Tłumaczenia dla hasła „erstere“ w francusko » niemiecki słowniku

stère [stɛʀ] RZ. r.m.

stère

Ster r.m.

stère

Raummeter r.m.

trois stères de bois

drei Ster [o. Raummeter] Holz

austère [ostɛʀ] PRZYM.

austère

streng

austère style, monument

schmucklos

austère style, monument

streng

austère vie

enthaltsam

austère vie

asketisch

mystère¹ [mistɛʀ] RZ. r.m.

1. mystère:

mystère

Geheimnis r.n.

s'entourer de mystère

geheimnisvoll tun pot.

passé entouré de mystère

geheimnisumwobene [o. geheimnisumwitterte] Vergangenheit

faire grand mystère de qc

ein großes Geheimnis aus etw machen

pas tant de mystère[s]!

tu/tut nicht so geheimnisvoll! pot.

2. mystère (énigme):

mystère

Rätsel r.n.

être un mystère pour qn

jdm ein Rätsel sein

3. mystère LIT.:

mystère

Mysterienspiel r.n.

mystère de Noël

Weihnachtsspiel

mystère de la Passion du Christ

Passionsspiel

4. mystère HIST.:

les mystères

die Mysterien

5. mystère REL.:

mystère de la Trinité

Mysterium r.n. der Dreieinigkeit

zwroty:

mystère et boule de gomme ! żart.

Staatsgeheimnis! żart.

mystère et boule de gomme ! żart.

wer weiß!

zostère [zɔstɛʀ] RZ. r.ż. BOT.

zostère

Seegras r.n.

mastère [mastɛʀ] RZ. r.m. UNIW.

mastère

Master r.m.

mastère

Magister r.m. (von den technischen Eliteuniversitäten verliehener Titel für ein zusätzliches Studienjahr nach dem Diplom)

artère [aʀtɛʀ] RZ. r.ż.

1. artère ANAT.:

artère

Arterie r.ż.

2. artère (voie de communication):

artère routière

Hauptverkehrsader r.ż.

grande artère

Durchfahrtsstraße r.ż.

artère commerçante

Hauptgeschäftsstraße

uretère [yʀ(ə)tɛʀ] RZ. r.m. ANAT.

uretère

Harnleiter r.m.

uretère

Ureter r.m. spec.

cratère [kʀatɛʀ] RZ. r.m.

cratère

Krater r.m.

cratère de bombe[s]

Bombenkrater

cratère de bombe[s]

Bombentrichter r.m.

critère [kʀitɛʀ] RZ. r.m.

critère

Kriterium r.n.

critère d'acceptabilité

Zumutbarkeitskriterium

critère de succès

Erfolgskriterium

critère de qualité

Gütemerkmal r.n.

critères d'intervention PR.

Eingreifkriterien

calculer selon des critères de gestion

betriebswirtschaftlich rechnen

II . critère [kʀitɛʀ] FIN.

critères de jugement

Bewertungkriterien Pl

ergoter [ɛʀgɔte] CZ. cz. nieprzech.

ergoter

räsonieren pot.

ergoter sur qc

an etw C. herumnörgeln

ergoter sur qc (discutailler)

sich [in Spitzfindigkeiten] über etw B. ergehen

erre RZ.

Hasło od użytkownika

erre r.ż. NAUT.

Fahrt

prendre de l'erre

Fahrt aufnehmen

les erres (du gibier) r.ż. l.mn.

die Spuren r.ż. l.mn.

les erres r.ż. l.mn. ŁOW.

die Fährte r.ż.

verste RZ.

Hasło od użytkownika

verste (ancienne mesure de longueur russe, 1067 mètres) r.ż.

Werst r.ż.