withholding tax w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła withholding tax w angielski»włoski słowniku

withholding tax [Brit, Am wɪðˈhoʊldɪŋ ˌtæks] RZ. Am

withholding tax

ritenuta r.ż. alla fonte

Tłumaczenia dla hasła withholding tax w angielski»włoski słowniku

withhold tax

trattenere

Tłumaczenia dla hasła withholding tax w włoski»angielski słowniku

ritenuta d'acconto

withholding tax

ritenuta alla fonte

withholding tax

trattenuta alla fonte

deduction of tax at source, withholding tax

sostituto d'imposta PR.

= (tax) withholding agent

Tłumaczenia dla hasła withholding tax w angielski»włoski słowniku

withhold <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. withheld> [Brit wɪðˈhəʊld, Am wɪθˈhoʊld, wɪðˈhoʊld] CZ. cz. przech.

withhold payment

bloccare

withhold tax

trattenere

withhold grant

rifiutare, negare

withhold rent

non pagare

withhold consent, permission

negare

withhold information

nascondere

to be accused of withholding information from the police

essere accusato di nascondere informazioni alla polizia

I.tax [Brit taks, Am tæks] RZ.

tax

tassa r.ż. (on su)

tax (on individual)

imposta r.ż.

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, Am tæks] CZ. cz. przech.

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOT.:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) przen.:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

withholding tax w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła withholding tax w włoski»angielski słowniku

ritenuta d'acconto

tax withholding at the source

Tłumaczenia dla hasła withholding tax w angielski»włoski słowniku

withhold [wɪð·ˈhoʊld] niereg. CZ. cz. przech.

1. withhold (not give name):

withhold

non rendere noto, -a

withhold one's support

negare

withhold evidence

occultare

to withhold sth from sb

nascondere qc a qu

2. withhold (not pay):

withhold benefits, rent

non pagare

I.tax <-es> [tæks] RZ.

1. tax FIN.:

tax

imposta r.ż.

tax

tassa r.ż.

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax przen. (burden):

tax

carico r.m.

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] CZ. cz. przech.

1. tax FIN.:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax przen. (need effort):

tax

mettere a dura prova

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It must be given to any employer or bank responsible for charging withholding tax, and to apply for or use a student loan.

en.wikipedia.org

They did nt repeal the withholding tax and did nt repeal the increase in the sales tax.

en.wikipedia.org

In most jurisdictions, withholding tax applies to employment income.

en.wikipedia.org

Withholding tax is deducted by the institution managing the account.

en.wikipedia.org

Those individuals who did not make any election would see a withholding tax deducted from their bank and bond interest.

en.wikipedia.org

Corporations, like other entities, may be subject to withholding tax obligations upon making certain varieties of payments to others.

en.wikipedia.org

Failure to timely file withholding tax forms may result in penalties up to $50 per form not filed.

en.wikipedia.org

Payments of rent may be subject to withholding tax or may be taxed as business income.

en.wikipedia.org

In some cases the withholding tax is treated as discharging the recipient's tax liability, and no tax return or additional tax is required.

en.wikipedia.org

Improvements in the agreement include enhancements to the withholding tax rate on interest income, which was reduced from 15% to 7%.

en.wikipedia.org