Tłumaczenia dla hasła „Aromalampe“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

aromatique [aʀɔmatik] PRZYM.

aromatique huile

aromatisch

aromatique saveur, goût

würzig

aromatique saveur, goût

kräftig

plante aromatique

Gewürzpflanze

aromate [aʀɔmat] RZ. r.m.

aromate

Gewürzkraut r.n.

aromacologie [aʀɔmakɔlɔʒi] RZ. r.ż.

aromacologie

Aromaforschung r.ż.

aromaticien(ne) [aʀɔmatisjɛ͂, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

aromaticien(ne)

Aromatiseur(in) r.m. (r.ż.)

aromaticien(ne)

Aromatiker(in) r.m. (r.ż.) CH

aromathérapie [aʀomateʀapi] RZ. r.ż.

aromathérapie

Aromatherapie r.ż.

aromates r.m. l.mn.

aromates → herbes aromatiques

aromates

Gewürzkräuter r.n. l.mn.

aromates

Küchenkräuter r.n. l.mn.

aromatiser [aʀɔmatize] CZ. cz. przech.

aromatiser (aliment)

würzen

aromatiser (savon, produit cosmétique)

parfümieren

yaourt aromatisé à la vanille

Joghurt mit Vanillegeschmack

arôme, arome [aʀom] RZ. r.m.

1. arôme:

arôme du café

Aroma r.n.

arôme du café

Duft r.m.

arôme d'un vin

Bouquet r.n.

2. arôme (additif alimentaire):

arôme

Aroma r.n.

arôme artificiel (pour pâtisseries)

Backaroma

arôme de fraise

Erdbeeraroma

cromalin r.m.

1. cromalin (impression):

cromalin

Andruck r.m.

cromalin

Probedruck r.m.

2. cromalin (couverture):

cromalin

Umschlagandruck

lampe [lɑ͂p] RZ. r.ż.

1. lampe:

lampe

Lampe r.ż.

lampe électrique

Taschenlampe

lampe témoin

Kontrolllampe

lampe témoin

Kontrolllicht r.n.

lampe témoin

Kontrollleuchte r.ż.

lampe témoin TECHNOL.

Prüflampe

lampe témoin des phares antibrouillard

Nebellichtkontrollleuchte

lampe témoin des phares antibrouillard

Nebellichtkontrolle r.ż.

lampe à infrarouge[s]

Bestrahlungslampe

lampe à infrarouge[s]

Infrarotstrahler r.m.

lampe à rayons ultraviolets

Bestrahlungslampe

lampe d'architecte

Architektenleuchte

lampe d'architecte

Architektenlampe

lampe de cuisine

Küchenlampe

lampe d'entrée [ou de vestibule]

Dielenlampe

2. lampe (ampoule):

lampe

[Glüh]birne r.ż.

lampe à arc

Bogenlampe r.ż.

lampe à basse consommation

Energiesparlampe

lampe à incandescence

Glühlampe

lampe à flash

Blitzlichtbirne

lampe fluorescente

Neon-/Leuchtstoffröhre r.ż.

zwroty:

s'en mettre [ou foutre] plein la lampe pot.

sich C. den Bauch [o. die Wampe] vollschlagen pot.

II . lampe [lɑ͂p]

lampe tiffany

Tiffanylampe r.ż.

III . lampe [lɑ͂p]

lampe à bronzer

Höhensonne r.ż.

lampe à pétrole

Petroleumlampe r.ż.

lampe à pétrole

Öllampe r.ż.

lampe à souder

Lötlampe r.ż.

IV . lampe [lɑ͂p]

lampe de bureau

Schreibtischlampe r.ż.

lampe de chevet

Nachttischlampe r.ż.

lampe de poche

Taschenlampe r.ż.

arobasNO [aʀɔbas] RZ. r.m., arobaseNO [aʀɔbɑz] RZ. r.ż., arrobasOT, arrobaseOT INF.

arobas

at r.n.

crampe [kʀɑ͂p] RZ. r.ż.

crampe

[Muskel]krampf r.m.

II . crampe [kʀɑ͂p]

crampe d'estomac

Magenkrampf r.m.

rampe [ʀɑ͂p] RZ. r.ż.

1. rampe (rambarde):

rampe d'un escalier

Geländer r.n.

2. rampe (plan incliné):

rampe

Rampe r.ż.

3. rampe (montée):

rampe

Steigung r.ż.

4. rampe (lumières):

rampe

Beleuchtung[sanlage r.ż. ] r.ż.

rampe TEATR

Rampe r.ż.

rampe de projecteurs

Scheinwerferbeleuchtung

les feux de la rampe

das Rampenlicht

5. rampe WOJSK.:

rampe

Abschussrampe r.ż.

zwroty:

passer la rampe TEATR

ankommen

II . rampe [ʀɑ͂p]

rampe d'accès (d'un ferry)

[Zufahrts]rampe r.ż.

rampe d'accès (d'un parking)

Einfahrt r.ż.

rampe de chargement

Laderampe r.ż.

rampe de déchargement

Laderampe r.ż.

rampe de lancement

Abschussrampe r.ż.

rampe de lancement

Raketenstartrampe

trompe [tʀɔ͂p] RZ. r.ż.

1. trompe:

trompe MUZ.

Horn r.n.

trompe MOT.

Hupe r.ż.

trompe HIST.

[Signal]horn

2. trompe ZOOL.:

trompe

Rüssel r.m.

trompe d'un insecte

Saugrüssel

3. trompe ANAT.:

trompe często l.mn.

Eileiter r.m.

trompe często l.mn.

Tube r.ż. spec.

ligature des trompes

Eileitersterilisation r.ż. [durch Unterbinden]

ligature des trompes

Tubenligatur r.ż. spec.

4. trompe TECHNOL.:

trompe à eau/à mercure

Wasserstrahl-/Quecksilberpumpe r.ż.

II . trompe [tʀɔ͂p]

trompe d'Eustache

Eustachische Röhre

trompe d'Eustache

Ohrtrompete r.ż.

trompe de Fallope

Eileiter r.m.

trompe de Fallope

Tube r.ż. spec.