writing paper w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła writing paper w angielski»włoski słowniku

writing paper [Brit, Am ˈraɪdɪŋ ˌpeɪpər] RZ.

writing paper

carta r.ż. da lettera

Tłumaczenia dla hasła writing paper w angielski»włoski słowniku

headed writing paper, headed stationery

carta da lettere intestata

I'm writing Monday's discussion paper

sto preparando la relazione per l'incontro di lunedì

to put sth down (on paper or in writing)

mettere qc per iscritto

Tłumaczenia dla hasła writing paper w włoski»angielski słowniku

carta legale, carta da lettere

writing paper

carta da lettere

stationery, writing paper, notepaper

carta da lettere -a

headed writing paper, headed stationery

mettere qc per iscritto

to put sth down on paper or in writing

Tłumaczenia dla hasła writing paper w angielski»włoski słowniku

I.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] RZ.

1. paper (substance):

paper (for writing etc.)

carta r.ż.

a piece, a sheet of paper

un pezzo, un foglio di carta

to get or put sth down on paper

mettere qc per iscritto or su(lla) carta

it's a good idea on paper przen.

sulla carta è una buona idea

the car only exists on paper

la macchina esiste solo sulla carta

this contract isn't worth the paper it's written on

questo contratto vale meno della carta su cui è scritto

this contract isn't worth the paper it's written on before rz. bag, hat, napkin, plate

di carta

this contract isn't worth the paper it's written on industry, manufacture

della carta

2. paper:

paper, also wallpaper

carta r.ż. da parati

3. paper (newspaper):

paper

giornale r.m.

local, Sunday paper

giornale locale, della domenica

4. paper (scholarly article):

paper

saggio r.m.

paper

articolo r.m. (on su)

5. paper:

paper (lecture)

lezione r.ż. (on su)

paper (report)

relazione r.ż.

paper (report)

intervento r.m. (on su)

I'm writing Monday's discussion paper

sto preparando la relazione per l'incontro di lunedì

6. paper (examination):

paper

esame r.m. scritto

paper

prova r.ż. (on di)

the French paper

l'esame di francese

7. paper GOSP.:

paper

effetto r.m. (commerciale)

long, short paper

carta lunga, corta

8. paper (government publication):

paper

documento r.m.

paper

libro r.m.

9. paper before rz. (only written) przen.:

paper loss, profit

teorico, nominale

paper promise, agreement

senza valore, sulla carta

II.papers RZ.

papers npl ADM.:

papers

carte r.ż.

papers

documenti r.m.

III.also wallpaper CZ. cz. przech.

also wallpaper room, wall:

also wallpaper

tappezzare

IV.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] CZ. cz. nieprzech.

to paper over the existing wallpaper

ricoprire la tappezzeria precedente

to paper over one's differences, problems

cercare di nascondere le differenze, i problemi

V.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

metterci una pezza

I.write [Brit rʌɪt, Am raɪt] RZ. INF.

write

scrittura r.ż.

II.write <I f. cz. przesz. wrote arch. writ, im. cz. przeszł. written arch. writ> [Brit rʌɪt, Am raɪt] CZ. cz. przech.

1. write (put down on paper):

write letter, poem, novel

scrivere (to a)

write song, symphony

scrivere, comporre

write business letter, article, essay

scrivere, redigere

write report

scrivere, stilare, redigere

write cheque

fare, staccare

write prescription

fare, compilare

write software, program

scrivere

write legislation

stilare, elaborare

she wrote that she was changing jobs

scrisse che stava cambiando lavoro

it is written that form.

è scritto che

he wrote me a cheque for 50 euros

mi ha fatto un assegno di 50 euro

it's written in Italian

è scritto in italiano

I wrote home

ho scritto a casa

to write sth into a contract

inserire qc in un contratto

guilt was written all over her face przen.

la colpa le era scritta in volto or le si leggeva la colpa in volto

he had “policeman” written all over him przen.

si vedeva lontano un chilometro che era un poliziotto

2. write Am (compose a letter to):

write person

scrivere (una lettera) a

write me when you get to Rome

scrivimi quando arrivi a Roma

III.write <I f. cz. przesz. wrote arch. writ, im. cz. przeszł. written arch. writ> [Brit rʌɪt, Am raɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. write (form words):

write

scrivere

to learn to write

imparare a scrivere

to write in pencil, pen

scrivere a matita, a penna or con la matita, con la penna

to write neatly, badly

scrivere bene, male

this pen doesn't write

questa penna non scrive

I have nothing to write with

non ho nulla per scrivere or con cui scrivere

give me something to write on

dammi qualcosa su cui scrivere

2. write (compose professionally):

write

scrivere, fare lo scrittore (for per)

I write for a living

faccio lo scrittore di mestiere

to write about or on current affairs, ecology

scrivere di, trattare di

3. write (correspond):

write

scrivere (to sb a qn)

I'll try to write every week

cercherò di scrivere tutte le settimane

writing [Brit ˈrʌɪtɪŋ, Am ˈraɪdɪŋ] RZ.

