Tłumaczenia dla hasła „eronné“ w francusko » niemiecki słowniku

Garonne [gaʀɔn] RZ. r.ż.

la Garonne

die Garonne

baronne [baʀɔn] RZ. r.ż.

1. baronne:

baronne

Baronin r.ż.

2. baronne przen.:

baronne de l'industrie/de la presse

Industrie-/Pressebaronin r.ż.

donne [dɔn] RZ. r.ż.

donne KARC.:

donne

Geben r.n.

faire la donne

[aus]geben

zwroty:

il y a nouvelle donne

die Karten werden neu gemischt

bonne [bɔn] RZ. r.ż.

bonne

Dienstmädchen r.n.

II . bonne [bɔn]

bonne d'enfants

Kindermädchen r.n.

bonne à tout faire

Mädchen r.n. für alles

conne

conne → con

Zobacz też con

I . con(ne) [kɔ͂, kɔn] pot.! PRZYM. parfois ndm.

con(ne)

bescheuert pot.

con(ne)

doof pot.

con(ne)

blöd pot.

II . con(ne) [kɔ͂, kɔn] pot.! RZ. r.m.(r.ż.)

con(ne) (homme)

[Voll]idiot r.m. pot.

con(ne) (homme)

Blödmann r.m. pot.

con(ne) (femme)

blöde [o. Kuh] Ziege pot.

con(ne) (femme)

dumme Nuss pot.

grand con !

du Vollidiot!

pauvre con(ne) !

Blödmann pot. /blöde Kuh!

sale con(ne) ! pej.

Scheißkerl r.m. /Drecksau r.ż. ! wulg.

petit con/petite conne

dummer Junge/dumme Gans pot.

faire le con pot.!

Blödsinn pot. [o. Scheiß slang] machen

oh ! le con/la conne ! pot.!

ach du Schande! pot.

oh ! le con/la conne ! pot.!

ach du Scheiße! slang

fonne Can

fonne → fun

Zobacz też fun

fun [fɔn] RZ. r.m. Can (amusement)

fun

Vergnügen r.n.

fun

Fun r.m.

nonne [nɔn] RZ. r.ż.

nonne

Nonne r.ż.

tonne [tɔn] RZ. r.ż.

1. tonne:

tonne

Tonne r.ż.

trois tonnes de charbon/de bois

drei Tonnen Kohlen/Holz

tonne kilométrique

Tonnenkilometer r.m.

2. tonne pot. (énorme quantité):

tonne

[ganze] Tonne pot.

des tonnes de légumes

Tonnen von Gemüse pot.

recevoir des tonnes de lettres

bergeweise Post bekommen

bouffer des tonnes de chocolat

kiloweise Schokolade futtern pot.

3. tonne (récipient):

tonne

Tonne r.ż.

zwroty:

en faire des tonnes pot.

dick auftragen pot.

lionne [ljɔn] RZ. r.ż.

lionne

Löwin r.ż.

érogène [eʀɔʒɛn] PRZYM.

érogène zone

erogen

bobonne [bɔbɔn] RZ. r.ż. pot.! (épouse)

bobonne

Ehehälfte r.ż. żart. pot.

colonne [kɔlɔn] RZ. r.ż.

1. colonne ARCHIT.:

colonne

Säule r.ż.

2. colonne (dans un journal, cahier):

colonne

Spalte r.ż.

colonne de/du journal

Zeitungsspalte

cinq colonnes à la une

die ganze Titelseite

l'article faisait trois colonnes

der Artikel ging über drei Spalten

en colonnes

spaltenweise

composer un texte en trois colonnes

einen Text in drei Spalten [o. dreispaltig] setzen

traiter le texte dans le sens des colonnes

den Text spaltenweise bearbeiten

colonne de chiffres

Zahlenkolonne r.ż.

écrire des colonnes de chiffres

viele Zahlen untereinanderschreiben

colonne débit FIN.

Sollseite r.ż.

colonne débit FIN.

Debetseite spec.

3. colonne (file):

colonne

Reihe r.ż.

se mettre en colonne par deux

sich paarweise in einer Reihe aufstellen

4. colonne WOJSK.:

colonne

Kolonne r.ż.

colonne blindée

Panzerkolonne r.ż.

5. colonne ANAT.:

colonne vertébrale

Wirbelsäule r.ż.

maladie/gymnastique de la colonne vertébrale

Wirbelsäulenerkrankung r.ż. /-gymnastik r.ż.

II . colonne [kɔlɔn]

colonne Morris

Litfasssäule r.ż.

III . colonne [kɔlɔn]

colonne d'air

Luftsäule r.ż.

colonne de direction

Lenksäule r.ż.

colonne d'eau FIZ.

Wassersäule r.ż.

colonne de feu

Feuersäule r.ż.

colonne de fumée

Rauchsäule r.ż.

colonne de secours

Rettungsmannschaft r.ż.

ordonné(e) [ɔʀdɔne] PRZYM.

1. ordonné (méthodique):

ordonné(e) personne

methodisch vorgehend

2. ordonné (qui a de l'ordre):

ordonné(e)

ordnungsliebend

3. ordonné (↔ confus):

ordonné(e) vie

geregelt

ordonné(e) maison

ordentlich

ordonné(e) discours

strukturiert

4. ordonné MAT.:

ordonné(e) ensemble

geordnet

5. ordonné INF.:

non ordonné données, liste

unsortiert

rayonne [ʀɛjɔn] RZ. r.ż.

rayonne

Kunstseide r.ż.

rayonne

Reyon r.m. o r.n. przest.

pérenne PRZYM.

Hasło od użytkownika

pérenne (mesure) ndm.

dauerhaft

pérenne (relation) ndm.

beständig

une solution pérenne

eine dauerhafte Lösung