Tłumaczenia dla hasła „jiǎntǐzì“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

剪彩 jiǎn­cǎi

剪彩 jiǎncǎi

cut the ribbon (at an opening ceremony)

柬帖 jiǎn­tiē

柬帖 jiǎntiē

note

柬帖 jiǎntiē

short letter

简直 jiǎn­zhí

简直 jiǎnzhí

simply

简直 jiǎnzhí

absolutely

简直 jiǎnzhí

nothing less than

简直不可思议

simply unthinkable [or inconceivable]

剪裁 jiǎn­cái

1. 剪裁:

剪裁 jiǎncái

cut out (a garment)

剪裁 jiǎncái

tailor

2. 剪裁:

剪裁 jiǎncái

delete undesirable sentences or paragraphs from a piece of writing

剪纸 jiǎn­zhǐ

剪纸 jiǎnzhǐ

paper-cut

减肥 jiǎn­féi

减肥 jiǎnféi

lose weight

减肥 jiǎnféi

slim

减肥 jiǎnféi

be on a slimming diet

减肥操

slimnastics

减肥操

slimming exercises

减肥茶

weight-reducing tea

减肥丸

diet pill

减肥药

slimming [or anti-obesity, weight-loss] drug

减肥中心

health spa

减肥中心

fat farm

减肥者

dieter

减肥者

weight watcher

减肥者

slimmer

减免 jiǎn­miǎn

减免 jiǎnmiǎn

reduce

减免 jiǎnmiǎn

remit

减免 jiǎnmiǎn

exempt

减免学费

reduce [or remit] sb's tuition

检点 jiǎn­diǎn

1. 检点:

检点 jiǎndiǎn

examine

检点 jiǎndiǎn

check

检点行李

check one's luggage

2. 检点:

检点 jiǎndiǎn

be cautious about one's behaviour

检点 jiǎndiǎn

be attentive to one's conduct

行为有失检点

behave indiscreetly

简报 jiǎn­bào

简报 jiǎnbào

bulletin

简报 jiǎnbào

brief report

新闻简报

news bulletin

新闻简报

news in brief

简要 jiǎn­yào

简要 jiǎnyào

brief

简要 jiǎnyào

concise and to the point

简单 jiǎn­dān

1. 简单:

简单 jiǎndān

simple

简单 jiǎndān

uncomplicated

简单明了

simple and clear

2. 简单:

简单 jiǎndān

ordinary

简单 jiǎndān

commonplace

这人不简单。

This person is unusual.

3. 简单:

简单 jiǎndān

rough and plain

简单 jiǎndān

casual

简单化的工作作风

oversimplified working style

简化 jiǎn­huà

简化 jiǎnhuà

simplify

简化汉字

simplified Chinese characters

简化手续

simplify the procedures

简洁 jiǎn­jié

简洁 jiǎnjié

succinct

简洁 jiǎnjié

concise

简洁 jiǎnjié

laconic

简介 jiǎn­jiè

简介 jiǎnjiè

brief introduction

简陋 jiǎn­lòu

简陋 jiǎnlòu

simple and crude

设备简陋

simple and crude equipment

简略 jiǎn­lüè

简略 jiǎnlüè

compendious

简略 jiǎnlüè

abridged

简略 jiǎnlüè

brief

剪除 jiǎn­chú

剪除 jiǎnchú

wipe out

剪除 jiǎnchú

destroy

剪除 jiǎnchú

exterminate

剪除祸根

eradicate the cause of trouble

剪刀 jiǎn­dāo

剪刀 jiǎndāo

scissors

剪刀 jiǎndāo

shears

减号 jiǎn­hào

减号 jiǎnhào

minus sign

减价 jiǎn­jià

减价 jiǎnjià

reduce the price

减价 jiǎnjià

mark down

减价出售

undersell

减价出售

sell at a reduced price

减价商店

bargain [or discount] store