Tłumaczenia dla hasła „Beete“ w francusko » niemiecki słowniku

bette [bɛt] RZ. r.ż.

bette

Mangold r.m.

belette [bəlɛt] RZ. r.ż.

1. belette ZOOL.:

belette

Wiesel r.n.

2. belette pot. (fille considérée comme facile):

belette

Flittchen r.n. pej pot.

I . bête [bɛt] PRZYM.

bête personne, histoire, question

dumm

bête personne, histoire, question

blöd[e] pot.

prendre l'air [ou un air] bête

sich dumm stellen

zwroty:

c'est tout bête

es ist ganz einfach

II . bête [bɛt] RZ. r.ż.

1. bête:

bête

Tier r.n.

les bêtes (bétail)

Vieh r.n.

bête sauvage

wildes Tier

2. bête:

bête (insecte)

Viech r.n. pej

bête (vermine)

Ungeziefer r.n.

bête nuisible

Schädling r.m.

3. bête (être humain):

bête

Bestie r.ż.

4. bête (animalité):

la bête

das Animalische

zwroty:

bête noire (personne)

Reizfigur r.ż.

être la bête noire de qn

für jdn ein rotes Tuch sein

chercher la petite bête

ein Haar in der Suppe suchen pot.

sale bête! pot. (personne)

gemeines [o. fieses] Stück! pot.

sale bête! (animal)

Mistvieh! pot.

être malade comme une bête

sich hundeelend fühlen

travailler comme une bête [de somme]

wie ein Pferd arbeiten

III . bête [bɛt]

bête pot.:

bête à bon Dieu

Marienkäfer r.m.

bête à bon Dieu

Glückskäfer r.m.

bête à cornes

Horntier r.n.

bête à cornes l.mn.

Hornvieh r.n.

bête de somme

Lasttier r.n.

bête de trait

Zugtier r.n.

I . bébête [bebɛt] PRZYM. pot.

bébête

bisschen doof pot.

II . bébête [bebɛt] RZ. r.ż. dziec. pot.

bébête

Tierchen r.n.