Tłumaczenia dla hasła „genome“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

根本 gēn­běn

1. 根本:

根本 gēnběn

basic reason

根本 gēnběn

root cause

从根本上看问题

keep the essence of the problem in view

2. 根本:

根本 gēnběn

fundamental

根本 gēnběn

basic

根本 gēnběn

essential

根本利益

fundamental interests

3. 根本:

根本 gēnběn

at all

这话我根本没说过。

I haven't said that at all.

4. 根本:

根本 gēnběn

entirely

根本 gēnběn

utterly

我根本不知道。

I haven't the slightest idea of it.

5. 根本:

根本 gēnběn

thoroughly

根本 gēnběn

entirely

根本 gēnběn

root and branch

根本解决

solve completely

根底 gēn­dǐ

1. 根底 → 根基

根底浅

not have a solid foundation

2. 根底:

根底 gēndǐ

root cause

摸清根底

get to know the root cause of the matter

根基 gēn­jī

根基 gēnjī

foundation

根基 gēnjī

basis

根据 gēn­jù

1. 根据:

根据 gēnjù

according to

根据 gēnjù

in accordance [or conformity] with

根据宪法

in accordance with the constitution

2. 根据:

根据 gēnjù

basis

根据 gēnjù

grounds

根据 gēnjù

account

科学根据

scientific argument [or basis]

有根据的结论

tenable [or sound] conclusion

亘古 gēn­gǔ

亘古 gēngǔ

time immemorial

亘古未有

unprecedented in history

根 gēn

1. 根:

根 gēn

root

连根拔

pull up by the root

2. 根:

根 gēn

root

根 gēn

foot

根 gēn

base

牙根

root of a tooth

墙根

foot of a wall

3. 根:

根 gēn

cause

根 gēn

source

根 gēn

origin

祸根

root cause of a problem [or a disaster]

4. 根 (used as a measuring unit):

两根竹竿

two bamboo poles

亘 gèn

亘 gèn

extend

亘 gèn

stretch

庚 gēng

1. 庚:

庚 gēng

the seventh of the ten Heavenly Stems

2. 庚:

庚 gēng

age

同庚

of the same age

更 gèng zob. też gēng

1. 更:

更 gèng

more

更 gèng

even more

更 gèng

much more

更确切地说

to be more exact

今天比昨天更冷。

It's even colder today than yesterday.

2. 更:

更 gèng

further

更 gèng

what is more

更 gèng

furthermore

更上一层楼

achieve [or attain] an even higher goal

更上一层楼

score even greater achievements

Zobacz też 更 gēng , 更 gēng

更² gēng

更 zob. też gèng

更 gēng

watch

打更

beat the watches

更深人静。

All is quiet in the dead of night.

更¹ gēng

更 zob. też gèng, 更换; 更改

哥哥 gē­ge

哥哥 gēge

elder brother

格格 gē­gē

1. 格格:

格格 gēgē

chuckle

格格 gēgē

titter

格格 gēgē

giggle

格格地笑

giggle [or chuckle]

2. 格格:

格格 gēgē

roar

格格的机枪声

the roars of a machine gun

跟踪 gēn­zōng

跟踪 gēnzōng

follow the tracks of

跟踪 gēnzōng

tail

跟踪 gēnzōng

trace

跟踪 gēnzōng

shadow

跟踪追击

be [or go ] in hot pursuit of