primat w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła primat w francuski»angielski słowniku

primat [pʀima] RZ. r.m.

1. primat (archevêque):

primat

primate

2. primat (primauté):

primat

primacy

I.primer [pʀime] CZ. cz. przech.

1. primer (l'emporter sur):

primer

to take precedence over

primer

to prevail over

chez cet auteur, l'émotion prime la réflexion

in this author's work emotion prevails over thought

2. primer (récompenser):

primer œuvre, animal

to award a prize to

ce chien a été primé

this dog won a prize

bête primée

prize-winning animal

film primé

award-winning film

ce film a été primé

this film won an award

II.primer sur CZ. cz. przech.

primer sur cz. przech. dop. dal. kontr.:

primer sur

→ I. 1.

III.primer [pʀime] CZ. cz. nieprzech. (dominer)

dans ce sorbet, c'est le cassis qui prime

blackcurrant is the dominant flavour in this sorbet

chez lui, c'est l'imagination qui prime

with him, imagination is all-important ou is of prime importance

pour eux, c'est la quantité qui prime

for them, it's quantity that matters most ou that takes priority

Tłumaczenia dla hasła primat w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

primate, a. Primate

primat r.m. (of de)

primat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła primat w francuski»angielski słowniku

primer [pʀime] CZ. cz. przech.

primer

to award a prize

film/livre primé

award-winning film/book

Tłumaczenia dla hasła primat w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

primate

primat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il continue à occuper son siège diocésain en plus de sa charge de primat.

fr.wikipedia.org

Le primat de la perception signifie un primat de l’expérience, dans la mesure où la perception revêt une dimension active et constitutive.

fr.wikipedia.org

La primatie, généralement due à l'ancienneté du siège, s'exerçait sur les propres diocésains du primat ainsi que sur les évêchés qui étaient ses suffragants.

fr.wikipedia.org

L'orléanisme procède d'une démarche différente : le choix d'une dynastie résulte du primat accordé à une doctrine.

fr.wikipedia.org

Chacune d’elles est autocéphale, c’est-à-dire dirigée par son propre synode habilité à choisir son primat.

fr.wikipedia.org

Avec le primat donné aux performances techniques dans toutes les autres disciplines, ils sont tentés par la toute-puissance.

fr.wikipedia.org

Les attributions des primats différaient considérablement selon les régions.

fr.wikipedia.org

Le primat l'a placé près de l'abbé pour le surveiller et suppléer à ses irrésolutions.

fr.wikipedia.org

L'approche insurrectionnaliste bannit également tout primat quantitatif, pensant que les pratiques insurrectionnelles ne reposent en rien sur des critères de nombres.

fr.wikipedia.org

Le titre de primat conféré à un archevêque lui garantit une juridiction théorique sur plusieurs provinces ecclésiastiques.

fr.wikipedia.org