scrisse w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scrisse w włoski»angielski słowniku

I.scrivere [ˈskrivere] CZ. cz. przech.

1. scrivere:

scrivere

to write

scrivere qc a mano, a macchina

to handwrite, to type sth

scrivere sulla sabbia, sui vetri appannati, sulla carta

to write in the sand, on steamy windows, on paper

scrivere la musica per un film

to write the music for a film

scrivere qc di proprio pugno

to write sth in one's own hand

scrivere due righe

to drop a line

scrivere con l'inchiostro

to write in ink

scrivere con la or a penna, matita

to write in pen, pencil

scrivere per esteso

to write in full

scrivere in stampatello

to print, to write in block letters

scrivere di getto

to write in one go

scrivere in francese

to write in French

scrivere bene, male

to write neatly, badly, to have a neat, bad handwriting

cerca di scrivere meglio

try to improve your writing

scrivilo

write it down

scrivi(mi) presto

write soon

2. scrivere (esprimere graficamente):

scrivere

to spell

scrivere

to write

sapere come si scrive una parola

to know how to spell or write a word

si scrive come si pronuncia

it's spelt or spelled the way it sounds

3. scrivere (essere scrittore):

scrivere

to write

che cosa fa nella vita? - scrive

what does he do for a living? - he writes, he's a writer

scrivere bene, male

to be a good, bad writer

II.scriversi CZ. cz. zwr.

1. scriversi (annotare):

scriversi appunto, promemoria

to write down

2. scriversi (corrispondere):

scriversi

to write (to) each other

ci scriviamo da tanto tempo

we've been writing (to) each other for a (very) long time

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scrisse l'indirizzo per tema di dimenticarlo

he wrote down the address lest he forget

oscuramente scrivere

obscurely

oscuramente scrivere

darkly

Tłumaczenia dla hasła scrisse w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

epigrammatize

scrivere epigrammi

indite story, letter etc.

scrivere

write away

scrivere (to a)

to write away for sth catalogue, details

scrivere per chiedere, ordinare per posta

type out

scrivere, battere a macchina

type up

scrivere, battere a macchina

writable

adatto per scrivere

write back

scrivere

scrisse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scrisse w włoski»angielski słowniku

scrivere <scrivo, scrissi, scritto> [ˈskri:·ve·re] CZ. cz. przech.

scrivere

to write

scrivere a mano

to write by hand

scrivere alla lavagna

to write on the board

come si scrive?

how do you spell?

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scrivere sotto dettatura

to write at sb's dictation

Tłumaczenia dla hasła scrisse w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

misspell

scrivere scorrettamente

write down

scrivere

type out

scrivere a macchina

type out (on computer)

scrivere al computer

typewriter

macchina r.ż. da scrivere

to be a good/poor speller

scrivere correttamente/scorrettamente

to write away for sth brochures, information

scrivere per chiedere qc

hyphenate

scrivere col trattino

fire off

scrivere in tutta fretta

scrisse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

stentare a leggere/scrivere/parlare

to have difficulty reading/writing/speaking

scrivere a mano

to write by hand

scrivere alla lavagna

to write on the board

scrivere sotto dettatura

to write at sb's dictation

battere [o scrivere] a macchina

to type

non so né leggere né scrivere

I can't read or write

scrivere due parole nello stesso modo

to spell two words the same

scrivere a macchina senza guardare i tasti

touch-type

macchina r.ż. da scrivere a testina rotante

golf-ball typewriter

necessario r.m. per scrivere

writing material(s)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Scrisse inoltre numerosi racconti e sceneggiature teatrali, spesso dai tratti fantastici e surrealistici.

it.wikipedia.org

Da adolescente lavorò come fattorino presso un teatro newyorkese e all'età di diciotto anni scrisse la sua prima commedia, che però passò inosservata.

it.wikipedia.org

Improvvisamente comparve una mano che scrisse sulla parete di fronte delle parole incomprensibili.

it.wikipedia.org

Scrisse oltre 40.000 sermoni e usò molto la stampa, curando personalmente molte edizioni di libri da lui scritti.

it.wikipedia.org

Sulla propria esperienza personale scrisse anche alcuni libri di successo, parimenti caratterizzati dal totale rifiuto dell'autocommiserazione.

it.wikipedia.org

Benkő scrisse che i due si offrirono per aiutarlo ad analizzare la posizione aggiornata ma che lui avrebbe rifiutato tale offerta.

it.wikipedia.org

Scrisse alcune commedie, che non ebbero successo, e un libro di memorie sul ruolo da lui svolto durante la guerra franco-prussiana.

it.wikipedia.org

Scrisse oltre 150 opere tra romanzi e racconti, venduti in 85 milioni di copie e tradotti in 42 lingue.

it.wikipedia.org

Illustrò e scrisse per la gran parte delle riviste per ragazzi, e illustrò anche diversi testi scolastici.

it.wikipedia.org

Nel 1915 scrisse una grammatica sloveno-italiana per gli italiani che fu pubblicata nel 1936.

it.wikipedia.org