nominations w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nominations w francuski»angielski słowniku

nomination [nɔminasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. nomination (affectation):

nomination

appointment

nomination à un poste/une commission

appointment to a post/a committee

nomination à la tête de

appointment as head of

nomination aux affaires étrangères (comme ministre)

appointment as Foreign Secretary

nomination aux affaires étrangères (comme fonctionnaire)

appointment to the Foreign Affairs Office

obtenir sa nomination

to be appointed

2. nomination (lettre d'affectation):

attendre/recevoir sa nomination

to expect/receive one's letter of appointment

3. nomination (sélection):

nomination kontr.

nomination

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sa nomination est très antérieure à la guerre

his nomination dates back to long before the war

poser des conditions préalables à une nomination

to lay down certain preconditions for an appointment

ta nomination a été passée sous silence

your nomination was passed over in silence

Tłumaczenia dla hasła nominations w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

appointive job, post

obtenu par nomination

appointive system

pourvu par nomination

reappointment

renouvellement r.m. de nomination (to à)

Oscar nomination

nomination r.ż. à l'Oscar

his designation as ambassador

sa nomination au poste d'ambassadeur

nomination

nomination r.ż. (to à)

appointment ADM., POLIT.

nomination r.ż. (as comme, to sth à qc, to do pour faire)

nominations w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nominations w francuski»angielski słowniku

nomination [nɔminasjɔ̃] RZ. r.ż. (désignation)

nomination

nomination

nomination à un poste de directeur/de professeur

appointment to the position of manager/teacher

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

approuver nomination, procès-verbal

to approve

Tłumaczenia dla hasła nominations w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

an Oscar nomination

une nomination pour l'oscar

nomination

nomination r.ż.

the appointment of sb as sth

la nomination de qn comme qc

nominations Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nomination à un poste de directeur/de professeur

appointment to the position of manager/teacher

la nomination de qn comme qc

the appointment of sb as sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Considérée comme la révélation du film, ce rôle lui vaut de nombreux prix et nominations.

fr.wikipedia.org

Ce système fonctionna de façon démocratique, avec des propositions et des argumentaires publiés dans les journaux, et des cérémonies qui célébraient les nominations.

fr.wikipedia.org

Les garçons ont gagné plus de 115 récompenses en trois ans sur 150 nominations.

fr.wikipedia.org

Le couronnement aussi bien que ces nominations marquaient la rupture avec la tradition romaine, car ces deux cérémonies étaient des privilèges arrachés aux évêques.

fr.wikipedia.org

Il dispose de cinq comités : comité stratégique, comité d'audit, comité des rémunérations et des nominations, comité des risques, comité de gestion de crise.

fr.wikipedia.org

La communauté proteste contre les deux nominations ; les deux épiciers quittent alors leur poste et retournent travailler dans leur épicerie respective.

fr.wikipedia.org

Les nominations à des postes officiels (publics) devaient être faites au mérite, éliminant népotisme et favoritisme.

fr.wikipedia.org

Le film a récolté 7 prix et 8 nominations.

fr.wikipedia.org

La procédure prévue au dernier alinéa de l'article 13 est applicable à ces nominations.

fr.wikipedia.org

C'est donc d'abord dans le documentaire qu'elle s'illustre, domaine qui lui donnera d'ailleurs plusieurs nominations au prix Gémeaux dans les années 1990.

fr.wikipedia.org