Tłumaczenia dla hasła „cheffe“ w francusko » niemiecki słowniku

chef [ʃɛf] RZ. r.m. i r.ż., cheffe r.ż. CH

1. chef (responsable):

chef

Chef(in) r.m. (r.ż.)

chef d'un service

Leiter(in) r.m. (r.ż.)

chef d'une tribu

Häuptling r.m.

chef d'atelier

Werkmeister(in) r.m. (r.ż.)

chef de bureau

Bürovorsteher(in) r.m. (r.ż.)

chef de chantier

Polier r.m.

chef de clinique

Klinikleiter(in)

chef d'expédition

Expeditionsleiter(in)

chef d'équipe

Vorarbeiter(in)

chef d'équipe

Teamchef(in)

chef du personnel

Personalchef(in)

chef du personnel

Personaldirektor(in) r.m. (r.ż.)

chef de production

Produktionsleiter(in)

chef de produit

Produktmanager(in) r.m. (r.ż.)

chef de projet

Projektmanager(in)

chef de service [ou de département]

Bereichsleiter(in)

chef de succursale

Geschäftsstellenleiter(in)

chef de rayon

Disponent(in) r.m. (r.ż.)

chef suprême de l'Église

Kirchenoberhaupt r.n.

ingénieur en chef

Chefingenieur(in) r.m. (r.ż.)

chef de rubrique

Ressortleiter(in) r.m. (r.ż.)

rédacteur(-trice) en chef

Chefredakteur(in) r.m. (r.ż.)

rédacteur(-trice) en chef

Chefredaktor(in) CH

2. chef (supérieur):

chef

Vorgesetzte(r) r.ż. (r.m.)

la chef pot.

die Chefin

le grand chef pot.

der Boss pot.

jouer au petit chef pot.

sich als Chef aufspielen

3. chef (meneur):

chef

[An]führer(in) r.m. (r.ż.)

4. chef pot. (personne remarquable):

chef

Ass r.n. pot.

se débrouiller comme un chef

das [alles] fabelhaft machen pot.

5. chef WOJSK.:

chef (sergent-chef)

Feldwebel r.m.

chef de patrouille/de train

Patrouillen-/Zugführer(in) r.m. (r.ż.)

oui chef !

zu Befehl!

6. chef (cuisinier):

chef

Küchenchef(in) r.m. (r.ż.)

chef

Chefkoch r.m. /-köchin r.ż.

chef boucher/pâtissier

Leiter(in) der Metzgerei/Konditorei

7. chef przest. (tête):

chef

Haupt r.n. podn.

opiner du chef

zustimmend nicken

zwroty:

au premier chef

in erster Linie

de son propre chef

von selbst

II . chef [ʃɛf] RZ. r.m. i r.ż., cheffe r.ż. CH

chef d'accusation

Hauptanklagepunkt r.m.

chef de bord

Chefsteward r.m. /-stewardess r.ż.

chef de cabinet

persönlicher Referent/persönliche Referentin [eines Ministers]

chef d'entreprise

Firmenchef(in) r.m. (r.ż.)

chef d'entreprise

Unternehmensleiter(in) r.m. (r.ż.)

chef d'État

Staatschef(in) r.m. (r.ż.)

chef d'État

Staatsoberhaupt r.n.

chef d'état-major

Stabschef r.m.

chef de famille

Familienoberhaupt r.n.

chef de famille GOSP.

Haushaltsvorstand r.m.

chef de file

[führender] Kopf

chef de file (homme qui domine, qui aime dominer)

Platzhirsch r.m. pej.

chef de file de l'opposition

Oppositionsführer(in) r.m. (r.ż.)

chef de gare

Bahnhofsvorsteher(in) r.m. (r.ż.)

chef d'orchestre

Dirigent(in) r.m. (r.ż.)

cheffe RZ.

Hasło od użytkownika

cheffe r.ż. CH

Chefin, Vorgesetzte r.ż.