1. writing U (activity):

writing is her life

(lo) scrivere è la sua vita

2. writing (handwriting):

writing

grafia r.ż.

writing

scrittura r.ż.

his writing is poor, good

ha una brutta, bella grafia

3. writing (words and letters):

writing

scrittura r.ż.

writing

scritto r.m.

to put sth in writing

mettere qc per iscritto

4. writing (literature):

writing

opere r.ż. l.mn. letterarie

writing

scritti r.m. l.mn.

modern, American writing

letteratura moderna, americana

the writings of Vittorini

le opere di Vittorini

selected writings of Oscar Wilde

opere scelte di Oscar Wilde

it was an excellent piece of writing

era un'opera eccellente or un ottimo pezzo

[before rz.] a writing career

una carriera da scrittore

the writing is on the wall

è un presagio or un segnale infausto

the writing is on the wall for the regime

la fine del regime è imminente or ci sono pessimi presagi per il regime

writing paper w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła writing paper w angielski»włoski słowniku

writing paper RZ.

writing paper

carta r.ż. da lettere

Tłumaczenia dla hasła writing paper w angielski»włoski słowniku

embossed writing paper

carta da lettera con intestazione in rilievo

Tłumaczenia dla hasła writing paper w włoski»angielski słowniku

carta da lettere

writing paper

Tłumaczenia dla hasła writing paper w angielski»włoski słowniku

writing [ˈraɪ·t̬ɪŋ] RZ.

1. writing (handwriting):

writing

calligrafia r.ż.

in writing

per iscritto

to put sth in writing

mettere qc per iscritto

there was some writing in the margin of the page

c'era qualcosa scritto nel margine della pagina

2. writing a. LIT.:

writing

la scrittura

she likes writing

le piace scrivere

3. writing LIT., TEATR (process):

writing

redazione r.ż.

creative writing

scrittura r.ż. creativa

4. writing LIT., TEATR (written work):

writing

opera r.ż.

women's writing

letteratura r.ż. femminile

5. writing LIT. (style):

writing

stile r.m.

zwroty:

the writing is on the wall

ci sono chiari segnali

I.write <wrote, written, writing> [raɪt] CZ. cz. przech.

1. write:

write

scrivere

to write sth in capital letters

scrivere qc in stampatello

to write a book/a thesis

scrivere un libro/una tesi

he wrote me a poem

mi ha scritto una poesia

to write sb

scrivere a qu

to write sb a check

fare un assegno a qu

2. write MUZ.:

write

comporre

to write a song

scrivere una canzone

3. write INF. (save):

write

salvare

to write sth to a disk

salvare qc su un dischetto

zwroty:

to be nothing to write home about

non essere niente di straordinario

II.write <wrote, written, writing> [raɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. write:

write

scrivere

to write clearly/legibly

scrivere in modo chiaro/leggibile

to write to sb

scrivere a qu

to write about sth

scrivere di/su qc

to write for a newspaper

scrivere per un giornale

2. write INF. (save):

to write to sth

salvare su qc

I.paper [ˈpeɪ·pɚ] RZ.

1. paper (for writing):

paper

carta r.ż.

a sheet of paper

un foglio di carta

to put sth down on paper

mettere qc per iscritto

on paper

sulla carta

2. paper (newspaper):

paper

giornale r.m.

3. paper (wallpaper):

paper

carta da parati

4. paper (official document):

paper

documentazione r.ż.

papers

documenti r.m. pl

5. paper (essay):

paper

compito r.m. d'esame

6. paper (academic discourse):

paper

relazione r.ż.

to give a paper

tenere una relazione

II.paper [ˈpeɪ·pɚ] CZ. cz. przech.

to paper the walls

tappezzare le pareti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In lieu of proper writing paper he was lucky if he could get cartridge wrappings.

en.wikipedia.org

He had no access to writing paper, which made communication almost impossible.

en.wikipedia.org

If we ask them for writing paper, envelopes or request forms, they will not bring it, especially if we're housed on the upper tier.

solitarywatch.com

Writing paper and air mail envelopes constituted the most common debris, after cigarettes.

www.latimes.com

In this case the writing paper is placed over the ear, while the operator cups his hand on top of the paper.

paleofuture.gizmodo.com

It made fine writing paper and, for a short time, it made government currency paper.

en.wikipedia.org

I picked up one of the sheets of writing paper and flattened it.

www.theglobeandmail.com

A duty of thirty percent was placed on iron, leather, hats, writing paper and cabinet ware, as well as three cents on a pound of sugar.

en.wikipedia.org

Two hundred years ago, it was where you picked up your daily newspaper or dropped in for some writing paper before penning a letter.

news.bbc.co.uk

On your carbonated writing paper, the judge will show your score using the points above, but they will also circle a number between one and six.

en.wikipedia.org