Tłumaczenia dla hasła „buscade“ w francusko » niemiecki słowniku

muscade [myskad] RZ. r.ż.

muscade

Muskat r.m.

embuscade [ɑ͂byskad] RZ. r.ż.

dresser [ou tendre] une embuscade à qn

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken

être [ou se tenir] en embuscade

im Hinterhalt liegen [o. lauern]

mettre [ou placer] des personnes en embuscade

Menschen verstecken

cascade [kaskad] RZ. r.ż.

1. cascade (chute d'eau):

cascade

Wasserfall r.m.

2. cascade (ce qui se produit par rebondissements):

cascade d'applaudissements

Beifallssturm r.m.

cascade de chiffres

Zahlenflut r.ż.

cascade d'événements

Abfolge r.ż. von Ereignissen

cascade de paroles

Wortschwall r.m.

cascade de rires

Lachsalve r.ż.

entraîner des démissions en cascade

reihenweise Kündigungen nach sich ziehen

3. cascade FILM:

cascade

Stunt r.m.

buste [byst] RZ. r.m.

1. buste (torse):

buste

Oberkörper r.m.

2. buste (poitrine de femme):

buste

Brust r.ż.

3. buste (sculpture):

buste

Büste r.ż.

buste en plâtre

Gipsbüste r.ż.

busard [byzaʀ] RZ. r.m. ORN.

busard

Weihe r.ż.

décade [dekad] RZ. r.ż.

1. décade (dix jours):

décade

Dekade r.ż. (Zeitraum von zehn Tagen)

2. décade abusif (décennie):

décade

Jahrzehnt r.n.

arcade [aʀkad] RZ. r.ż.

1. arcade ARCHIT.:

arcade

Arkade r.ż.

2. arcade ANAT.:

arcade sourcilière

Augenbrauenbogen r.m.

s'ouvrir l'arcade sourcilière

sich die Augenbraue aufschlagen

rocade [ʀɔkad] RZ. r.ż.

1. rocade:

rocade

Umgehungsstraße r.ż.

rocade

Expressstraße CH

2. rocade WOJSK.:

rocade

Rochade r.ż.

tocadeNO [tɔkad], toquadeOT RZ. r.ż.

tocade

vorübergehender Spleen

foucade [fukad] RZ. r.ż. lit.

foucade

Laune r.ż.

ne travailler que par foucades

[ganz] nach Lust und Laune arbeiten

c'est une fille à foucades

sie hat ihre Launen

c'est une fille à foucades

sie ist launenhaft

saccade [sakad] RZ. r.ż.

saccade

Ruck r.m.

par saccades

stoßweise

parler par saccades

abgehackt sprechen

ruade [ʀɥad] RZ. r.ż.

ruade

Ausschlagen r.n.

le cheval a décoché [ou lancé] une ruade

das Pferd hat ausgeschlagen

stade [stad] RZ. r.m.

1. stade SPORT:

stade

Stadion r.n.

stade olympique

Olympiastadion

2. stade (phase):

stade

Stadium r.n.

stade oral/anal PSYCH.

orale/anale Phase

stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife r.ż.

atteindre le stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife erlangen

II . stade [stad]

stade de consultation

Beratungsstadium r.n.

stade d'épuisement MED.

Erschöpfungsgrad r.m.

stade de développement

Entwicklungsstand r.m.

balade [balad] RZ. r.ż. pot.

1. balade (promenade):

balade (à pied)

Spaziergang r.m.

balade (en voiture)

Spazierfahrt r.ż.

balade (à cheval)

Ausritt r.m.

2. balade (excursion):

balade

Ausflug r.m.