pétrin w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pétrin w francuski»angielski słowniku

pétrin [petʀɛ̃] RZ. r.m.

1. pétrin (récipient):

pétrin

dough trough

pétrin mécanique

kneading machine

2. pétrin (ennuis):

pétrin pot.

fix pot.

je suis dans un beau pétrin!

I'm in a real fix! pot.

se mettre ou se fourrer pot. dans le pétrin

to get into a fix pot.

mettre ou fourrer pot./laisser qn dans le pétrin

to put/leave sb in a fix pot.

tirer qn du pétrin

to get sb out of a fix pot.

Tłumaczenia dla hasła pétrin w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mire przen.

pétrin r.m. pot.

to be on a sticky wicket pot.

être dans le pétrin pot.

to land sb/be in the soup

mettre qn/être dans le pétrin pot.

jam pot.

pétrin r.m. pot.

this is a real jam

on est vraiment dans le pétrin pot.

to be in/get into a jam

être/se mettre dans le pétrin pot.

to help sb out of a jam

tirer qn du pétrin pot.

to be in a pickle żart.

être dans le pétrin pot.

to get oneself into a hole pot.

se fourrer dans le pétrin pot.

to get sb out of a hole

tirer qn du pétrin pot.

to be in a bind pot. Am

être dans le pétrin pot.

to be up a tree Am

être dans le pétrin pot.

to be/get in a stew (trouble)

être/se mettre dans le pétrin pot.

pétrin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pétrin w francuski»angielski słowniku

pétrin [petʀɛ̃] RZ. r.m. pot. (difficultés)

pétrin

mess

être dans le pétrin

to be in a mess

se fourrer dans le pétrin

to get into a mess

Tłumaczenia dla hasła pétrin w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be up a gum tree pot.

être dans le pétrin

to be up the creek (without a paddle) pot.

être dans le pétrin

mire (unpleasant situation)

pétrin r.m.

we're in a muddle

on est dans le pétrin

to be in a bit of a bind pot.

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

to be in a (pretty) pickle pot.

être dans le pétrin

to get sb into trouble

mettre qn dans le pétrin

jam

pétrin r.m.

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin

pétrin Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tirer qn du pétrin

to get sb out of a mess

être dans le pétrin

to be in a mess

se fourrer dans le pétrin

to get into a mess

être un peu dans le pétrin

to be in a bit of a bind pot.

être/se mettre dans le pétrin à cause de qc

to be in/get into deep water over sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il souhaite devenir avocat pour selon lui « se rendre utile aux personnes dans le pétrin » et « affronter l'institution ».

fr.wikipedia.org

Après avoir joué à plein temps en 2013, ses sponsors financiers se retirent le laissant dans le pétrin.

fr.wikipedia.org

Outre sa table dressée, cette salle à manger rassemble tous les éléments constitutifs d'une véritable salle-à-manger provençale : panetière, pétrin, salière, farinière, estanié etc.

fr.wikipedia.org

Une maie est un meuble rustique utilisé pour la conservation de la farine et, comme pétrin, pour la fabrication du pain.

fr.wikipedia.org

La panification directe « sur levure » est basée sur l'addition de levure de boulanger déshydratée dans le pétrin.

fr.wikipedia.org

Dans leur course, ils se retrouvent dans le pétrin, encerclés par un groupe de rôdeurs.

fr.wikipedia.org

Le torchis est fabriqué en fosse ou dans un pétrin ou un malaxeur spécialisé.

fr.wikipedia.org

Il faudra pourtant attendre encore plusieurs décennies pour que le pétrin mécanique se généralise.

fr.wikipedia.org

À chaque fois que leurs affaires tournent mal, ils font appel à Hsi, leur aîné et protecteur, pour les sortir du pétrin.

fr.wikipedia.org

Les types de pétrins les plus courants sont les pétrins à axe oblique, à bras plongeant et à spirale.

fr.wikipedia.org