Tłumaczenia dla hasła „Bonus-Marke“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

bonus <l.mn. bonus> [bɔnys] RZ. r.m.

bonus

Bonus r.m. für unfallfreies Fahren

bonus

Schadenfreiheitsrabatt r.m.

bonsaï [bɔ͂(d)zaj] RZ. r.m.

bonsaï

Bonsai r.m.

bonasse [bɔnas] PRZYM.

bonasse

[all]zu gutmütig

bonsoir [bɔ͂swaʀ] WK

bonsoir (en arrivant)

guten Abend

bonsoir (en partant)

auf Wiedersehen

bonsoir (avant le coucher)

gute Nacht

bonhomie [bɔnɔmi] RZ. r.ż.

bonhomie

selbstverständliche Freundlichkeit

bonhomie

Herzlichkeit r.ż.

bonhomme <bonshommes> [bɔnɔm, bɔ͂zɔm] RZ. r.m.

1. bonhomme pot. (homme):

bonhomme

Mann r.m.

bonhomme (plutôt négatif)

Kerl r.m.

bonhomme (plutôt négatif)

Typ r.m. pot.

un sacré bonhomme

ein toller Kerl

un drôle de bonhomme

ein komischer Kerl

2. bonhomme (petit garçon):

petit bonhomme

kleiner Mann

quel âge a votre petit bonhomme?

wie alt ist Ihr Junge [o. der kleine Mann] ?

un adorable petit bonhomme de deux ans

ein süßer kleiner Knirps von zwei Jahren

3. bonhomme (dessin):

bonhomme

Männchen r.n.

zwroty:

aller son petit bonhomme de chemin

unbeirrt seinen Weg gehen [o. sein Ziel verfolgen]

II . bonhomme <bonshommes> [bɔnɔm, bɔ͂zɔm]

bonhomme de neige

Schneemann r.m.