Tłumaczenia dla hasła „Nobla“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . noble [nɔbl] PRZYM.

1. noble:

noble

adlig

famille noble

Adelsfamilie r.ż.

vieille famille noble

Adelsgeschlecht r.n.

de naissance noble

[von] adliger Abstammung

de race/sang noble

edlen Geschlechts/Blutes

2. noble (de grande valeur):

noble

edel

noble branche, spécialités

angesehen

métal/bois noble

Edelmetall r.n. /-holz r.n.

3. noble a. antéposé (généreux):

noble

edel

noble

edelmütig podn.

4. noble a. antéposé (altier):

noble

edel

noble personne, maintien

würdevoll

noble langage, manières, sentiment

erhaben

II . noble [nɔbl] RZ. r.m. i r.ż.

noble

Adlige(r) r.ż. (r.m.)

les nobles

der Adel

nobliau <x> [nɔblijo] RZ. r.m. pej.

nobliau

Angehörige(r) r.ż. (r.m.) des niederen Adels

nobliau (de noblesse douteuse)

Adlige(r) r.ż. (r.m.) dubioser Abstammung

I . noël [nɔɛl] RZ. r.m.

1. noël REL.:

Noël

Weihnachten r.n.

buche (bûche) de Noël

Weihnachtscremerolle

arbre de Noël

Weihnachtsbaum

nuit de Noël

Heilige Nacht

joyeux Noël

fröhliche Weihnachten

2. noël (période de Noël):

Noël

Weihnachten plur

pour Noël, nous irons ...

an [o. zu] Weihnachten fahren wir ...

3. noël pot. (cadeau):

mon/ton noël

mein/dein Weihnachtsgeschenk r.n.

je n'ai rien eu pour mon noël

ich habe kein Weihnachtsgeschenk bekommen

4. noël (chant):

noël

Weihnachtslied r.n.

chanter noël

Weihnachtslieder singen

zwroty:

Noël au balcon, Pâques au tison przysł.

Weihnachten im Klee, Ostern im Schnee

II . noël [nɔɛl] RZ. r.ż. (fête)

la Noël

das Weihnachtsfest

anoblir [anɔbliʀ] CZ. cz. przech.

anoblir

adeln

ignoble [iɲɔbl] PRZYM.

1. ignoble:

ignoble

gemein

ignoble

niederträchtig

ignoble procédé

scheußlich

propos ignobles

Gemeinheiten Pl

2. ignoble (répugnant):

ignoble nourriture

widerlich

ignoble nourriture

ekelhaft

vivre dans un ignoble taudis

in einem menschenunwürdigen Loch hausen

I . notable [nɔtabl] PRZYM.

notable

erheblich

notable

beträchtlich

notable progrès

beachtlich

notable fait

bemerkenswert

notable personne

wichtig

notable personne

von Rang

notable offre, proposition

erwägenswert

rien de notable

nichts Besonderes

II . notable [nɔtabl] RZ. r.m. i r.ż.

notable

angesehene Persönlichkeit

notable HIST.

Notabeln Pl

les notables de la ville

die Honoratioren der Stadt

blabla <blablas> [blabla] RZ. r.m. pot.

blabla

Blabla r.n. pot.

blabla

Geschwafel r.n. pot.

noblesse [nɔblɛs] RZ. r.ż.

1. noblesse:

noblesse

Adel r.m.

petite noblesse

niederer Adel

haute noblesse

hoher Adel

haute noblesse

Hochadel

noblesse d'épée/de cour

Schwert-/Hofadel

noblesse de finance

Briefadel

lettre de noblesse

Adelsbrief r.m.

2. noblesse (dignité):

noblesse

Würde r.ż.

noblesse d'un style, d'une tenue

Erhabenheit r.ż.

3. noblesse (générosité):

noblesse

Großmut r.m.

noblesse d'esprit, de sentiment

Erhabenheit r.ż.

noblesse de l'âme/du cœur

Seelen-/Herzensadel r.m.

zwroty:

noblesse oblige

Adel verpflichtet

nobélium [nɔbeljɔm] RZ. r.m.

nobélium

Nobelium r.n.

I . nobiliaire [nɔbiljɛʀ] PRZYM.

particule nobiliaire

Adelsprädikat r.n.

II . nobiliaire [nɔbiljɛʀ] RZ. r.m.

nobiliaire

Adelsbuch r.n.