verrotten w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła verrotten w angielski»włoski słowniku

ill-gotten [Brit ˌɪlˈɡɒt(ə)n, Am ˈɪl ˈˌɡɑtn] PRZYM.

ill-gotten

male acquisito

I.garrotte, garrote [Brit ɡəˈrɒt, Am ɡəˈrɑt, ɡəˈroʊt] RZ.

garrotte

garrot(t)a r.ż.

II.garrotte, garrote [Brit ɡəˈrɒt, Am ɡəˈrɑt, ɡəˈroʊt] CZ. cz. przech.

garrotte (officially)

garrot(t)are

garrotte (strangle)

strangolare

rottenly [Brit ˈrɒt(ə)nli, Am ˈrɑtnli] PRZYSŁ. pot.

rottenly

da cani

rottenness [Brit ˈrɒt(ə)nnəs, Am ˈrɑtnnəs] RZ.

rottenness

marcio r.m.

rottenness

putridume r.m.

I.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, Am ˈrɑtn] PRZYM.

1. rotten (decayed):

rotten produce

putrido, putrefatto

rotten wood, vegetation

marcio

rotten teeth

guasto, cariato

rotten ironwork

arrugginito, mangiato dalla ruggine

rotten smell

di marcio

2. rotten (corrupt):

rotten

marcio

rotten

corrotto

3. rotten (bad) pot.:

rotten weather

schifoso, infame

rotten food

schifoso, pessimo

rotten cook, driver

tremendo, pessimo

what rotten luck!

che scalogna! che sfiga!

to feel rotten

sentirsi a pezzi or da cani

I feel rotten about it

(la cosa) mi fa stare male

that was a rotten thing to do!

è stata una carognata! è stato un tiro mancino!

a rotten bastard wulg. slang

un lurido bastardo

II.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, Am ˈrɑtn] PRZYSŁ.

to spoil sb rotten pot.

viziare troppo qn

III.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, Am ˈrɑtn]

to be rotten to the core

essere marcio fino alle ossa or al midollo

rotten apple [ˌrɒtnˈæpl] RZ. przen.

rotten apple

mela r.ż. marcia

rotten borough [Am ˈrɑtn ˈbəroʊ, ˈbərə] RZ. HIST.

rotten borough (in GB) (until 1832)

= collegio elettorale rappresentato in Parlamento pur avendo un basso numero di elettori

I.Hottentot [Brit ˈhɒt(ə)ntɒt, Am ˈhɑtnˌtɑt] obraźl. PRZYM.

Hottentot

ottentotto

II.Hottentot [Brit ˈhɒt(ə)ntɒt, Am ˈhɑtnˌtɑt] obraźl. RZ.

1. Hottentot (person):

Hottentot

ottentotto r.m. / ottentotta r.ż.

2. Hottentot JĘZ.:

Hottentot

ottentotto r.m.

I.begotten [Brit bɪˈɡɒt(ə)n, Am bɪˈɡɑtn] CZ. im. cz. przeszł.

begotten → beget

II.begotten [Brit bɪˈɡɒt(ə)n, Am bɪˈɡɑtn] RZ.

the Only Begotten

l'Unigenito Figlio di Dio

Zobacz też beget

beget <I f. cz. przesz. begot or begat, im. cz. przeszł. begotten> [Brit bɪˈɡɛt, Am bəˈɡɛt] CZ. cz. przech. arch.

beget

generare also przen.

forgotten [Brit fəˈɡɒtn, Am fərˈɡɑtn] CZ. im. cz. przeszł.

forgotten → forget

Zobacz też forget

I.forget <forma in -ing forgetting, I f. cz. przesz. forgot, im. cz. przeszł. forgotten> [Brit fəˈɡɛt, Am fərˈɡɛt] CZ. cz. przech.

1. forget (not remember):

forget date, face, number, appointment, poem

dimenticare, scordare, non ricordare

to forget that …

dimenticare che …

to forget to do

dimenticare di fare

to forget how

dimenticare come

three people, not forgetting the baby

tre persone, senza dimenticare il bambino

I'm in charge and don't you forget it!

sono io il responsabile, non scordatelo!

forget it! (no way)

dimenticatelo!

forget it! (drop the subject)

lascia perdere!

forget it! (think nothing of it)

non pensarci!

2. forget (put aside):

forget past, quarrel

dimenticare

forget I ever mentioned him

fai come se non ti avessi mai parlato di lui

she'll never let me forget it

me lo ricorderà sempre

3. forget (leave behind):

forget hat, passport

dimenticare

forget przen. inhibitions, traditions, family

dimenticare

II.forget <forma in -ing forgetting, I f. cz. przesz. forgot, im. cz. przeszł. forgotten> [Brit fəˈɡɛt, Am fərˈɡɛt] CZ. cz. nieprzech.

forget

dimenticarsi, scordarsi, non ricordarsi

“how many?” - “I forget”

“quanti?” - “non me lo ricordo”

III.to forget oneself CZ. cz. zwr.

to forget oneself <forma in -ing forgetting, I f. cz. przesz. forgot, im. cz. przeszł. forgotten>:

to forget oneself

perdere le staffe

IV.forget [Brit fəˈɡɛt, Am fərˈɡɛt]

once seen, never forgotten

indimenticabile

verrotten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verrotten w angielski»włoski słowniku

ill-gotten PRZYM.

ill-gotten gains:

ill-gotten

illecito, -a

rotten [ˈrɑ:·tn] PRZYM.

1. rotten food:

rotten

marcio, -a

to go rotten

marcire

2. rotten pot. (nasty):

rotten behavior

brutto, -a

3. rotten pot. performance, book:

rotten

penoso, -a

I.forgotten [fɚ·ˈgɑ:·tn] CZ.

forgotten im. cz. przeszł. of forget

II.forgotten [fɚ·ˈgɑ:·tn] PRZYM.

forgotten

dimenticato, -a

Zobacz też forget

I.forget <forgot, forgotten> [fɚ·ˈget] CZ. cz. przech.

1. forget (not remember):

forget

dimenticare

to forget to do sth

dimenticare di fare qc

to forget (that) …

dimenticare (che)…

2. forget (leave behind):

to forget sth

dimenticare qc

to forget one's keys

dimenticare le chiavi

3. forget (stop thinking about):

to forget sth/sb

dimenticare qc/qu

to forget one's dignity

mettere da parte la propria dignità

it's best forgotten

meglio scordarselo

4. forget (give up):

to forget sth

lasciar perdere

forget it

lascia perdere

zwroty:

to forget oneself (behave badly)

perdere il controllo di sè

II.forget <forgot, forgotten> [fɚ·ˈget] CZ. cz. nieprzech.

1. forget (not remember):

forget

dimenticarsi

to forget about sth/sb

dimenticarsi di qc/qu

to forget about doing sth

dimenticarsi di fare qc

2. forget (stop thinking about):

to forget about sth/sb

scordarsi di qc/qu

to forget about a plan

lasciar perdere un piano

let's forget about it!

lasciamo perdere!

zwroty:

forget it! (no)

te lo puoi scordare!

begotten [bɪ·ˈgɑ:·t̬n] CZ.

begotten im. cz. przeszł. of beget

Zobacz też beget

beget <begot, begotten> [bɪ·ˈget] CZ. cz. przech. form.

beget

generare

gotten [ˈgɑ:·tən]

gotten im. cz. przeszł. of get

trotter [ˈtrɑ:·t̬ɚ] RZ.

1. trotter GASTR.:

trotter

zampetto r.m. di maiale

2. trotter SPORT:

trotter

cavallo r.m. da trotto