verdade w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła verdade w angielski»włoski słowniku

verdant [Brit ˈvəːd(ə)nt, Am ˈvərdnt] PRZYM. lit.

verdant

verdeggiante

verdancy [Brit ˈvəːd(ə)nsi, Am ˈvərd(ə)nsi] RZ.

1. verdancy (greenness):

verdancy

(l')essere verde, verde r.m.

2. verdancy (inexperience):

verdancy lit.

inesperienza r.ż.

verdancy lit.

ingenuità r.ż.

open verdict [Brit, Am ˈˌoʊpən ˈvərˌdɪkt] RZ.

open verdict

= verdetto che stabilisce che la causa della morte di qn non è conosciuta

verdict [Brit ˈvəːdɪkt, Am ˈvərdɪkt] RZ.

1. verdict PR.:

verdict

verdetto r.m.

to return a verdict

emettere un verdetto

to reach a verdict

arrivare a un verdetto

a verdict of guilty, not guilty

un verdetto di colpevolezza, di non colpevolezza

the verdict was suicide, accidental death

l'inchiesta ha accertato che si trattò di suicidio, di morte accidentale

2. verdict (opinion):

verdict przen.

opinione r.ż.

verdict przen.

parere r.m.

well, what's the verdict? pot.

allora, qual è il tuo parere?

to give one's verdict on sth

dire la propria su qc

verdure [Brit ˈvəːdjə, ˈvəːdjʊə, Am ˈvərdʒər] RZ. lit.

verdure

verzura r.ż.

perverse verdict [pəˌvɜːsˈvɜːdɪkt] RZ. PR.

perverse verdict

verdetto r.m. iniquo

overdue [Brit əʊvəˈdjuː, Am ˌoʊvərˈd(j)u] PRZYM.

overdue plane, train, work

in ritardo (by di)

overdue bill

scaduto

overdue cheque

presentato in ritardo

overdue baby

che tarda (a nascere)

overdue pregnant woman

il cui termine di gravidanza è scaduto

the car is overdue for a service

l'auto avrebbe già dovuto fare un controllo

this measure is long overdue

questa contromisura è attesa da tempo

the book is overdue

il prestito del libro è scaduto

long-overdue [ˌlɒŋˌəʊvəˈdjuː, ˌlɔːŋˌəʊvəˈduː] PRZYM.

long-overdue

atteso da molto tempo

overdo <I f. cz. przesz. overdid, im. cz. przeszł. overdone> [Brit əʊvəˈduː, Am ˌoʊvərˈdu] CZ. cz. przech.

1. overdo (exaggerate):

overdo sentiment, reaction

esagerare

to overdo it or things (when describing)

esagerare

to overdo it or things (when performing)

esagerare, calcare la mano

to overdo it or things (when working)

esagerare, strafare

don't overdo the exercises, studying

non esagerare con gli esercizi, con lo studio

he rather overdoes the devoted nephew

fa un po' troppo la parte del nipote devoto

2. overdo (use too much of):

overdo flavouring, perfume, makeup

esagerare con

3. overdo (overcook):

overdo meat, vegetables

fare cuocere troppo

Cape Verde Islands [Brit ˌkeɪp ˈvəːd ˌʌɪləndz] pl

Cape Verde Islands

Capo Verde r.m.

verdade w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verdade w angielski»włoski słowniku

verdant [ˈvɜ:r·dənt] PRZYM. lit.

verdant

verdeggiante

Cape Verde [ˈkeɪp·vɜ:rd] RZ.

Cape Verde

Capo r.m. Verde

verdict [ˈvɜ:r·dɪkt] RZ.

1. verdict PR.:

verdict

verdetto r.m.

verdict of guilty/not guilty

verdetto di colpevolezza/innocenza

to bring in [or to return] a verdict

emettere il verdetto

2. verdict (opinion):

verdict

parere r.m.

to give a verdict on sth/sb

dire la propria su qc/qu

what is your verdict?

che cosa ne pensi?

overdue [ˌoʊ·vɚ·ˈdu:] PRZYM.

1. overdue (late):

overdue

in ritardo

2. overdue FIN.:

overdue payment

arretrato, -a

overdo [ˌoʊ·vɚ·ˈdu:] CZ. cz. przech.

1. overdo (exaggerate):

overdo

esagerare

to overdo things

esagerare

to overdo things (work too hard)

lavorare troppo

2. overdo (cook too long):

overdo

cuocere troppo