Tłumaczenia dla hasła „Grandslam“ w francusko » niemiecki słowniku

grand-faim [gʀɑ͂fɛ͂] RZ. r.ż.

avoir grand-faim

großen Hunger haben

grand-papa <grands-papas> [gʀɑ͂papa] RZ. r.m. pot.

grand-papa

Großpapa r.m. pot.

grand-papa

Opa r.m. pot.

grand-soif [gʀɑ͂swaf] RZ. r.ż.

avoir grand-soif

großen Durst haben

grandeur [gʀɑ͂dœʀ] RZ. r.ż.

1. grandeur sans l.mn.:

grandeur

Größe r.ż.

être de la grandeur de qc

so groß wie etw sein

de quelle grandeur est...?

wie groß ist ...?

de même grandeur

gleich groß

de toutes les grandeurs

in allen Größen

grandeur moyenne

Durchschnittsgröße

2. grandeur sans l.mn. (importance, puissance):

grandeur

Größe r.ż.

3. grandeur (générosité):

grandeur

[menschliche] Größe

grandeur d'âme

Seelengröße r.ż.

zwroty:

de première grandeur

gewaltig pot.

II . grandeur [gʀɑ͂dœʀ]

grandeur adj ndm.:

grandeur nature

lebensgroß

grandeur nature

in Lebensgröße

grand-duc <grands-ducs> [gʀɑ͂dyk] RZ. r.m.

grand-duc

Großherzog r.m.

grandiose [gʀɑ͂djoz] PRZYM.

grandiose

großartig

grand-rue <grand-rues> [gʀɑ͂ʀy] RZ. r.ż.

grand-rue

Hauptstraße r.ż.

grand-ducal [gʀɑ͂dykal] PRZYM. Belg (luxembourgeois)

grand-ducal

aus dem Großherzogtum [Luxemburg]

grands-parents [gʀɑ͂paʀɑ͂] RZ. r.m. l.mn.

grands-parents

Großeltern Pl

grandement [gʀɑ͂dmɑ͂] PRZYSŁ.

1. grandement:

grandement

sehr

grandement avoir raison

völlig

avoir grandement tort

schwer im Unrecht sein

contribuer grandement à

einen großen Beitrag leisten zu

il est grandement l'heure

es ist höchste Zeit

2. grandement (généreusement):

grandement loger

großzügig

grandement agir

großmütig

grand-mère <grand[s]-mères> [gʀɑ͂mɛʀ] RZ. r.ż.

grand-mère

Großmutter r.ż.

grand-mère

Oma r.ż. pot.

zwroty:

il ne faut pas pousser grand-mère dans les orties

nun mach[t] mal halblang

grand-père <grands-pères> [gʀɑ͂pɛʀ] RZ. r.m.

grand-père

Großvater r.m.

grand-père

Opa r.m. pot.

grand-pont r.m.

grand-pont → petit-pont

grand-pont

Trick, bei dem der Ball rechts bzw. links am Gegner vorbeigespielt und dieser auf der anderen Seite umlaufen wird

grand fond r.m.

grand fond

Außensteg r.m.

grand format r.m.

grand format

Buchformat

grand format

entspricht i.d.R. dem Hardcover

grand duc RZ.

Hasło od użytkownika

grand duc r.m. ZOOL.

Uhu r.m.