Tłumaczenia dla hasła „dEbola“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

debout [d(ə)bu] PRZYSŁ.

1. debout (en position verticale):

debout personne

stehend

debout manger, voyager

im Stehen

debout manger, voyager

stehend

la fille debout près de la fenêtre

das Mädchen, das neben dem Fenster steht

être/rester debout

stehen/stehen bleiben

se mettre debout

aufstehen

poser/ranger qc debout

etw [aufrecht] hinstellen

tenir debout tout(e) seul(e) personne:

stehen können

tenir debout tout(e) seul(e) chose:

von alleine stehen bleiben

se tenir debout

stehen

2. debout (levé):

être/rester debout

auf sein/aufbleiben

être debout à six heures

um sechs Uhr aufstehen

être debout depuis cinq heures du matin

seit fünf Uhr auf den Beinen sein

3. debout (↔ malade, fatigué):

ne plus tenir debout

nicht mehr stehen können

ne plus tenir debout

sich nicht mehr [o. kaum noch] auf den Beinen halten können

4. debout (en bon état):

tenir encore debout construction:

noch stehen

tenir encore debout institution:

noch existieren

zwroty:

dormir debout

im Stehen [ein]schlafen

des histoires à dormir debout

Märchen Pl

raconter des histoires à dormir debout

was [o. einen] vom Pferd erzählen pot.

tenir debout théorie, histoire:

Hand und Fuß haben

ne pas tenir debout théorie, histoire:

weder Hand noch Fuß haben

ne pas tenir debout théorie, histoire:

kein Hand und Fuß haben

tombola [tɔ͂bɔla] RZ. r.ż.

tombola

Tombola r.ż.

pergola [pɛʀgɔla] RZ. r.ż.

pergola

Pergola r.ż.

déblai [deblɛ] RZ. r.m.

1. déblai:

déblai

Aushub r.m.

2. déblai l.mn.:

déblai

ausgehobene Erde r.ż.

I . débile [debil] PRZYM.

1. débile pot. (stupide):

débile

idiotisch

débile

schwachsinnig pot.

c'est débile!

das ist doch Schwachsinn! pot.

2. débile (atteint de débilité):

débile

schwachsinnig

débile

geistig behindert

3. débile (frêle):

débile corps

geschwächt

débile enfant

schwächlich

débile santé

schwach

II . débile [debil] RZ. r.m. i r.ż.

1. débile MED.:

débile

Schwachsinnige(r) r.ż. (r.m.)

débile

geistig Behinderte(r) r.ż. (r.m.)

débile mental(e)

Geistesgestörte(r) r.ż. (r.m.)

2. débile pej. pot. (imbécile):

débile

Spinner(in) r.m. (r.ż.) pot.

Angola [ɑ͂gɔla] RZ. r.m.

l'Angola

Angola r.n.