alla porta

II.seal² [Brit siːl, Am ˈsi(ə)l] CZ. cz. przech.

1. seal (authenticate):

seal document, letter

sigillare

the letter was sealed with a kiss

la lettera è stata sigillata con un bacio

2. seal (close):

seal envelope, package

sigillare

seal container, lorry

piombare

seal oil well, pipe

chiudere

seal gap

riempire

3. seal (make airtight, watertight):

seal jar, tin

chiudere ermeticamente

seal plaster

applicare

seal roof

rendere impermeabile

seal window frame

isolare

4. seal (settle definitively):

seal alliance, friendship

suggellare (with con)

seal deal

concludere (with con)

to seal sb's fate

decidere della sorte di qn

I.vacuum [Brit ˈvakjuːm, Am ˈvækˌju(ə)m] RZ.

1. vacuum FIZ.:

vacuum

vuoto r.m.

partial vacuum

vuoto parziale

to create a vacuum

fare il vuoto

to observe an effect in a vacuum

osservare un effetto nel vuoto

2. vacuum (lonely space):

vacuum

vuoto r.m.

emotional, intellectual vacuum

vuoto affettivo, intellettuale

it left a vacuum in our lives

ha lasciato un grande vuoto nella nostra vita

I'm in a vacuum

ho la testa vuota

3. vacuum:

vacuum, also vacuum cleaner

aspirapolvere r.m.

zwroty:

vacuum, also vacuum clean to give [sth] a vacuum sofa, carpet, room

dare una passata di aspirapolvere a

II.also vacuum clean CZ. cz. przech.

also vacuum clean carpet, upholstery

passare l'aspirapolvere su

also vacuum clean room, house

passare l'aspirapolvere in

vacuum seal w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vacuum seal w angielski»włoski słowniku

seal¹ [si:l] RZ. ZOOL.

seal

foca r.ż.

I.seal² [si:l] RZ.

1. seal (wax mark, stamp):

seal

sigillo r.m.

given under my hand and seal

da me sottoscritto e sigillato

2. seal (to prevent opening):

seal

sigillo r.m.

zwroty:

seal of approval

approvazione r.ż.

II.seal² [si:l] CZ. cz. przech.

1. seal (put a seal on):

seal

sigillare

2. seal (prevent opening):

seal

sigillare

3. seal (block access):

seal

bloccare l'accesso a

seal border, port

chiudere

I.vacuum [ˈvæk·ju:m] RZ.

1. vacuum FIZ. (area without gas, air):

vacuum

vuoto r.m.

2. vacuum (absence of direction):

to fill/leave a vacuum

colmare/lasciare un vuoto

3. vacuum (isolated from influences, people):

in a vacuum

in isolamento

4. vacuum (vacuum cleaner):

vacuum

aspirapolvere r.m.

II.vacuum [ˈvæk·ju:m] CZ. cz. przech.

vacuum

passare l'aspirapolvere in

to vacuum sth up

pulire qc con l'aspirapolvere