winkel w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła winkel w angielski»włoski słowniku

also periwinkle">

I.also periwinkle RZ. ZOOL.

also periwinkle

littorina r.ż.

II.winkle [Brit ˈwɪŋk(ə)l, Am ˈwɪŋk(ə)l] CZ. cz. przech.

winkle → winkle out

Zobacz też winkle out

winkle out CZ. [ˈwɪŋk(ə)l -] pot. (winkle [sth, sb] out, winkle out [sth, sb])

winkle out person

snidare, scovare (of da)

winkle out object

tirare fuori (of da)

winkle out truth, confession

carpire (of da)

winkle-pickers [ˌwɪŋklˈpɪkəz] RZ. npl

winkle-pickers

scarpe r.ż. a punta lunga

winkle out CZ. [ˈwɪŋk(ə)l -] pot. (winkle [sth, sb] out, winkle out [sth, sb])

winkle out person

snidare, scovare (of da)

winkle out object

tirare fuori (of da)

winkle out truth, confession

carpire (of da)

winker [Brit ˈwɪŋkə] RZ. Brit MOT.

winker pot.

freccia r.ż.

I.winking [Brit ˈwɪŋkɪŋ] RZ.

winking (of eye)

ammiccamento r.m.

winking (of light)

(il) brillare, scintillio r.m.

II.winking [Brit ˈwɪŋkɪŋ] PRZYM.

winking light:

winking

scintillante, brillante

III.winking [Brit ˈwɪŋkɪŋ]

as easy as winking pot.

facile come bere un bicchier d'acqua

I.twinkle [Brit ˈtwɪŋk(ə)l, Am ˈtwɪŋk(ə)l] RZ.

twinkle (of light, jewel)

scintillio r.m.

twinkle (of light, jewel)

luccichio r.m.

twinkle (of light, jewel)

brillio r.m.

twinkle (of eyes)

luccichio r.m.

II.twinkle [Brit ˈtwɪŋk(ə)l, Am ˈtwɪŋk(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

twinkle light, star, jewel:

luccicare, scintillare, brillare

twinkle eyes:

scintillare, brillare (with di)

III.twinkle [Brit ˈtwɪŋk(ə)l, Am ˈtwɪŋk(ə)l]

when you were just or still a twinkle in your daddy's eye

molto prima che tu nascessi

I.tinker [Brit ˈtɪŋkə, Am ˈtɪŋkər] RZ.

1. tinker:

tinker rzad. (odd-jobman)

stagnino r.m. (ambulante)

tinker (traveller) Scot, Irish

zingaro r.m.

2. tinker Brit (child):

tinker pot., przen.

monello r.m. / monella r.ż.

zwroty:

to have a tinker with sth (attempt to mend)

rabberciare, pasticciare qc

II.tinker [Brit ˈtɪŋkə, Am ˈtɪŋkər] CZ. cz. nieprzech.

1. tinker:

tinker, also to tinker about or around

trafficare

tinker, also to tinker about or around

armeggiare

to tinker with (try and repair) car, machine

cercare di riparare

to tinker with (fiddle with) watch, pen, keys

armeggiare con

who's been tinkering with the computer?

chi ha pasticciato sul computer?

2. tinker (tamper) przen.:

to tinker with wording, document

ritoccare

to tinker with (illegally)

falsificare

III.tinker [Brit ˈtɪŋkə, Am ˈtɪŋkər]

I don't give a tinker's curse or damn! pot.

non me ne frega niente or un fico secco!

it's not worth a tinker's curse or damn! pot.

non vale un fico secco or un accidente!

I.blinker [Brit ˈblɪŋkə, Am ˈblɪŋkər] RZ.

1. blinker MOT. Am:

blinker

lampeggiatore r.m.

blinker

indicatore r.m. di direzione

blinker

freccia r.ż.

blinker (emergency light)

lampeggiatore r.m. di emergenza

blinker (at crossing)

semaforo r.m. lampeggiante

2. blinker gener. l.mn. (on horse):

blinker

paraocchi r.m.

to wear blinkers przen.

avere il paraocchi

II.blinker [Brit ˈblɪŋkə, Am ˈblɪŋkər] CZ. cz. przech.

blinker horse:

blinker

mettere il paraocchi a

I.index-linked [Brit ˌɪndɛksˈlɪnkt, Am ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t] CZ. im. cz. przeszł.

index-linked → index-link

II.index-linked [Brit ˌɪndɛksˈlɪnkt, Am ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t] PRZYM. GOSP.

index-linked

indicizzato

Zobacz też index-link

index-link [ˈɪndeksˌlɪŋk] CZ. cz. przech. GOSP.

index-link

indicizzare

I.linked [lɪŋkt] CZ. im. cz. przeszł.

linked → link II

II.linked [lɪŋkt] PRZYM.

1. linked rings, circles, symbols:

linked

intrecciato

linked

concatenato

2. linked przen. issues, problems, crimes, projects:

linked

concatenato

linked

connesso

they are romantically linked

c'è un legame amoroso tra loro

winkel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła winkel w angielski»włoski słowniku

I.tinker [ˈtɪŋ·kɚ] RZ.

1. tinker HIST.:

tinker

stagnino(-a) ambulante r.m. (r.ż.)

2. tinker:

tinker

zingaro(-a) r.m. (r.ż.)

II.tinker [ˈtɪŋ·kɚ] CZ. cz. nieprzech.

to tinker with sth

cercare di riparare qc

I.twinkle [ˈtwɪŋ·kl] CZ. cz. nieprzech.

twinkle eyes

brillare

twinkle star, diamond

scintillare

II.twinkle [ˈtwɪŋ·kl] RZ.

twinkle of stars, jewels, light

scintillio r.m.

twinkle of eyes

luccichio r.m.

zwroty:

to be just a twinkle in sb's father's eye

non essere ancora nato

to do sth in a twinkle

far qc in un batter d'occhio

trinket [ˈtrɪŋ·kɪt] RZ.

trinket

ninnolo r.m.

stinker [ˈstɪŋ·kɚ] RZ. pot.

1. stinker (bad person):

stinker

fetente r.m. i r.ż.

2. stinker (unpleasant thing):

stinker

rottura r.ż.

blinker [ˈblɪŋ·kɚ] RZ. MOT.

blinker

freccia r.ż.

to turn on the blinker

accendere le frecce

sinker [ˈsɪŋ·kɚ] RZ.

sinker

piombino r.m.

thinker RZ.

thinker

pensatore(-trice) r.m. (r.ż.)

clinker [ˈklɪŋ·kɚ] RZ.

clinker

scorie r.ż. pl

drinker RZ.

drinker

bevitore(-trice) r.m. (r.ż.)

heavy drinker RZ.

heavy drinker

gran bevitore(-trice) r.m. (r.ż.)